Daily Archive

Jeg vil gerne lige sige tak til jer allesammen, tak for alle de søde ord og varmende lykønskninger, der fulgte i kølvandet på nyheden. Jeg blev glad og varm og smilende, hver gang jeg læste en hilsen. Mini har det stadig godt (så vidt vides) og maven vokser stille og roligt (ikke noget voldsomt endnu)… til de nysgerrige kan jeg sige, at vi regner med at se Mini til slutningen af september.

I just wanted to say thank you so much to all of you. Thank you for all the sweet words and wonderful congratulations that followed my post with the news. I smiled and got all fussy and warm inside, every time I read one of your lovely comments. Mini is still fine (as far as I know) and the belly grows little by little (I’m not very big yet)… and to the curious of you I can tell that we expect to see Mini in late September.

Her i Norges fagre ski-land er det lykkedes mig at blive færdig med den første Slytherin sok, nr. to i min kvartet. Opskriften er skrevet, billederne taget (uhhh, det var koldt), så dermed ikke mere udenomsnak: Such a Slytherin kan hentes her, eller på min design-side i Ravelry. God fornøjelse!

Update 25/3-08: Der viste sig at have sneget sig en lille bitte fejl ind, nemlig et par steder, hvor de gamle hentydninger til Gryffindor sokkerne stadig bestod. De er nu rettet og den nye version har erstattet den gamle. Håber ikke det har skabt problemer.

Norway with its wonderful snowy skiing country has helped me finish the first of my Slytherin socks, which is no. 2 in my quartet. The pattern has been written, the pictures taken (it was cold), so no more delays: Such a Slytherin can be downloaded here, or from my design-page in Ravelry. Happy knitting!

Update 25/3-08: A friendly soul pointed out some wee mistakes in the pattern, a couple of places where I forgot to change the reference from Gryffindor to Slytherin. It should now be fixed and the pattern has been replaced with the correct version. I hope this hasn’t caused any problems.