You are currently browsing the monthly archive for June 2009.
Normalt sidder jeg og spinner på det kombinerede kontor/hobby-værelse (jeg tror, jeg lader det stå hen i det uvisse, hvad der egentlig fylder mest…), men her de sidste par dage har vejret været så fantastisk, at jeg har rykket rokken med udenfor på altanen. Altså kun om formiddagen, inden solen begynder sin daglige gennemstegning af netop den lokalitet.
Det er også blevet til et enkelt lille garn mere. Denne gang af en lille fiberprøve, jeg fik medsendt ved en bestilling. Jeg tror nok, jeg skal få det brugt til et eller andet… har måske også en lille ide.
Normally I spin in the combined office and craft room (let’s not go into which of those actually take up most space…), but the last few days have seen so wonderful weather that I’ve moved the wheel out on the balcony. That is, only before noon, before the sun starts baking that specific location with a vengeance.
I’ve managed another little yarn. This time spun from a fibre sample that followed an order. I think it will become something rather soon… have just the idea.
Her mener jeg selvfølgelig ikke Tour de France, men Tour de Fleece, som jeg, i min måske en anelse overvurdering af egne evner og tid, har meldt mig til. Tour de Fleece går ud på at sætte en spindeudfordring og så opfylde den i løbet af den tid, som de France versionen tager… Jeg skal spinde en masse lace garn, men mere om det senere.
Dagens post går nemlig ud på, at blære sig med vise det seneste hjemmespundne (og så kan vi jo kalde det træning eller ej). Det er det første garn jeg har spundet med det formål at gøre det til sokkegarn, og det er ikke gået helt skævt. I hvert fald er jeg allerede gået i gang med et par sokker i det.
I am of course refering to Tour de Fleece, and not Tour de France. I have, in a sligth overconfindence with regard to my own skills and time, signed up for the Tour de Fleece. In all it’s simplicity the idea is to set a goal and then fullfil it during the same space of time that the de France version runs… I’m going to spin a whole lot of lace yarn, but more about that later.
The post for today is about showing off the latest handspun (call it training or not). It is the first yarn I’ve spun with the intention of making a sock yarn, and I think I’ve succeeded pretty well. In any case I’ve already started a pair of socks in it.
- Start date: 18-03-09
- Finish date: 20-06-09
- Method: Navajo 3-ply
- Fibre: 80/20 wool/mohair
- Yardage: 327 m
- Weight: 78 g ~ 22 wpi
Efter kraftanstrengelsen med sjalet i sidste weekend har jeg næsten ikke strikket… jeg føler mig helt udstrikket. Det bliver ganske vist til en pind hist og her, men ikke rigtig noget der batter. Lysten er der simpelthen ikke. Mon man kan overanstrenge strikkelysten?
Heldigvis er der ikke nogen strikke deadline i syne det næste stykke tid, så jeg tror, jeg vil nyde andre hobbyer og tegne, klippe og spinde lidt. Mon ikke lysten til at svinge pindene i strikketøjet så vender tilbage?
After the burn-out-style knitting on the shawl last weekend, knitting has been very scarce for me… I feel all knitted out. I’ll admit that I knit one measly row here and there, but nothing that really counts. I just don’t feel like knitting (scary, I know). I wonder if you can overstrain your knitting enjoyment?
Luckily no deadlines are lurking knitwise, so the next couple of days I will be enjoying the other crafts I love. Drawing, paper arts and spinning. Then I hope that the urge to feel needles and yarn between my fingers returns.
Man kan strikke rigtig mange timer i løbet af en dag… hvis man altså tager natten i brug. Det gjorde jeg i fredags, for jeg havde et sjal, der simpelthen skulle være færdigt. Det blev det også, men klokken var så småt 3 førend jeg ramte min hovedpude. Heldigvis blev sjalet lige som jeg havde håbet, og modtageren blev også glad, da hun pakkede det op senere på dagen.
It is possible to knit many hours during a day… if you knit during nighttime too. I did that this Friday, as I had a shawl on a tight deadline… I simply needed to finish it. I did, but the clock was nearing 3 am before I got to bed. Luckily the shawl turned out rather perfect, and the recipient was happy when she unwrapped it a bit later that day.
Mønster/Pattern: Gail aka Nightsong (Ravelry link)
Garn/Yarn: Malabrigo Lace (Red Java), 47 g
Pinde/Needles: 3.25 mm
God eller grel/Hot or not? Det er blevet rigtig fint. Ikke så stort, men nærmere sådan en slags tørklæde-sjal. En anden gang vil jeg dog prøve at huske galskaben i at strikke lace på så stram en tidsplan. Til gengæld bliver jeg altid forbløffet over forandringen, der sker, når man blokker et sådant stykke strik… det er ganske fortryllende. / It is really nice. Not that big, but rather a sort of scarf sized shawl (a shawlette, I guess). Another time I think I’ll try to remember the madness that is lace knitting on a tight schedule. On the other hand I’m always amazed at the transformation that happens when you block such a piece of knitting… it is simply bewitching.
Det er ikke altid, at sokker behøver at være i vilde mønstre og med heftige snoninger. Nogle gange er det faktisk ganske tilfredsstillende bare at strikke et par helt enkle sokker. Især hvis garnet er lækket, og modtageren fortjener lidt luksus. Begge dele gør sig gældende i dette tilfælde. Det er første gang jeg prøver at strikke i Shibui (men bestemt ikke sidste), og modtageren er min søde morfar, der i dag fylder 75 år. Tillykke morfar!!! Jeg håber, du kan lide sokkerne.
Socks don’t always have to be wildly patterned, with crazy cables or fine lace. Sometimes it is actually more satisfying just to knit a pair of plain jane socks. Especially if the yarn is gorgeous, and the recipient deserves a little luxury. Both accounts are fullfilled in this case. It is the first time I try knitting with Shibui (but certainly not the last), and the recipient is my sweet grandfather, who turns 75 today. Happy birthday granddad!!! I hope, you like the socks.
Mønster/Pattern: Mit egen standard sok, dog med hæl med forkortede rækker / My own standard sock, but with a short-row heel.
Garn/Yarn: Shibui Sock (Tweed) 67 g + Sock Wolle 20 g = 8,7% på Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 2,5 mm og 2,75mm
God eller grel/Hot or not? Jeg er rigtig godt tilfreds med de færdige sokker. Kan godt lide de matchende hæle, kanter og tåspidser, der på en måde samler sokkernes udtryk. Er ikke helt blevet venner med den type hæl endnu, men mon ikke øvelse gør mester. / I am quite happy with the finished socks. I like the matchiness of the heels, cuffs and toes. This, I feel, makes the socks come together. I am not that good friends with the short row heels yet, but I suppose that practise makes perfect.
Jeg har endnu en lille ting, der sørger for procenter på Sock-O-Meteret, for jeg har strikket en lille djævlehue i det samme garn som BSJ’en. Den vejer blot 18 g = 1,8 %, men lidt har jo som bekendt også ret. Der er desværre ikke noget billede.
I have also finished another little thing that adds percentage to the Sock-O-Meter. It is a little baby hat (a devils hat) in the same yarn as the BSJ. It only weighs 18 g = 1,8 %, but every bit counts. Unfortunately I don’t have a picture, so you’ll have to take me on my word.
Interessant… man blinker, og så er der gået en uge uden blogindlæg. Der er nu ellers sket meget den sidste uge. Jeg har fået hul på den sidste opgave på studiet og har gjort mig nogle gode overvejelser mht. specialet. MM er begyndt i dagpleje, og det er gået godt indtil videre. Jeg har også fået strikket en del, men ikke noget jeg kan vise frem. Noget er på deadline til gaver (og modtageren mistænkes for at kunne finde på at kigge her), noget andet er et nyt design, og noget tredje er decideret hemmeligt…
Men der sker altså stadig noget, og mon ikke jeg vender stærkt tilbage om lige en enkelt lille pause mere… En sidste opfordring: Husk at stemme søndag! (til Europa parlamentet)
Interesting… you blink, and suddenly a week has passed without any blogging. It’s not because there hasn’t been anything to tell though. I have managed to get momentum on the last paper of my study and have made good thought progress with regard to my thesis. MM has started daycare, and so far it is fine. I have also knitted quite a lot, but nothing I can show so far. Something is on a deadline for gifts (and the recipient is suspected of reading the blog), another is a new design, and other things are even more secret…
But things are happening, and I hope I’ll be back after just a wee intermission more… As a last note: remember to vote Sunday! (for the European Parliament)
lykkefanten.com 