… må man jo give sig til at sy!

Magens gamle aflagte skjorter er blevet til en lille elefant (han synes vist, at det er en ærefuld skæbne for enhver skjorte). Det var første forsøg på at skabe et tøjdyrselefantsmønster, og selvom jeg selv synes den er rimelig vellykket, så er der nogle små ændringer, der skal foretages til næste gang 😉

Materialer og mål: stykker af 2 gamle skjorter, broderigarn og pladevat + symaskine og lidt mod! Elefanten er 20cm høj (til øverste kant af ørene) og 25cm lang fra halespids til snabelspids 😉

Mønster: mit eget, men stadig under udvikling

God eller grel? God (men det er alle elefanter), men der er nu stadig et par enkelte skønhedsfejl førend det bliver perfekt… men der er ikke langt.

Så mangler jeg bare at finde et godt hjem til denne version 😉 (men det skal nok lykkes) Nå ja, og fortælle at den tæller som 4 af 12 projekter!

Jeg kan heldigvis berette at håndleddet næsten er sig selv igen, så der er atter udsigt til strik i den kommende tid *juble*…

I have (due to previously mentioned sore wrist) not knitted this weekend… instead I have been brave and used my sewing machine, which resulted in an elephant!!!
Previously this soft toy was a couple of the Mates old shirts, but he seems to think, that ending up as an elephant is what any shirt dreams of!!! 😉 The pattern is my own, but still under development…

Oh, and the wrist is making good progress, so knitting should resume this week 😉

Avs, siger jeg bare… Mødet med en vejarbejdsafspærringspind (dejligt ord) på cykelstien blev til et forslået håndled (knap så dejligt), og selvom jeg har doktoreret med forbinding osv. så føles det ikke som om, at strikkepindene er den rette terapiform = nul strik til håndleddet er i orden = ØV!!!

I had a minor accident involving a long piece of wood, me on a bicycle and not enough attention on where I was going = a hurting wrist = no knitting until wrist is healed = ARGGGGGG!!!

I sådan et gråt og kedeligt og koldt vejr, som præsenterer sig i dag, er det godt at tænke på, at det også kan se sådan her ud 😉

When greyness, cold winds and boring weather claims the day (as it does today), it is nice to think, that it can also be as beautiful, as it was yesterday 😉

Ok, det blev kun til en tur i det svenske, men det var en rigtig dejlig tur!!! Jeg besøgte Jane og hendes kolonihave og var også en tur på svensk strikkecafe (ligeså hyggelig og mindst ligeså snakkende, som de danske jeg kender) 😉
Det har været en god dag for fotos og strik (billederne er fra Janes koloni), og jeg er kommet videre med hele tre ting i dag.
Til gengæld må jeg jo så også melde, at jeg har brugt en suppleringdag fra Brug-dit-garnlager, så atter en gang ryger opsparingen ned (øv!).

Well, it is not precisely the big abroad I’ve been to, but Sweden is sometimes close enough 😉 I have had a wonderful day full of sunshine, good company, knitting (I’ve made progress on three!!! things today) and loads of talking. Must admit that I’ve bougth a little yarn as well (doesn’t make the day any worse) 😉

Mon det er fordi dagene er blevet lyse og varme, at jeg sådan først vågner rigtigt op til dåd i løbet af natten? Eller fordi jeg er vant til, at det altså skal have været mørkt i så og så lang tid, førend det “officielt” (efter mit indre ur) er nat?
Jeg ved det ikke, men endnu en gang er det lykkedes at krydse midnatslinien, og det endda selvom jeg skal være op og være seriøs ansat, studerende og så videre… hvornår lærer jeg det?
Nå, noget af skylden skal min yndlings tegnefilms mester have… Chihiro lokkede atter en gang fra dvd’en 😉

Har for øvrigt slet ikke fået strikket i dag… har til gengæld sovet rigtig længe og også cyklet en lang tur med Magen i det dejlige solskinsvejr, hvilket jo heller ikke er værst.

I have reasons to believe that the sunny and light evenings are disturbing my abilities to go to bed at something resembling proper time… My body “needs” a certain amount of darkness before it is ready to sleep! Well, today I have my favorite carton sensei to blame as well – Chihiro proved to much of a temptation, which made for a late night watching dvd 😉

Must admit that it has been a lazy day for knitting (none done at all), but on the positive side, I slept very late (a luxurious feeling) and went for a long ride with the Mate on bicycles in the sun, not bad at all.

Hvad kan jeg sige…. jeg elsker sushi, både for dets smag og for dets udseende!

I can’t help it, I love sushi – equally for its taste and for its appearance!

Jeg synes lige, at I skulle have et lille smugkig på mit nyeste designprojekt… hvis alt går vel, skulle dette nydelige strik være omsat til en brugbar opskrift inden alt for længe (det er i hvert fald planen)… Er der nogen bud på hvad det er? 😉

I thought I would flash a little peek at my current design project, which – if all goes well – should be transformed into a workable pattern within a reasonable time (or that’s the plan, anyway)… Any bids on what it migth be? 😉

Så har jeg endelig fundet ud af, hvordan jeg kan lægge opskrifter ud på min blog (oh, jubel). Det fejres ved offentliggørelsen af opskriften på Februarstrømperne.
Opskriften kan hentes her, eller ved at klikke på linket i sidebaren!

Da det er min allerførste opskrift, vil jeg meget gerne høre, hvis der er nogen, der har problemer, for så vil jeg gøre mit allerbedste for at hjælpe (og selvfølgelig ændre opskriften) 😉

God fornøjelse!

I finally found a way to publish patterns on this blog. This is promtly celebrated by the publication of the pattern for my February Socks (sorry, so far the pattern is only in Danish). The pattern can be found here, or by following the link in the sidebar.

Det er lykkedes mig at blive færdig med en lille strikket ting til en barselsgave tidsnok til besøget hos den lille familie i dag… jeg tror aldrig, at jeg har strikket så hurtigt eller koncentreret nogensinde før. Men nu kan jeg i hvert fald præsentere et styks miniature undertrøje til min lille ny nevø!

Spidsfindigheder: Dels er jeg ret glad for lukningen med en knap på den ene skulder, hvilket burde sikre, at trøjen er til at få over hovedet. Derudover er jeg vild med snoningerne der er spejlvendte. De giver lige præcis det udtryk, som jeg håbede på (lidt heldig har man da også lov til at være).

Det lykkedes sørme!!! 😉 Sutsko’ene kom ud af maskinen og lignede mest af alt babysko, men med lidt aktiv indsats i strækningsområdet (tog dem på fødderne og hev i dem) blev de faktisk helt gode.
Der er nu sat satinbånd i dem og de er klar til aflevering hos en god veninde med fodkoldt i lejligheden 😉

Skal lige huske at sige, at de tæller som marts måneds “sokker”… og det “nye” i dem er, at jeg aldrig før har strikket noget til fødderne, der skulle sys sammen eller filtes 😉

Og så til anden del af overskriften: Jeg er blevet faster i dag (altså lørdag)… det er stort, det er rigtig, rigtig stort! Jeg glæder mig usigeligt meget til i morgen, hvor vi skal ud og hilse på det lille nye medlem i familien…
Det har selvfølgelig også medført undtagelsestilstand i mit strikketøj (det er en uge før tid), så ligenu koncentrerer jeg mig ganske meget om en lille undertrøje og noget andet, lidt større (forbliver en hemmelighed lidt endnu). 😉

Firstly I have actually managede to make som decent homeshoes… even though they looked more like babyshoes, when I took them from the washing mashine. But they are accepted, and actually quite comfy (might make more at some point).

Secondly – and way more importantly – I am now officially an aunt!!! Got the news earlier today, so now my knitting is in a declared state of emergency, which means only two things are approved knitting – a baby shirt and a secret (at least for a while longer). Can’t wait till tomorrow where the Mate and I will go visit the little family 😉