Det meddeles her til aften fra Viking Girl no. 2’s residens, at operationen af de fejlsnoede kabler er en success, og sokken er kommet til fuld bevisthed. Det udtales, at man forventer fuld helbredelse og ingen men. Sokken udtaler, at den har det godt og nu er kommet sig så godt, at hælen også er helt på plads.

Sock cured! In an announcement from the residense of Viking Girl no. 2, it is told that the operation of the wrongly turned cables is a success, and that the sock has regained full concience. It is expected that the sock will recover fully and without any lasting harm. The sock issued a statement, wherein it tells that it is well and now so recovered that the heel has been turned.

Viking Girl no. 2 og jeg har været i Dublin sammen med Jane fra webstrikkerne. Stakkels Jane var syg det meste af turen, så det har mest været sokken og mig, der har føjtet rundt. Hvad der følger i denne blogpost er fortællingen om, hvad sokken og jeg lavede i løbet af vores dage i Dublin.

Den sidste aften blev brugt i forrygende selskab med Riverdance. Jeg var afsindigt heldig og fik en billet til den udsolgte forestilling ved at spørge ved billetsalget. Der stod så faktisk temmelig mange og håbede på aflysninger, men de var flere. Og så var der en dame, der havde en enkelt billet… og da jeg kun skulle bruge en enkelt, ja så blev den min 😉 Skøn afslutning på en dejlig tur.

Unfortunately there has been a sad development. On the last stage of the home journey there happended a fault in the knitting. So now the sock needs some surgery consisting of several rounds of knitting back… in cable… *eeeech*.

Dog er der sket en frygtelig ting. På den sidste hjemrejsestrækning er der blevet strikket forkert, så nu skal sokken ud i en operation, der involverer adskillige omganges tilbagestrik (i kabler…. gys!).

Først sokkerne for juni måned: Generation X sokker, fra LykkefantenS (min almindelige sok, men med x på hælen og rib på oversiden af foden).

Materialer og mål: strikket i kauni ensfarvet på strømpepinde 3mm. De passer til min str. 41 og vejer 60 gram.

Spidsfindigeheder: x-et på hælen 😉 Det startede egentlig som nogle ganske alm. kedelige sokker til mig selv, men så kunne jeg alligevel ikke lade være med at pifte dem lidt op.

God eller grel? Da det er det første par sokker til mig selv i år, kan de næsten ikke fejle, at jeg så derudover synes, de er seje er jo bare ekstra plus. Så God!

Og så til lækkerierne. Det er nu et stykke tid siden, men jeg vandt faktisk et gavekort i webstrikkernes forårslotteri og har allerede for et stykke tid siden omsat det til garn. Det skal blive til en mermaid og jeg havde lovet mig selv, at jeg måtte starte så snart eksamen var overstået… har endda købt en ekstra rundpind 3mm i dag… blot for at opdage (vel at mærke først da jeg var kommet hjem), at jeg mangler et par sølle 3½mm strømpepinde for at kunne starte… øv! Nå, jeg må altså vente og i mellemtiden bare gå og savle over den dekorative garnstabel.

I made a pair of socks for myself as the socks for June. I call them Generation X 😉 They are knitted in kauni single color yarn on 3mm DPNs and I used 60 grams for a pair in my size. Actually they started out as just a plain pair of socks, but then I just had to play a little and thus the x on the heels. I really like them, and as they are also the first pair of socks for me this year, I might actually end up adoring them!
Well on to the eye candy. I won the spring lottery for webstrikkerne (the webknitters) and actually used my price quite a while ago. But I promised myself that I wouldn’t start untill after my exam, so I’ve really been looking forward to today… But here I am missing just a pair of 3½mm DPNs to start my cardigan…. *sigh* will just have to sit here and drool awhile.

Det var hvad klokken var før jeg begav mig i seng i nat! Men så lå eksamensopgaven også printet klar i to eksemplarer (faktisk tre for en sikkerheds skyld), og for få minuter siden, da eksamenskontoret åbnede, afleverede jeg og har nu sommerferie. Hvor er det bare skønt.
Er ganske vist lidt træt, men har heller ikke tænkt mig at lave andet i dag end hygge og strik og opladning til mini-ferien til Dublin, der starter i morgen.

03.42 a.m. was the time when I was ready for bed. But by then I had written my exam and printed it ready for hand-in in two copies (actually three – just to be safe). Just a couple of minutes ago I handed it in and can now enjoy the sensation of being on summer break!
I’m a wee bit tired, but it should be ok, as I haven’t planned anything today but pure relaxation, maybe some knitting, so I’ll be in prime form for tomorrow when my mini-vacation to Dublin begins.

Så er startskuddet gået og de næste 48 timer sidder jeg på min flade med næsen dybt koncentreret ved computeren. Glæder mig allerede til at aflevere eksamen om nu lidt under to døgn. Ønsk mig held og lykke.

The exam is now officially on… the next 48 hours I’ll be right here sitting and concentrating on doing it ok. How I already look forward to handing it in. Wish me luck.

Magen og jeg var en tur rundt om Gentofte Sø og forbi bålet og alle menneskene. Det var hyggeligt og smukt, for himmelen spillede spejl-leg med søen!
Glædelig Sankt Hans aften til alle i dette lille land og også alle ude i den store verden! Nyd de lyse dage og nætter.

The Mate and I went for a walk around Gentofte Lake and passed by the bonfire and all the people (in Denmark we celebrate summer solstice or Sankt Hans (saint Hans) with bonfires and gatherings). It was a very nice walk, especially since the sky and the lake played a mirror game!
Happy Sankt Hans to everybody in this small country and in the big wide world!

Før jeg atter dykker ned til eksamenslæsning og snarlig eksamen. Jeg er fortrøstningsfuld og glæder mig… vel at mærke til at være færdig med eksamen! Så på onsdag kl. 10 er jeg sikkert i ganske udemærket humør (omend sikkert lidt udkørt efter 48 timers skriven).
Har desværre været nødt til at planlægge residentflugt til mine forældre, da Dong har været så venlige at vælge tidsrummet mandag-onsdag til at installere fibernet i vores ejendom… derfor er det ganske usikkert om vi har internet, og derudover forventer jeg noget støj, og det kan jeg simpelthen ikke have i den eksamensskrivningssituation! Så jeg fortrækker og lader Magen om at holde skansen 😉

Strikningsmæssigt kan jeg rapportere om fremskridt på fair isle forsøget og på Magens sweater (der ellers har været slemt forsømt). Godt at have strikning til afstressning i sådan en periode!

Before I go back under, I’m just up for some air. I’m studying for exam and looking very much forward to it… or at least to finish it. So Wednesday at 10 am I a happy woman (though I might be a little exhausted after a 48 hours exam).
Unfortunately I have had to plan an escape to my parents, as Dong (the major energy compagny in Denmark) has timed their work to install fiber net in our building precisely to the time for my exam. Therefore the chancesare, that the internet might be shaky and furthermore that they’ll make some noice, and I very sensitive when writing an exam!

Knitwise I can repport progress on the fair isle thingy and on the sweater for the Mate (which has had very little attention for a while… the sweater, not the Mate). Knitting is a life saver in a period like this!

Efter dagens makroøkonometri (en tilbagevendende begivenhed for tiden) drog Magen og jeg en lille tur til Lyngby. Vi fik hygget i solskinnet, og jeg havde håndten og uld med, så den grønne tråd er nu et par meter (eller mere) længere.
Det er ret spændende nu, for jeg kan begynde at se enden på fiberbunken, og jeg glæder mig allerede til det næste jeg skal spinde!
Og så skal jeg jo også lige finde ud af, hvad jeg skal strikke af det grønne, men jeg tror nu, at Adam viste mig vejen, da han linkede til zeebee. Alene det at mønsteret bliver tilpasset automatisk til garn og pinde og hoved osv. er da fantastisk!

After todays exercise in macroeconometrics (a repeative event these days) the Mate and I went for a little stroll in Lyngby. We found a bench bathed in sunshine, and I had my drop spindel and some fibres with me, so the green yarn grew a couple of meters longer.
It’s quite exiting, as I now see the end nearing. I’m already looking forward to the next batch of fibers I’m gonna spin!
Of course I also need to decide what to knit with the green yarn, but I think Adam showed me the way, when he linked to zeebee! Just the fact that the pattern is generated taking into consideration the yarn, the needles and the head etc. is purely fantastic!

Da posten kom i dag, havde han en spændende pakke med. Den havde Magens navn på og havde et også mærkat fra mit aller-yndlings-luksus hudpleje fra New Zealand (det er uopdriveligt herhjemme)…. Hold da op, hvor blev jeg overrasket, og så måtte jeg ellers gå og vente på, at ham den dejlige kom hjem (ok, i ventetiden fik jeg lavet temmelig meget eksamensforberedelse, så helt spildt var tiden nok ikke).

Men hjem kom han jo heldigvis, og så fik fruen lov til at pakke op, og indeni gemte sig en skøn gaveæske med hudplejeluksus i den helt store stil – bare fordi han havde lyst til at forkæle mig… øøøøjjj, hvor synes jeg altså jeg har været heldig med Magen 😉 Tak skal du have skat, jeg kom jo helt til at tude!

The mail had a very interesting parcel to the Mate today. Because on it was a sticker from my all time favorite, luxurious, skin care series from New Zealand (near imposible to get here in Denmark)… I was quite surprises as I received it from the mailman, and then I had to wait for himself the wonderful to get home (as I per principle don’t open other peoples mail). Well of course I did do a lot of studying in the meantime, so I guess the time wasn’t wasted (completely).

But fortunately the Mate got home, and I got permission to open the box, and inside was hidden a treasure of a gift box with the most wonderful skin care – just because he felt like pampering me! I think I’ve hit a jackpot with the Mate 😉 Thank you so much my darling!

Så kan man heller ikke klare mere videregående makroøkonometri på dagens konto… i hvert fald ikke før jeg har spundet og strikket lidt. Afslapning må der til!

After 8 hours of concentrated advanced macroeconometrics it is not possible to think straight any more… at least not before I’ve spent some time spinning and knitting. Relaxation is a must!