Sikke en skøn lørdag. I går gik hele dagen med garnrelateret udflugt sammen med min netværksgruppe CPH Knitwork. Vi tog til Fyns land og besøgte først Hjelholts Uldspinderi, hvor vi fik en grundig rundvisning og et indblik i deres garnproduktion, men også en opvisning med deres fårehunde. Bagefter tog vi til Odense (vi var jo lige i nabolaget) og besøgte tanterne hos Tante Grøn. En virkelig herlig og rar og hyggelig garnbutik, som jeg absolut ville ønske, lå meget, meget tættere på.
What a wonderful Saturday. All day yesterday I was on a field trip with my network group CPH Knitwork. We went to Fyn and started our outing at Hjelholts Uldspinderi, one of two remaining wool spinneries in Denmark, where we were shown round the production line and got a really good feel for how they make their yarn. We were also treated to a little sheep dog trial, which left us amazed with the skills of the dogs (and their owner). Afterwards, we went to Odense (after all we were in the neighbourhood) and visited the aunts at Tante Grøn. A really wonderful and cozy and beautiful yarn shop, which I could only wish was situated a bit closer.
Jeg har taget adskillige billeder og en hel lille stribe af videoer af produktionsmaskineriet på Hjelholts, så der kommer nok en lille serie af blogposter (eller én meget lang) om emnet. Men i dag vil jeg bare nyde de skønne garner, som jeg (selvfølgelig) fik med hjem fra begge steder. Hos Hjelholts købte jeg fire bundter entrådet garn, de tre ensfarvede til en bluse, som jeg har i tankerne, og den flerfarvede bare fordi jeg ikke kunne lade være. Hos Tanterne kom jeg til at købe en sweater, der bare lige skal strikkes. Det er Lopi pladegarn, som jeg strikker sammen med en tråd Isager Alpaca 1. Jeg strikkede strikkeprøve og startede på ribben i går… måske ikke det klogeste, når man har rigtig mange andre projekter at strikke på, men jeg kunne ikke lade være.
I have taken a lot of pictures and a whole little series of videos of the machinery at Hjelholts, so you can expect to be treated to a small series of blogpost (or one really long one) about the spinnery. But today I’ll just enjoy the beautiful yarns I (of course) took with me home from both visits. At Hjelholts I bought 4 hanks of single ply yarn, 3 unicoloured for a sweater I’m thinking about, and 1 multicolour because I just couldn’t resist. The aunts supplied me with a sweater that just lacks assembly. The yarn is Lopy unspun yarn, which I hold together with a thread of Isager Alpaca 1. I knitted a swatch and cast on for the ribbing yesterday… perhaps not the wisest, when a truck load of projects need to be done, but I was powerless in the face of the temptation.
lykkefanten.com 
9 comments
Comments feed for this article
February 19, 2012 at 9:28 am
Di
Sounds like a lovely day out! I remember looking longingly in the window of Tante Gron when I was on a work trip to Odense (it was closed – probably just as well). we used to be able to buy the Lopi in our local yarn store (until the Icelandic crisis and then they weren’t allowed to put money into an icelandic bank account so no more Lopi for us). It’s great to knit with – I’ve made many things with it (felted) and loved that if it broke whilst you were knitting with it you just need to rub the 2 ends together and carry on. Can’t wait to see what you make!
February 19, 2012 at 4:31 pm
Lykkefanten
If you ever go past Tante Grøn again, I’ll hope for you that they are open, because it is truly a wonderful shop.
I’m already enamoured with Lopi and happy to be knitting with it. Interesting story you’ve got wrt the Icelandic crisis seen from the knitter’s perspective 😉
February 19, 2012 at 10:13 am
Lene Klitgaard
Nu bliver jeg fuldstændig brandmisundelig – jeg vil så gerne besøge Hjelholts Uldspinderi. Ved du om man kan besøge dem som enkeltpersoner eller skal man være en gruppe/forening?
Sikke vidunderlige skatte, du har med hjem og det helt rigtige er at nyde dem – så kan du altid blogge en anden gang 🙂
Jeg er lige blevet færdig med en trøje i det 1-trådede flerfarvede fra Hjelholts og den er blevet så lækker – det garn må jeg ha´ meget mere af – det er så utroligt smukke og lange farveforløb 🙂
February 19, 2012 at 4:33 pm
Lykkefanten
Jeg tror, at man skal være en gruppe, og så må man jo vente til Henrik (indehaveren) har tid. Men jeg er helt sikker på, at han vil synes at for eksempel en strikkeklub ville være rigtig hyggelig at have forbi, fordi der er interessen for fibre og garn ægte. Prøv at ringe på deres nummer og hør, hvad han siger.
Du kan tro, at jeg glæder mig til at strikke det 1-trådede garn. Jeg glæder mig også til du viser din nye bluse frem!
February 19, 2012 at 11:28 am
Fríða
lyder som en helt perfekt dametur. og sikke vidunderlige farver du fik med hjem, glæder mig til at se had der kommer ud af dem.
kh.fra Island
Frida
February 19, 2012 at 3:50 pm
Birgitte
Skønne farver den sweater får – glæder mig til at se mere!
February 19, 2012 at 6:54 pm
Christunte
Det ser mægtig lækkert ud! Rart at høre, at du også kommer til at købe lidt mere…..
Hvordan skal pladegarnet se ud? Det er nogle rigtig fine farver!
February 19, 2012 at 7:21 pm
Lykkefanten
Ja, selvom vi (host host) er nogen, der har et anseeligt lager, kan man jo godt få brug for at supplere 😉
Pladegarnet skal bruges til en rimelig enkel sweater med mønster på bærestykke og kanter og med raglan og bred hals. Er næsten færdig med ribben på kroppen.
February 20, 2012 at 8:51 am
Britt
Ååååhhh, Hjelholt er et herligt sted. jeg har været der 2 gange. Den ene gang kom vi bare i min lille familie og fik lov til at kigge indenfor i spinderiet også. Den anden gang var med strikkefstivallen, hvor vi fik den store og grundige rundvisning og så det hele med kørende maskiner. STOR oplevelse! Og ders garn er herligt. Skøn, ærlig uld og deres farveskiftegarn er i smukke farver med laaaange skift.
Skønne sager du fik med hjem…