You are currently browsing the monthly archive for August 2009.
Min præmie fra det første Sock-Yarn-O-Meter er vel ankommet og fryder mig hver gang jeg kigger på det. Jeg belønnede migselv med sokkegarn, selvfølgelig, men ikke til at strikke sokker af. De tre nøgler Dream in Color Smooshy i farven Shiny Moss bliver forhåbentlig til en Henley Perfected (Ravelry link)… engang… måske snart. Håbet, også strikkehåbet, er jo som bekendt grønt, mosgrønt!
My prize from the first Sock-Yarn-O-Meter has arrived safely and gives me delight every time I look at it. I rewarded myself with sock yarn, of course, but not to knit socks with. The three skeins of Dream in Color Smooshy in the colour Shiny Moss will hopefully become a Henley Perfected (Ravelry link)… at one point… maybe soon. The hope, also the knitting hope, is as everyone knows green, moss green!
Meget af min hverdag ligger på CSS, det nye samlede city campus for Københavns Universitet. Der er nogle der synes, det var en dårlig ide at rykke de studerende ud af indre by, men personligt holder jeg meget af vores nye hjem. Det er skønt at have en mere samlet “campus” fornemmelse, og så er indre by jo altså heller ikke længere væk. Endelig, så synes jeg de gamle hospitalsbygninger slet og ret er smukke.
Much of my everyday is spent at CSS, the new condenced city campus at the University of Copenhagen. Some think that moving the students out of the very centre of the city was a bad idea, but personally I really like our new home. It is wonderful to have a feeling of a more “collected” campus, and besides, the centre of Copenhagen is still only 10 min away… on foot. Finally, I think that the old hospital buildings are simply beautiful.
Bygningerne har set meget. De startede som hospital for 150 år siden (påbegyndt 1859, endelig færdigt 1863), bygget efter voldsomme kolera epidemier havde hærget København. Dengang var byen stadig beskyttet af forsvarsværker, voldene, og hospitalet lå udenfor, hvilket betød at det blev forpligtet til at opføre vandgrav og volde i tilfælde af krig… forpligtelsen forfaldt dog hurtigt.
The buildings have seen much. They started out being a hospital 150 years ago (started 1859, finished 1863), commisioned after devastating colera attacks had plauged Copenhagen. At that time the city was still protected by defenses, the mounds, and the hospital was outside, which meant it was required to dig a moat and build mounds in the case of a war… that requirement soon dropped away.
Hospitalet blev endelig lukket i 1999, hvor Københavns Universitetet tog over og begyndte at bygge om for at skabe City Campus. Nu færdes studerende, hvor kolerapatienterne før lå, og visse dele af campus minder stadig en om, at her har være hospital… meget længe.
The hospital was closed in 1999, where the University of Copenhagen took over and started rebuilding to create the City Campus. Now students roam where the colera patiens lay, and some parts of the campus still remind you that this has been a hospital… for very long.
Som de sidste fra det Samfundvidenskablige Fakultet blev Økonomisk Institut flyttet herud denne sommer. Vi har stadig flytterod og håndværkere på kontorerne, men det nærmer sig semesterstart og tingene falder på plads. Jeg sidder og kigger over tagene og nyder den tid, jeg har tilbage herude. Men heldigvis kan jeg jo komme igen og hilse på bygningerne, selv når jeg ikke længere er studerende…
As the last part of the Faculty of Social Science, the Institute of Economics moved out here this summer. We still have boxes in the hallways and workmen on scaffolding outside our windows, but the start of the semester is nearing and things are moving along. I sit and look over the roof tops and enjoy the time I have left out here. Luckily I know that I can always come back and say hello to the buildings, even when I’m no longer a student…
Efter successen med det første Sock-O-Meter (præmien er på vej med posten), må jeg have gang i et mere… de er vældig vanedannende sådan nogle o-metre. Igen går det ud over sokkegarnslageret. Det er nu også rigeligt polstret til at modstå et solidt angreb, for tiden er der omkring 5 kg sokkegarn på inventarlisten. Derfor må målet også øges lidt, det skal jo ikke blive for nemt, vel?
- 2000 gram brugt = 100%
- Alle typer af sokkegarn tæller med
- Køber jeg sokkegarn inden målet er nået, tæller det minus, men jeg må godt få gaver! 10 gram købt = – 2% (hård straf)
- Jeg må strikke lige hvad jeg vil af garnet, sokker, handsker, trøjer osv. Alt tæller.
- Når målet er nået udløser det en præmie af eget valg, dog mindre end 500 gram garn!
After the sweet success of the first Sock-O-Meter (the prize is winging its way in the post as I write), I had to start another one… those o-meters are very addictive once you try them out. Once more the sock yarn stash is the target. But it’s more than ample enough to hold up to a couple of attacks, at them moment the stash list has more than 5 kg of the stuff. Thus the goal has to be upped this time too, it can’t get too easy, ehh?
- 2000 g = 100%
- All types of sock yarn count
- If I buy sock yarn before the 100% has been reached it will be subtracked, but I’m allowed to be given it as gifts! 10 g bought = – 2%
- I am allowed to knit what-ever I fancy; socks, gloves, sweaters etc. Everything counts.
- When the goal is reached, I get a prize I want. Only limitation is that is has to be less than a 500 g yarn
Efter det lange projekt med at spinde under Tour de Fleece, trængte jeg til en lidt hurtigere form for spindetilfredsstillelse. Derfor blev der grebet resolut i kassen med spindefibre og en af fiberprøverne røg hurtigt på rokken. Så kunne jeg også liiiiige prøve, om jeg kunne lære migselv at spinde med “long-draw” metoden for at spinde mere “wollen” end “worsted” som jeg ellers bruger. Jeg synes egentlig det lykkedes ret godt, og det færdige garn er godt nok blødt og lækkert og fluffy… og det hænger lige her tæt på og frister… måske en lille hue?
After the long project of spinning during the Tour de Fleece, I sorely needed a more instant form of spinning gratification. Thus I rumaged through my box of spinning fibres and one of the samples ended up on the wheel. That was also a perfect chance for trying to see if I could learn myself how to long-draw to try and spin a “wollen” yarn opposed to the “worsted” I normally do. I actually think I succeeded fairly well, and the finished yarn is soft and yummy and fluffy, and it is hanging near here and is tempting me… maybe a little hat?
- Cormo cloud
- Start: 15/8-09 Finished: 17/8-09
- Fibre: Cormo
- From: Yarn or a Tale
- Yardage: 55 g = 183 m, 2-ply
Hvorfor skal sokker i et par altid være ens? Det skal de heldigvis heller ikke, og jeg kan rigtig godt lide at strikke sokker, som er et par, men som ikke er identiske. Nogle gange vender jeg snoningerne forskelligt på de to sokker, andre gange kommer det af striberne.
Why do socks always have to be the same? Luckily they don’t, and I really really like to knit socks that are a pair, but not identical. Some times I flip the cables from one socks to the other, other times, it all comes down to the stripes.
- Stripey Fraternals, # 7 (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Min egen grundopskrift, dog denne gang med indtagninger på skaftet så de sidder bedre til / My own basic recipe, this time with decreases on the leg for a better fit
- Garn/Yarn: Filcolana Arwetta, col. 954, 236, 192, 70 g = 7% for Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½mm
- God eller grel/Hot or not: Tja, jeg har haft dem på stort set hele tiden siden de blev færdige og de er meget, meget behagelige, så helt sikkert et hit. / Well, I’ve been wearing them more or less the whole time since they were finished and they are very very comfortable, so definetely a hit.
Med dette par røg Sock-O-Meteret sørme også over de 100 %, sådan lige akkurart, så nu skal der købes lidt luksus-præmie til fruen… meeeen, nu har jeg set lyset Britt, og det bliver slet slet ikke sidste gang et o-meter er på programmet her på kanalen.
This pair boosted, ok rather edged, the Sock-O-Meter above the 100%, so I’m off to figure out what the prize should be… but now I’ve seen the light, dear Britt, so it won’t be the last time an o-meter has been spotted here on the blog.
Min deltagelse i Tour de Fleece har ikke været særlig dokumenteret… årsagen er, at det egentlig ikke er særlig spændende hele tiden at kigge på den samme tråd. Men jeg spandt skam, næsten hver dag, og hver eneste dag var det på det samme garn. Det lykkedes mig lige akkurat at snige mig ind som agterlanternen og få alle singlerne færdige inden touren randt ud. Faktisk blev jeg også færdig med at tvinde det første fed garn. Men så ramte skaden – ren spinde-overbelastning – og jeg måtte holde pause. Ærgeligt, men nødvendigt, hvis spindekarrieren ikke skal være forbi for hurtigt.
Heldigvis blev det snart bedre, og jeg fik tvundet de resterende singler, og har nu et ganske vidunderskønt garn som jeg går og kæler for, mens jeg udtænker store planer.
My participation in the Tour de Fleece hasn’t been very well documented… the reason? Simply that it’s not that interesting to watch the same single grow day by day. But I did spin, actually almost every day, and every day on the same yarn. I just managed to sneak past the goal line as the Lantern Rouge and get all the singles spun inside the timeline. Furtermore, I managed to ply the first skein… but then the injury – a pure spinners overload – caused a delay. Sad, but I really want to be able to keep spinning some years yet.
Luckily the worst soon passed and I could slowly ply the rest of the singles. Now I have this gorgeous yarn that I pet a lot, while I draw out great plans for it in my imagination.
- Ocean Birdsnests (Ravelry project link)
- Start: 4/7-09 Finished: 15/8-09
- Fibre: 50/50 merino/tussah silk
- From: Yarn Or A Tale
- Yardage: 240 g = 1200 m
Selvom fokus er på sokker sådan ca. de næste 40+ uger, så strikkes der alligevel andre ting. Det er gang i lagernedbrydningen og oprydningen i igangværende projekter. Samtidig vokser bunken i gavekassen, så det er en ren win-win situation.
Though the knitting focus is set on socks for approximately the next 40+ weeks, I somehow manage to knit other things as well. Stashbusting goes forth and I slowly clear out the wips. At the same time the pile in the gift box grows, so it’s a pure win-win situation.
- Green Stash-buster shawl (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Transition Stash-buster Shawl (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: Diverse forskellige grønne rester (heriblandt 84 g sokkegarn = 8,4% til Sock-O-Meter, tjuhej hvor det går) og noget skønt hvidt uldgarn fra New Zealand til kanten. I alt 402 g. / Several different green left over bits of yarn (amongst these 84 g of sock yarn = 8,4% on the Sock-O-Meter, I am on a roll here) and some gorgeous white pure wool yarn from New Zealand for the edging. A total of 402 g.
- Pind/Needle: 5mm
- God eller grel/Hot or not: Der skete et uheld under vasken, så den hvide kant har fået en misfarvning… ikke så heldigt, men ikke værre, end jeg stadig kan være bekendt at forære det væk. Jeg synes, det er blevet meget godt, og det er altid godt for selvtilliden at få brændt lidt lager af. / An accident happended during the washing, so now the white edging has gotten a miscolouring … not that brilliant, but not worse than I still feel I can give it away. I think it turned out very well and it is always good to burn though some stash.
Ferie kan være fantastisk for ens strikkeproduktion. Min har i hvert fald været god. Mojo’en er kommet tilbage, og nogle ældre projekter er blevet færdiggjort. Det føles rart sådan at rydde lidt op inden hverdagen atter rammer.
Vacationing can be amazing for ones knitting. At least it has been good for mine. My knitting mojo has returned and some oldish projects have been finished. It feels good to have cleared a bit out before the normal days begin.
Man Stripe Scarf (Ravelry project link)- Mønster/Pattern: Ikke rigtig noget, bare en hel masse masker (403 for at være præcis) op på pinden og så strikke retmasker til man er ved at kvæles. Garnskift hver eneste pind og ikke noget hæfteri, bare binde enderne sammen til kvaster. / There actually isn’t one, just cast on a whole bunch of stitches (403 to be precise) and then garter your way through boredom. Change yarn on every row and no sewing in of ends, just bind them together to make the fringe.
- Garn/Yarn: sokkegarns rester i grøn og blå, i alt 97 gram = 9,7% på Sock-O-Meteret / left-over bits of sock yarn in green and blue, a total of 97 g used = 9,7% on Sock-O-Meter
- Pind/Needle: 3 mm, 80cm circular
- God eller grel/Hot or not: Magen har erklæret det for et perfekt herrehalstørklæde, så målet er ramt. Det skal nok blive en god julegave til en eller anden. / The Mate has deemed it as a perfect mens scarf, so I’ve achieve the goal I set out to reach. It will become a good present for someone, come Christmas.
Pair # 6 (Ravelry project link)- Mønster/Pattern: Marlinspike (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: MacKintosh Yarns Mey Seacell, 90 g = 9% for Sock-O-Meter
- Pind/Needle: 3mm DPN
- God eller grel/Hot or not: Igen var det Magen, der stod for bedømmelsen, og igen har jeg vist ramt hans smag (gad vide om han fisker efter noget?). Et par gode herresokker er i hus / Once again it was the Mate who gave the assesment, and once again I seem to have found his taste (I wonder if he’s angling for something?). A pair of good mens socks are in the gift box.
Sidste dag på ferien er så langsomt ved at være forbi… Norge er dejligt og er blevet nydt i fulde drag. Der er blevet gået i fjeld (både op og ned), samlet blåbær, fået fjeldsol, hygget og spist god mad og (for mit vedkommende) strikket en masse i de smukke, lyse aftener. Det er dejligt at vide, at vi snart vender tilbage hertil.
The last day of the vacation is nearly over… Norway is beautiful and has been enjoyed fully. We have walked in the mountains (both up and down), collected blueberries, been burned by the mountain sun, relaxed and enjoyed good food and compagny, and (in my case) have knitted a lot during the beautiful, light evenings. It is good to know that we will return here soon.
Jeg er snydeheldig. Jeg har fået solgt et par mønstre eller tre til Filcolana, så for tiden teststrikker jeg lystigt, skribler på mønster og regner og retter til. Det er vældig sjovt, og en ekstra motivationsfaktor er da også, at jeg strikker i noget af mit yndlingsgarn.
Den første opskrift er stort set klar, prøvestrikningen er overstået, så det er tid til en nærmere præsentation her på bloggen. Det er et par unisex/mandesokker, som jeg først fandt på opskriften til for et par år siden. Efterfølgende har jeg strikket indtil flere par, for de er gode når man skal strikke “almindelige” sokker og gerne vil have lidt til at holde interessen fast. Derudover er der i dette tilfælde dobbelt bonus, for de tæller både med til Sock-O-Meteret og til de 52 par (de er par nr. 5).
I am really lucky. I have sold a couple of patterns to Filcolana, and thus I’m spending a lot of my knitting time testing ideas, writing patterns and tweaking numbers. It is fun and it is only an added bonus and extra motivation that I’m knitting in one of my favorite yarns.
The first pattern is almost ready, the testknitting has been completed, so it must be time for a presentation here on the blog. It is a pair of unisex/men’s socks, which I designed a couple of years ago. Since, I’ve knitted it a couple of times, as they are good when you need to knit a pair of “ordinary” socks and still wants something to hold your interest. Furtermore, in this instance there is a double added bonus, as they count for both the Sock-O-Meter and for my 52 pair plunge (they are pair no. 5).
lykkefanten.com 