Hun er færdig, hende min Mermaid!!! Alle stykker er syet sammen og alle (de frygtelig mange) ender er hæftet…. og hun er SKØN!!!

She’s finished, my Mermaid that is!!! All pieces are sewn together and all (and there were many) ends have been sewn in… and she’s gorgeous!!!

Opskrift: Mermaid af Hanne Falkenberg – eneste ændring er et par grønne striber på ærmerne. Str. M.

Pattern: Mermaid by Hanne Falkenberg – only change is to add a couple of contrast stripes on the sleeves. Size M.

Materialer og mål: 283 gram Tvinni og Tvinni Tweed er der gået til. Den er strikket på pind 3½ for at få strikkefastheden til at passe. Det lidt tyndere garn giver et mere luftigt stykke strik, hvilket passer mig meget godt, da jeg ellers nok ville gå til af varme alt for hurtigt.

Materials: 283 gr. of Tvinni and Tvinni Tweed is all that she took. I knit on a size 3½mm needle to get the gauge right. It is a bit lighter and airier than it would have been in the original yarn, but I really like it, and it may prevent me from getting too hot too quickly.

God eller grel? Er I helt vilde, hvor er den god!!! Jeg er sikker på, at vi nok skal få mange gode dage sammen her i det danske efterår og vinter!


Hot or not? You must be stark raving mad if you think she is anything but HOT HOT HOT – I’m certainly going to have many lovely days with her in the Danish fall and winter!

Nu skal jeg til strik og hygge på irsk pub og heppe på new zealandske mænd, der spiller et britisk spil (rugby union vm)… og huske at takke magen for de fine billeder af min Mermaid og mig!

Now it’s on to knitting and talk at an Irish pub, cheering for New Zealand men playing a British game (Rugby Union World Cup)… oh, and I might remember to thank the Mate for taking pictures of me and my Mermaid!