I går tilbragte jeg dagen i Stockholm i forrygende solskinsvejr og sommerlige temperaturer.
I spent yesterday in Stockholm in brilliant sunshine and summer temperatures.
Desværre havde jeg ikke tid til at nyde det skønne vejr eller den ligeså smukke solbeskinnede by – det blev kun til en enkelt gåtur tidligt om morgenen fra et hotel til et andet. Jeg var nemlig deroppe til en konference og måtte pænt blive indenfor med den næsten obligatoriske sok, jeg havde på pindene.
Unfortunately I didn’t get to enjoy the weather or the beautiful city much – I only had a very brief morning walk from one hotel to another. I was there to attend a conference and had to stay put indoor with the obligatory sock-in-progress.
Sokken og jeg måtte konstatere, at ingen af os egentlig passede til sektorens dresscode – se blot alle de mørke jakker. En gang imellem føler jeg en stor frihed ved at være kvinde og kunne klæde mig pænt uden absolut at falde i jakkesætsfælden (og dermed ikke sagt, at mænd ikke kan klæde sig pænt uden jakkesæt). Sokken blev faktisk beundret af flere, der måtte indrømme, at de også kunne ønske noget at holde hænderne beskæftiget med (hint: lær at strikke!).
The conference sock and I had to agree that neither of us fit that well in what seemed to be the standard dress code – just look at all those dark suits! Sometimes I feel a great freedom by being a woman and be able to dress nicely (professionally?) without having to resort to a suit (not that men can’t dress up without suits, it’s just the easy way). The sock was admired by several, who all commented that it would be nice to have something to keep your hands occupied with (hint: learn to knit!).
Det blev til en del strikketid både i løbet af dagen og på rejsen hjem, og jeg må indrømme, at nogle gange er det faktisk meget rart bare at strikke rundt på en simpel lille sok. Jeg må også overgive mig og indrømme, at selvmønstrende garn faktisk er ret sjovt (det er Schachenmayr Regia Mix-it color fv. 09383) på en ret afslappende måde. Nu må vi se, om fremdriften i sokkestrikningen holder, nu hvor jeg er hjemme igen – man kan jo håbe.
I managed quite a bit of knitting both during the conference and on the homeward journey, and I have to admit that sometimes a simple sock is the perfect knitting project. I also have to surrender and admit that self patterning yarn is rather fun and relaxing to knit with (the sock is knit with Schachenmayr Regia Mix-it color, 09383). We’ll have to see if the progress keeps up now that I’m home again – one can always hope.
lykkefanten.com 
6 comments
Comments feed for this article
May 23, 2014 at 7:45 pm
Monstermønster
Sokker er perfekt reisestrikk, absolutt! Og kan man få nok av dem?
May 23, 2014 at 8:44 pm
Lykkefanten
Nej, man kan absolut ikke få nok af dem 🙂 Der går jo også en del til i rent slid (og der er grænser for, hvor længe jeg gider stoppe hullerne) 🙂
May 24, 2014 at 8:20 am
Lene Klitgaard
Jeg må sige, jeg synes sokken pynter blandt alle de mørke (kedelige ;-)) jakker. Og genkender den meditative fornøjelse ved det selvstribende garn – dine er jo i den grad passende til Sverige 😉
Jeg har besluttet, at jeg udelukkende skal strikke sokker i en hel måned i efteråret, ellers får jeg vist ikke lavet nogle og jeg overvejer at gå tilbage til de kære strømpepinde – i hvert fald med nogle af dem. For jeg savner dem – de er noget hyggeligere at sidde med, end turboaddi og two-at-a-time 🙂
May 26, 2014 at 9:07 am
Lykkefanten
Jeg har prøvet at strikke sokker med mange forskellige metoder og magic-loop har da absolut sin berettigelse (særligt til strømper med store maskemønstre henover foden). Men til helt simple sokker elsker jeg strømpepindene over dem alle – og jeg er (som du måske kan se) gået tilbage til de helt gamle, for de er faktisk rigtig, rigtig gode til den helt klassiske sok 🙂
May 25, 2014 at 8:37 pm
Ulla
Strømpestrik er perfekt til rejser, der er timers underholdning i sådan et nøgle og strikketøjet vælter ikke ens drink ned af klapbordet. Jeg har dog ikke mod til at strikke under konferencer. Turen Europa-USA tager rundt regnet en strømpe 🙂
May 26, 2014 at 9:10 am
Lykkefanten
Jeg kan huske, at jeg faktisk testede det den ene gang, og jeg er helt enig. En sok = ca. 8 timer 😉
En anden stor fordel er den relative kompakte pakke et nøgle og en sok på pindene udgør – ikke så mange risici for kluddermor med nøgler.
Konferencer er perfekt strømpestrikningsmuligheder, og jeg mødte ingen løftede øjenbryn overhovedet (hvilket jeg faktisk ellers var parat til) 🙂