Category Archive

Jeg må indrømme, at det er olie på oprørte sjæle at have søde mennesker, der kommenterer og skriver endnu sødere ting til ens blog. Hver eneste af dem hjalp på humøret, og I har ret, man må godt tage sig tid til sig selv, og bare sig selv! Det skal jeg bare huske at praktisere.

Jeg havde en nededag i går… i dag går det bedre. Ikke at verdenssituationen egentlig er bedre (stadig for meget pres og stress), men jeg har det bedre. Jeg skal ud og se til den lille nevø i morgen (og det kan gøre mig glad helt ned i kulkælderen), og så har jeg fået en meget god nyhed, som jeg har gået og slidt cirkler i gulvet i bare spænding (nervøsitet?) over. Men jeg kan desværre ikke helt afsløre det endnu…. men på mandag! (bare vent) 😉

Nu vil jeg åbne en god øl, spise lidt chips med benene oppe i sofaen og rigelige mængder strikketøj indenfor rækkevidde…. MIGTID!!! Glæder mig!

I have to admit, that it helps a whole lot to have such wonderful readers, who leave such wonderful comments. Each and everyone of them made me smile, and made me feel a lot better.
I had a down-day yesterday, but today is much better. Firstly I’ve arranged, that I can visit my little nephew tomorrow, and secondly I’ve received some much anticipated news, which luckily was very good! But hush hush, I can’t tell more about that now, must wait till Monday!

Now a good ale and som crips awaits me. I’m planning to spend the rest of the evening in the sofa surrounded with wast knitting posibilities and endless enjoyment! Pure Me-Time, and soo looking forward to it!

… at klare både at være studerende, kollega og arbejdskraft, ægtefælle, datter og søster og sig selv? Det føles nogengange som om, at verden presser på fra alt for mange sider, og jeg fristes til at lukke mig inde i et tommetyk skildpaddeskjold og bare lade verden være verden… og for at få den til at lade mig være mig.
Og det værste er, at jeg udemærket godt ved, at jeg sagtens kan klare det. Jeg skal bare hive mig selv lidt i ørene, ranke ryggen og tro på det. Men det er lige præcis det, der kan være så forbasket svært nogle gange.

Undskyld, jeg trængte bare til at se mine tanker på skrift… det hjælper nogen gange til at klare hovedet, og det trænger jeg til efter en hektisk (men dejlig) weekend og et par dage, hvor jeg ikke rigtig har kunne finde min plads. Det bliver sikkert bedre i morgen.

Sometimes I find it hard to be both a student, a wife, a worker and colleague, a daughter and sister, and myself. I feel pressured, but know that it is only a matter of collecting my thoughts and lift myself up from the darkness… but that is sometimes oh so hard to do…
Had a busy weekend and a couple of days, where I have felt displaced… I’m sure it will be better soon.

I skal lige have lov til at se årsagen til, at jeg kom rigtig sent i seng i nat… jeg havde nemlig gang i en taske, som der er deadline på. Men altså klippe, klippe, sy, sy og meget senere voila en taske prydet af elefanter!

Materialer og mål: stof fra Panduro’s Hobby, perler og broderegarn fra lageret og min trofaste symaskine. Den er 29cm bred og 63cm fra top til bund.

Opskrift: Mit eget design!

Spidsfindigheder: Udover elefanterne, som jeg er helt vild med (selvom den med perler tog en mindre krig at lave), så er jeg ret godt tilfreds med det indre, hvor jeg har syet to små lommer i foret, så der er plads til nøgler og mobiltelefon osv.

God eller grel? Tja, jeg synes jo, den er god, men da det er en anden der skal have den, må jeg jo vente og se, hvad vedkommende mener.

Hermed har jeg kun gang i et andet elefantrelateret projekt, men det varer nok lidt, førend det dukker op her.

I have made a bag… for the first time using a sewing machine. It cost me a lot of concentration and quite a lot of time (it was the reason that I ended up going to bed very late), but I have a deadline for a swap, so I needed to do something! I’m quite happy with the result (I love the elephants on the front), but lets wait and see what the recepient thinks!

By the way, the bag is 29cm wide and 63cm tall and made from cotton frabric from Panduro’s Hobby and beads from the home storage.

Jeg er blevet invaderet… der er elefanter allevegne og her og der, men det er nu også ret hyggeligt. Har slet ikke kunne lade være med liiiige at lave en til, og en til…

I have been invaded!!! No less than three elephants are sharing our home, but they are quiet and relatively well behaved, so we are managing so far.

Jeg overskrider en grænse… Nu har jeg for nr. 100 gang sat mig til tastaturet for at skrive om et eller andet, som jeg vil lade flyve ud i blog-osfæren og få et lille liv, et smil fra en anden, en tanke eller en rysten på hovedet.
Jeg er lykkelig for alle jer, der kommenterer, der læser, der tænker, der smiler, der lurer i det skjulte. Tak for følgeskabet, det gør livet som blogger sjovere!

Posten her skulle ellers handle om elefanter!!! Blev bare lige forstyrret af at finde ud af det store tal. Nå, men elefanter synes at have invaderet mit liv og tanker… jeg tænker kreativt i elefanter. Nogle kommer snart på bloggen, har snart en hel flok (hvor mon det skal ende)… Men kan afsløre, at elefanter og forvaltningslære ikke passer så godt sammen 😉

Crossing a border… this is the 100th time I sit here to write a little something, which I’ll send out to the big world of blogs to have a little life of its own, to create a smile from someone, a passing thought or maybe just a shake of the head.
I’m grateful for all the comments, for readers and thinkers, smilers and lurkers. Thank you for your company, this is what life as a blogger should be!

By the way, this was supposed to be about elephants… More on those later 😉

… må man jo give sig til at sy!

Magens gamle aflagte skjorter er blevet til en lille elefant (han synes vist, at det er en ærefuld skæbne for enhver skjorte). Det var første forsøg på at skabe et tøjdyrselefantsmønster, og selvom jeg selv synes den er rimelig vellykket, så er der nogle små ændringer, der skal foretages til næste gang 😉

Materialer og mål: stykker af 2 gamle skjorter, broderigarn og pladevat + symaskine og lidt mod! Elefanten er 20cm høj (til øverste kant af ørene) og 25cm lang fra halespids til snabelspids 😉

Mønster: mit eget, men stadig under udvikling

God eller grel? God (men det er alle elefanter), men der er nu stadig et par enkelte skønhedsfejl førend det bliver perfekt… men der er ikke langt.

Så mangler jeg bare at finde et godt hjem til denne version 😉 (men det skal nok lykkes) Nå ja, og fortælle at den tæller som 4 af 12 projekter!

Jeg kan heldigvis berette at håndleddet næsten er sig selv igen, så der er atter udsigt til strik i den kommende tid *juble*…

I have (due to previously mentioned sore wrist) not knitted this weekend… instead I have been brave and used my sewing machine, which resulted in an elephant!!!
Previously this soft toy was a couple of the Mates old shirts, but he seems to think, that ending up as an elephant is what any shirt dreams of!!! 😉 The pattern is my own, but still under development…

Oh, and the wrist is making good progress, so knitting should resume this week 😉

Avs, siger jeg bare… Mødet med en vejarbejdsafspærringspind (dejligt ord) på cykelstien blev til et forslået håndled (knap så dejligt), og selvom jeg har doktoreret med forbinding osv. så føles det ikke som om, at strikkepindene er den rette terapiform = nul strik til håndleddet er i orden = ØV!!!

I had a minor accident involving a long piece of wood, me on a bicycle and not enough attention on where I was going = a hurting wrist = no knitting until wrist is healed = ARGGGGGG!!!

I sådan et gråt og kedeligt og koldt vejr, som præsenterer sig i dag, er det godt at tænke på, at det også kan se sådan her ud 😉

When greyness, cold winds and boring weather claims the day (as it does today), it is nice to think, that it can also be as beautiful, as it was yesterday 😉

Ok, det blev kun til en tur i det svenske, men det var en rigtig dejlig tur!!! Jeg besøgte Jane og hendes kolonihave og var også en tur på svensk strikkecafe (ligeså hyggelig og mindst ligeså snakkende, som de danske jeg kender) 😉
Det har været en god dag for fotos og strik (billederne er fra Janes koloni), og jeg er kommet videre med hele tre ting i dag.
Til gengæld må jeg jo så også melde, at jeg har brugt en suppleringdag fra Brug-dit-garnlager, så atter en gang ryger opsparingen ned (øv!).

Well, it is not precisely the big abroad I’ve been to, but Sweden is sometimes close enough 😉 I have had a wonderful day full of sunshine, good company, knitting (I’ve made progress on three!!! things today) and loads of talking. Must admit that I’ve bougth a little yarn as well (doesn’t make the day any worse) 😉

Mon det er fordi dagene er blevet lyse og varme, at jeg sådan først vågner rigtigt op til dåd i løbet af natten? Eller fordi jeg er vant til, at det altså skal have været mørkt i så og så lang tid, førend det “officielt” (efter mit indre ur) er nat?
Jeg ved det ikke, men endnu en gang er det lykkedes at krydse midnatslinien, og det endda selvom jeg skal være op og være seriøs ansat, studerende og så videre… hvornår lærer jeg det?
Nå, noget af skylden skal min yndlings tegnefilms mester have… Chihiro lokkede atter en gang fra dvd’en 😉

Har for øvrigt slet ikke fået strikket i dag… har til gengæld sovet rigtig længe og også cyklet en lang tur med Magen i det dejlige solskinsvejr, hvilket jo heller ikke er værst.

I have reasons to believe that the sunny and light evenings are disturbing my abilities to go to bed at something resembling proper time… My body “needs” a certain amount of darkness before it is ready to sleep! Well, today I have my favorite carton sensei to blame as well – Chihiro proved to much of a temptation, which made for a late night watching dvd 😉

Must admit that it has been a lazy day for knitting (none done at all), but on the positive side, I slept very late (a luxurious feeling) and went for a long ride with the Mate on bicycles in the sun, not bad at all.