I dag er vi lige knap et par uger inde i 2020. Jeg har mange forhåbninger for året – nogle der sikkert kommer nogenlunde ligetil, og andre skal der nok arbejdes en hel del mere for.

2019 var på mange måder et godt, men ret hårdt år. Det var (og er) ikke altid nemt at finde ud af, hvordan jeg skulle være mor til 3, ægtefælle til en skøn mand, have et fuldtidsarbejde og samtidig have tid til mig selv og det der gør mig glad – herunder min kreative udfoldelser som strikkedesigner.

The new year is nearly two weeks old. I have many hopes for this year – some which will probably come along quite easily, others which I know I will have to work to achieve.

2019 was in many ways a good, but really hard year. It wasn’t (and isn’t) easy to figure out how to be a mother of 3, partner to my wonderful husband, hold up a full time job and at the same time have some time for myself and the things (apart from the above) that makes me happy – among these to be creative and play with knitting.

Two drawings of minions alongside a set of colour pencils and a colourful shawl

Jeg kan ikke sige, at jeg har fundet den perfekte løsning, men der er dog gode takter indtil videre i året. Der er kommet mere ro på nætterne (yay, mere søvn) og det giver mere overskud i hverdagen. Og så har jeg lavet et rigtig fornuftigt nytårsfortsæt – et der er garanteret til at give mig glæde: jeg har lovet at tegne og strikke hver dag!

Strikningen siger vist sig selv, men faktisk elsker jeg at tegne og er – hvis jeg må sige det selv – en ok habil tegner. Jeg har tidligere tegnet små tegninger til drengenes madkasser, og det er også det jeg gør nu, men forskellen er blandt andet at jeg tidligere tegnede for deres skyld og nu tegner jeg for min egen skyld – perspektivskiftet gør faktisk en ret stor forskel.

I can’t really say that I have found the perfect solution, but there are good omens so far. We have gotten better nights (yay, more sleep) and that gives more energy during the days. And to top it off I have made a pretty good new years resolution – one that is guaranteed to make me smile: I have promised to knit and draw every day!

The knitting is probably pretty obvious, but I also love to draw and is – if I am allowed to say so – pretty decent at it. I have drawn lunch box drawings for the boys earlier, and in some ways it’s what I do again, but the difference is that previous I drew to please them, and now I draw to please myself – the shift in perspective makes a huge difference.

Jeg kan mærke, at det at tage tid til noget, der tilfredsstiller min kreative side, giver mig rigtig meget glæde og faktisk også en hel del overskud på en eller anden måde. Så forhåbentlig kommer der både en hel masse flere tegninger og en del mere strik ud af løftet til mig selv.

I can feel that I get a lot out of taking some time to myself and doing something that satisfies my creative urge – it makes me happy and actually somehow gives me more energy to tackle the everyday humdrum. So hopefully I’ll make both more drawings and finish more knitting from this simple promise to myself.