DSC04362

Jeg håber, at I alle er kommet godt ind i 2016 – må det været et lykkeligt og godt og udfordrende og kreativt og frustrerende og givende og levende år. Jeg og min familie havde en dejlig nytårsaften med den helt rette kombination af venner, mad, grin, gøjl og fyrværkeri.

I hope that all of you have arrived well and happy in 2016 – may it be a happy, good, challenging, creative, frustrating, giving, and most importantly living year. I and my family had a wonderful New Years eve, with just the right combination of food, friends, fun, and fireworks.

DSC04398

Det er ved at udvikle sig til en tradition at tage i Zoologisk have her den første januardag. Der er altid en god stemning og hyggeligt at gå rundt mellem andre nytårsgæster og se på de fine dyr. Drengene elsker det, og det gør vi også. Vejret var ikke godt, men når provianten var god og rigelig, og kaffen var varm og stærk, så gik det hele fint. Hvad har I af nytårstraditioner her den første dag i 2016?

It has begun to be somewhat of a tradition to go to Zoo on the first of January each year. There is always a good mood in the garden and it is cozy walking around with the other new year guests and look at the animals. The boys love it, and frankly speakning so do we. The weather wasn’t good today, but when the food is good and plentiful, and the coffee is hot and strong, everything was perfect. What are your New Year traditions here on the 1st day of 2016?

Advertisements