Monthly Archive

Det er ikke strikning, der holder mig beskæftiget for tiden (desværre)… Prøver at blive klog inden d. 11. august, hvor der er re-eksamen (til de nysgerrige er det i faget Advanced Industrial Organization). Til gengæld holder strikning mig i live, når læsningen er ved at få bugt med mig…
Er der nogen, der har lyst til at bytte?

It’s not knitting that keeps me busy these days (unfortunately)… I’m trying to get my head around a whole lot before August 11th where my re-examination is taking place (for the curious of mind it is in the subject Advanced Industrial Organization). It is, however, knitting that keeps me sane, when studying tries to drive me mental…
Anybody care to switch places?

Jeg ved ikke hvorfor, men jeg føler mig bare helt flad og ugidelig. Har haft besøg af god veninde og spist chokoladekage og snakket, så der er egentlig ikke sket så meget.
Ugideligheden rammer både højt og lavt. Har ikke lyst til at strikke, har (slet) ikke lyst til at læse til re-eksamen, har egentlig både lyst og ikke til at tage til strik-in i morgen… Måske det er varmen i kombination med Mini, der stjæler lyst og kræfter?

I don’t know why, but I feel completely and utterly flat and tired. Have had a visit from a good friend and eaten chocolate cake and talked, so there’s reall no reason to feel so tired, as I’ve done nothing.
The tiredness hits everything. I don’t feel like knitting, don’t (at all) feel like studying for my re-exam, both do and don’t feel like going for a knit-in tomorrow… Maybe it’s the heat in combination with Mini, that steals my energy?

I forbindelse med min deltagelse i Ravelympics i kategorien WIPs Wrestling har jeg måtte se sandheden i øjnene… en alvorlig omgang start-i-tis har resulteret i en ganske anseelig mængde nye projekter, og det var jo ikke fordi, der ikke var noget på pindene i forvejen.
Jeg har fået taget billeder af (næsten) alt det nye og præsenterer her resultatet…

I have signed up for Ravelympics in the event WIPs Wrestling, and because of that I have had a serious moment of truth… a rather hefty case of start-i-tis has resulted in a numerous increase in the new project department, and it wasn’t like I didn’t have anything on the needles before.
I have taken pictures of (almost) all the new stuff and present you with the result…

Fra øverste venstre / from the top left:

• Not quite a Wool Peddler’s Shawl
• Holey scarf – eget design /own design
• Green Bell Scarf
• Spirally mitts – eget design /own design
• Fancy Fall mitts – eget design / own design
• Ocean Linus – den mellemste farve er mit eget håndspundne /the middle colour is my own handspun
• Coral fra Amimono
• Blue Owl socks – eget design /own design

Og så er der jo lige den der Mermaid, Slytherin– og NN-sokkerne, den lille Fisk sweater og det store Six’es tæppe, som måske også kunne trænge til et kærligt øjeblik eller to. Jeg kunne vist godt få brug for at Ravelympics varede mere end 17 dage…

And then there is the Mermaid, the Slytherin and NN socks, the little Fish sweater and the big Six’es afghan, all of which really could need a moment or two of my attention. I kinda need more than the 17 days of Ravelympics…

Min mormor kommenterede på et tidspunkt min blog og det, at jeg holder “regnskab” og tager billeder af mit strik. “Tænk hvis man havde gjort det alle år… det kunne være sjovt at se”. Jo tak, jeg ville da også gerne gå på tur i min mormors strikkede kreationer… for der er mange, mange og smukke og også en del, der ikke længere eksisterer andre steder end i hukommelsen.

Jeg startede først denne blog omkring 2 år efter, at jeg lærte at strikke, så jeg har ikke billeder af alt. Men faktisk har jeg holdt regnskab hele tiden, hvilket fik mig til i dag at sætte mig ned og lægge sammen, bare for sjov.

Ikke overraskende er sokker det hyppist strikkede (jeg lærte at strikke ved at strikke strømper), i alt er det blevet til 51 par (i alle afskygninger) siden julen 2004. Andre godt repræsenterede ting er huer (16) og tørklæder (12). Trøjer derimod, både børne og vosken versionen, er sjældnere. Jeg har nu en mistanke om, at der i fremtiden bliver taget hævn, for der da være masser at børn at strikke til (Mini, nevøen, næstsøskendebarnet (NSB) og en 3 stykker mere “på vej”).

Hvad med jer? Holder I regnskab? Hvad er jeres oftest strikkede ting? Vær sød at fortæl, jeg er temmelig nysgerrig…

My grandmother once commented about the blog and the fact that I keep count and take pictures of my knitting. “It would have been fun, if one had done that all those years…” Yes, I for one would love taking a stroll down a picture alley of my grandmother’s knitting… there are so many, many and beautiful, and quite a few that don’t exist anymore outside memory.

I first started this blog 2 years after learning to knit, so I don’t have pictures of everything either. But I’ve actually kept count all the time, and for some reason I made the tally today, just for the fun of it.

Not surprisingly are socks the most common item (I learned knitting by knitting socks), a total of 51 foot covering items (socks, fine stockings, fair isle socks and the likes) has been knitted since Christmas 2004. Other numerous items are hats (16) and scarfs (12). Sweaterknitting, here meaning the grand torso-covering-item category, both for children and adults, are rarer, though I suspect that I’ll have my revenge as there will be plenty of children to knit for in the future (Mini, the nephew, the NSC and a couple or 3 more in the “oven”).

How about you? Do you keep count? What are your most frequently knitted object? Please tell me, I’m curious…

Inden Heidi fik rokken igen lykkedes det mig at færdigproducere endnu et bundt garn, som passende kan være dagens tema. Det er et tweedgarn, som jeg selv blandede fibrene til af uld (såne, bluefaced leister, merino og andet), alpaca og angora. Hovedfarven er brun, men der er blå og orange og grå toner i.
De 128 gram blev til 375 meter, som jeg er meget glad for. Overvejer at finde noget matchende blåt og orange garn og strikke en lille børnetrøje eller lignende.

Before Heidi came for her spinning wheel I managed to squeeze out another finished yarn, which will be the subject of todays post. It is a tweed yarn that I blended the fibres for myself. It consists of wool (såne, bluefaced leister, merino and more), alpaca and angora. The main colour is brown, but there are tones of blue and orange and grey in it.
The 128 grams turned into 375 meters, and I really adore it. I’m thinking about finding some matching blue and orange yarn and knit a little childrens sweater with it.

Det kan jo stå for så meget…. Big Belly eller Baby Bule eller sådan noget, men faktisk så står det i dag for Brilliant Bolero. Jeg er nemlig endelig blevet færdig med min sjælevarmer/bolero-ting i possum/merino-uld fra New Zealand, påbegyndt i september sidste år.
Opskrift: Drops 98-38 med et par små ændringer. Jeg slog op med “provisional” opslagning, så der ikke blev en sammensyning nederst af de to forstykker. Desuden syede jeg nakken sammen med usynlige maskesting.
Materialer: Til størrelse M/L har jeg brugt 211 gram Merino/Possum garn.
Pinde: 5mm Addi Turbo rundpind.
God/grel? Lige nu er den for varm, men til efteråret bliver den vildt god. Var lidt lunken undervejs i processen, men efter en vask (eller to), hvor uhyggelige mængder overskudsfarve forsvand blev garnet skønt og blødt og lækkert og lige som jeg havde drømt.Well BB can be many things… Big Belly or Baby Bump, but in this instance it actually stands for Brilliant Bolero. I’ve finally finished a vest/bolero-thingy in possum/merino yarn from New Zealand that I started last year in September.
Pattern: Drops 98-38 with a few minor adjustments. I made a provisional cast on so there were no seaming of the two front pieces, and I grafted the neck together for a more seamless finish.
Materials: I knit size M/L and used 211 grams of my possum/merino yarn.
Needles: 5mm circular Addi Turbos
Hot or Not? Well definetely too hot at the moment, but come fall it will be an absolute hit. I can just feel it. During the knitting process I had my doubts, but after a wash (or two), where an astounding amount of exess dye came out, the yarn softened and became just the thing! I am sure I’m going to love it to bits.

Jeg har gennem næsten et år været den heldige låner af en skøn og dejlig rok… men ak, skønne Heidi vil gerne have den tilbage (hvilket jeg jo egentlig godt kan forstå, men alligevel…), så jeg har haft travlt med at få spinde-projekterne af spolerne.

Derfor kan jeg nu præsentere mit allerførste hjemmespundne silkegarn. Jeg købte silken af Bente B for nogen tid siden og forelskede mig ved allerførste tråd på rokken. For at forsøge at bevare de smukke farveovergange måtte jeg udi navajo-tvinding, hvilket jeg ikke havde prøvet før, men det gik, og jeg er yderst tilfreds med resultatet: 66 gram og 295 meter luksus!

Nu skal jeg bare finde ud af, hvad jeg skal lave af det!

For almost a year I’ve been so lucky as to borrow a spinning wheel from the wonderful Heidi, but now, sadly, she wants it back (I sorta understand her, but still, I’d like to keep it…). So I’ve been busy trying to empty the bobbins.

Thus far I can present my first homespun silk yarn. I bought the fibre from Bente B a while back and fell in love from first tread on the wheel. To try and keep the wonderful colour changes I endeveaured into my first navajo plying experience, which, if I may say so, actually went pretty well. At least I’m happy with the result: 66 gram and 295 meter pure luxury.Now

I just need to figure out what to make with it…

Ahhhhh, internet i hjemmet igen! Det er en skøn følelse, sådan at kunne sidde og skrive blog (og tjekke mail, og læse netavis, og læse blogs, og….) i det lille hjem og ikke på bibliotek eller lignende.
Det gør sådan en tirsdag formiddag ganske god… gad vide om ikke dagen nok skal bringe andet godt også.
Har søsteren på besøg (vi kalder hende feriebarnet), men der rævesoves på gæsteværelset, så vi må se, hvornår vi får åsynet at se. God tirsdag til jer derude…

Ahhhhh, internet in our home again! It is a very good feeling to be able to write a blog post (and read mail, and blogs, and news and…) from home and not from a library or other place.
It makes a good start on a Tuesday… I have a feeling that the day will continue with joy and good things.
We have my sister as guest this week (we call her our “holiday child”), but right now she only seems semi-conscious when I look in the guest room, so we’ll see when she’ll honour us with her presence. Happy Tuesday to all of you out there…

Ah well, når man bliver spurgt, om man vil være selskab på en Jyllandstur, der bl.a. involvere besøg hos den søde kusine og det endnu sødere næstsøskendebarn (jep, det hedder det), så kan det være svært at sige nej.
Altså tog jeg med far afsted i går med kurs Vejle, hvor han havde et møde. I ventetiden fandt jeg lige noget lækkert tøj med plads til maven… og også en lille café med lækker italiensk is og god siddeplads i skyggen = strikketid (jeg var godt forberedt, havde vel et halvt dusin forskellige wips med). Møde forbi, videre nordpå!
Lad mig nu bare sige, at menneskeunger i størrelse meget, meget lille er søde! Men hende jeg så i går, var da næsten umenneskeligt dejlig! Godt at man selv har gang i en produktion, for ellers var jeg blevet helt umanerlig skruk af det besøg! Forresten virkede det som om, at både legetøjet og tæppet blev vel modtaget, så jeg er klar til mere strik.
Eneste nitte var på vejen hjem, da vi holdt stille tre kvarter på motorvejen pga. uheld. Man kunne bare prise sig lykkelig for ikke at være årsagen og for at have rigeligt med strikketøj til underholdning. (ingen billeder pga. blogning fra bibliotek… har stadig ikke fået internet i ny bolig)

If you are asked to be compagny on a road trip to Jutland, which included a visit with my sweet cousin and her newborn (which in Danish is called a “next-sibling-child”), then it can be hard (read impossible) to refuse.
So I went with my father yesterday morning, first to Vejle, where he had a meeting. Meanwhile I found some nifty belly-fitting clothes… and a little café where they had wonderful Italian ice cream and sitting space in the shadow = knitting time (yup, I was well prepared with half a dusin wips in my bag). End of meeting, futher north!
Let’s just say, that human wee ones in the very wee category are adorable! But the one I saw yesterday amost defied belief! Good thing that the production of our own is underway, otherwise I migth have ended up abducting the little wonderful girl! Btw, it seemed that both the toy and the blanket was appreciated, so I’m happy and ready for more knitting.
Only downside yesterday, was that we sat in a major que for 3 quarters of an hour on our way home because of a major accident. Well, at least we weren’t the cause of the que, and besides, I had a good amount of knitting to keep me happy. (no pictures, due to the fact that I’m blogging from the public library… no internet yet in our new home)