Jeg er lidt bagefter den kære Strikkeforsker i vores “I Spy” sy sammen. Men det gode ved sådanne fællesskabprojekter (såsom broderede julekalender, for nu at nævne en anden) er, at det er vældig motiverende at se andres projekter, for så får man skub i sine egne.
I’m a wee bit behind the wonderful Strikkeforsker in our informal “I Spy” sew along. But the good thing with such alongs is that it is very motivating to see other’s projects. It makes me pull my stuff together and get on with my own.
Weekenden har stået i syningens tegn. Først fik jeg syet de sidste bukser til MM færdig (mere om dem i en anden post) og derefter fik jeg skåret alle stykkerne til MMs tæppe (LBs tæppe er stadig kun en overside). Søndag syede jeg så alle stykkerne sammen. Det er blevet godt stort og bør kunne holde i mange år, hvis ellers drengen bliver ved med at synes, at motiverne er seje nok. Der er en skøn blanding af superhelte, køretøjer og dyr, og et par enkelte andre blokke for moderens fornøjelse og farvesans.
This weekend has been about the sewing. First I managed to finish the two pairs of pants for MM, which have been lying around (more about them in another post), and then I got all the pieces cut for MM’s blanket (LB’s blanket is still only a top). Sunday I then sewed all the pieces together. The top is rather big and should keep him happy for many years, that is, if the boy don’t grow tired of the fabrics. There is a happy mix of super heroes, vehicles and animals, and a couple of random blocks to amuse the mother and her sense of colour.
Jeg er rigtig glad for, at jeg valgte at ramme alle motivstofferne ind i blåt. Det giver et dejlig roligt samlet indtryk og et håb om længere holdbarhed. Jeg overvejer, om der skal en blå kant på hele vejen rundt, men er ikke sikker endnu, det er ligesom rimelig stort i forvejen (125 cm x 175 cm). På den anden side ville det give en flot finish. Jeg har planer om at quilte “rammer” rundt om motivstofferne, men først skal jeg have lavet bagsider til begge tæpper.
I am really happy with my decision to frame the “pictures” in the blue fabric. It gives the top a really nice and calm expression and a hope of a longer time pleasing the lad. I am considering to add a frame of blue around the whole top, but am not certain yet, as the top is rather big as it is (125 cm x 175 cm). On the other hand, it would give a lovely finish. I am planning to quilt “frames” around the printed fabrics, but first I need to make backings for both blankets.
4 comments
Comments feed for this article
October 8, 2012 at 9:38 am
Ulla
Hvor er den blevet sej. Den blå ramme gør en stor forskel ifht min, der virker mere rodet.. Det er skønt at se, hvordan mine rester er brugt. Jeg er vældig glad for vores byttehandel. Hvad skal du bruge som mellemfor? Jeg har købt uld hos min pusher (ASding) i England, de har et stort udvalg i mange forsk materialer. De kan anbefales hvis du vil have noget andet end standard polyester fra stof2000.
October 8, 2012 at 11:35 am
Lykkefanten
Jeg har købt noget lækker, tyk bomuld hos Speich Design (som vist også nemt kan kaldes pusher). Tror det bliver godt.
Til gengæld er jeg bekymret for om maskinen kan klare at quilte det. Den havde nemlig allerede problemer sidste gang, hvor det var et markant mindre tæppe.
October 8, 2012 at 3:40 pm
Ulla
Jeg har lige quiltet mit tæppe. Hvis du har lyst, kan du kigge forbi Odense og låne min maskine. Det tager kun 1t og 10 min med lyntoget.
October 8, 2012 at 6:35 pm
Lykkefanten
Absolut en fristende idé! Måske med indlagt visit hos Tanterne? Jeg skriver lige mail lidt senere!