Category Archive

Se, det er jo egentlig længe siden, dengang der var bryllup og barnedåb, og hvor jeg var den stolte gudmor. Men nu er der kommet billeder til, og (med tilladelse fra gudbarnets forældre) ville jeg lige vise, hvor sød min gudsøn så ud i sin fine smoking og hjemmestrikket dåbssvøb! Jep, ren og skær pral, men det skal jo også til en gang imellem!

I know, that it has been a while since there was wedding and christening on the show programme, and where I was the proud godmother. But now some pictures have been released and I wanted (with permission from the parents of my godson) to show you how sweet he was in his wee tuxido and homeknitted christening shawl. Yup, pure bragging, but that’s ok from time to time!

Dear sweet gentle Godess of socks (of all shapes and sizes)
Please let my sockapalooooza socks be recovered, though I had long accepted that I’d never see them… I know that my faith has been weak, Thou showed me so today, when I received the news (from my former landlord) that the package had been at our former appartment… and gone again!!!! (oh, the horror).
Let me please be able to recover the parcel and I shall promise to adore these socks forever and ever and ever again!!! Let them not be sent back to Canada, but let them stay with me… I daresay that after being in the mail since August 3rd they deserve a proper home!!!

Your humble sock servant

Update: Alas!!! The socks have left the country again! Despite many phonecalls to just about everybody that I thought could do anything, I have to come face to face with the fact that my poor, beautiful socks are returning to Canada…
They will end up with a very good story to tell my other socks, if ever they are to reach me!

Jeg er midtvejs, faktisk lidt længere… på “Hjertenskær” altså 😉 Har endelig vendt mønsteret om og strikker nu hjerterne den anden vej, så når tørklædet en gang endelig er færdig, vil alle hjerter på enderne vende den “rigtige” vej. Jeg mangler stadig 15 mønstergentagelser, men nu er jeg på opløbsstrækningen og kan mærke at tempoet er ved at komme op igen (hvilket er godt, når man tænker på den tid, det har tilbragt i lageret som UFO).

I morgen skal jeg nyde dagen fuldt ud, men god morgenmad og gaver og hygge (og kys fra magen) og masser af veninder på besøg om aftenen! Og tænk, så skal jeg afsted til webstrikkernes festival allerede næste dag… jeg glæder mig vildt meget, men kan slet ikke finde ud af, hvad jeg skal have med (måske det hele?)…

Stærkt inspireret af Yarnhalots uldvaskningsprogram har jeg forsøgt mig med egen uldvask af en rå uld, som min mor havde med til mig søndag. Den var nemlig ufattelig snavset og ikke særlig indbydende til at spinde af…. og jeg skulle helst have noget rart (og rent) uld at spinde af på webstrikkernes nærtforstående festival.

Jeg skal nok vende tilbage med resultaterne af uldvasken…. Glæder mig selv til at se, om det er gået godt eller helt galt (og når man propper uld i vand i ovnen, så beder man jo på en måde om at det går galt…).

Strongly inspiret by Yarnhalot and her fleece washing programme I’ve tried my own fleece washing of some very dirty wool my mother gave me. It was like really dirty and not very inviting for spinning… and I really need some nice fibre to spin from at the coming festival for webstrikkerne (the web knitters).

I promise to return with the washing results… I’m quite looking forward to seeing if it is good or bad (very bad?)… when you put your fleece in water in an oven, you kind of ask for it to go very, very wrong…

Weekenden går og hvad får jeg gjort
lidt af det hele, men ikke så stort
Har vasket og boret, sat billeder op
så mor når hun kommer ej får et prop

Jeg har strikket og strikket, kan ikke la’ vær
har indset igen, al begyndelse er svær
dog går det fremad, maske og pind
og mens jeg strikker, jeg har ro i mit sind

Tid ved computeren ofte flyver forbi
skønt jeg ved bøgerne burde sidde med pli
Alligevel læser jeg blogs til jeg segner
og en lille præmie, jeg her medregner

Lagkagen er lagt, snart bollerne lavet
familien kommer, måske blir jeg begavet
Inden da vil jeg nok nyde et bad
og måske endda spise morgenmad!

Sorry, but I’m not in mood for writing silly poems about my weekend so far in more than one language… so just know, that I’ve had fun, knitted, cleaned and organized, hung pictures, made cake and am looking forward to having my family visit. Oh, and I won a woolly prize by commenting here, where reading actually gives me homesickness, which is weird, since I only lived there for six months…

Endelig er det vigtigste apparat i lejligheden (foruden altså køleskab og komfur) atter fuldt funktionelt efter flytningen! Min computer er atter på nettet, og hvor er det dog dejligt…

The most important household item (apart from possibly the fridge and the stove) is finally fully functional again after the move! My computer is back on-line, and how I love it…

Jeg begik en fejl i weekenden…. en virkelig brøler af dimensioner! Jeg forsøgte at tvinge noget garn til at være noget, som det absolut ikke havde lyst til at være… Ser I, jeg har det her ultralækre angora/merino, håndfarvede garn fra NZ, som jeg har gået rundt og spekuleret på, hvad skulle blive til.

Så var det, at jeg så denne lille sag strikket op inde hos Bette Design, og jeg så straks mit lækre efterårs-angora forvandlet og pyntende på mig… Jeg gik i gang med at strikke lidt prøver (for fint skulle det jo være)… efter 6 forskellige prøver (enkelttråd, dobbelt, med en slags garn og med en anden) indså jeg, at garnet forsøgte at fortælle mig, at det på ingen måde havde lyst til at ende som fin lille bolero… ØV!!!

Efter noget irriteret surmulen brød solen pludselig igennem (sådan billedligt talt), og jeg sprang op og hentede noget andet new zealands garn fra lageret… min merino/possum (også håndfarvet), der bare har ligget og kedet sig uden noget formål. Jeg lavede en hurtig strikkeprøve… og den var perfekt, så jeg slog straks op og gik i gang og er nu ganske langt på den lille bolero. Se læren er, at man bare skal lytte til garnet, så skal det nok gå helt fint!

I made a mistake this weekend… a really wopper. I tried to force some yarn to become something it had no want in the world to be… You see, I have this wonderful soft angora/merino handdyed New Zealand yarn, that I have been wondering what to do with (clearly it needed to be luxurious).

Then I saw this little thing in Bette Design and instantly I could see me waltzing around it one made of my angora. So I started making swatches (I really wanted to do justice to the yarn – it needed to be perfect)… and after 6 tries or so (with single, with double, with one or another type of yarn) I realized that the yarn all the way had tried to tell me that it didn’t want to be a scrug… D*MN!

After some irritated fuming, the (inner) sky suddenly cleared and I leaped up to find another New Zealand yarn from my stash… my merino/possum (also handdyed), that had just been laying there without drawing attention to itself… I made a quick swatch… and it fit perfectly, so I imediately cast on, and now I am a good way on the scrug… see, just listen to the yarn, and all will be well!

Der er et eller andet skønt ved at være ordentlig vågen, når vækkeuret ringer, have god tid til morgenmad mm og så cykle indad mod byen i morgensol, godt humør og med Stevie Wonder i ørerne… Håber I alle har en ligeså dejlig start på ugen!

Something is great about being wide awake with the alarm clock, taking the time needed to enjoy breakfast and then ride the bike to city in glorious morning sunshine, with a big smile and with Stevie Wonder in the ears… I hope you all have just as wonderful a start on this week!

Hun er færdig, hende min Mermaid!!! Alle stykker er syet sammen og alle (de frygtelig mange) ender er hæftet…. og hun er SKØN!!!

She’s finished, my Mermaid that is!!! All pieces are sewn together and all (and there were many) ends have been sewn in… and she’s gorgeous!!!

Opskrift: Mermaid af Hanne Falkenberg – eneste ændring er et par grønne striber på ærmerne. Str. M.

Pattern: Mermaid by Hanne Falkenberg – only change is to add a couple of contrast stripes on the sleeves. Size M.

Materialer og mål: 283 gram Tvinni og Tvinni Tweed er der gået til. Den er strikket på pind 3½ for at få strikkefastheden til at passe. Det lidt tyndere garn giver et mere luftigt stykke strik, hvilket passer mig meget godt, da jeg ellers nok ville gå til af varme alt for hurtigt.

Materials: 283 gr. of Tvinni and Tvinni Tweed is all that she took. I knit on a size 3½mm needle to get the gauge right. It is a bit lighter and airier than it would have been in the original yarn, but I really like it, and it may prevent me from getting too hot too quickly.

God eller grel? Er I helt vilde, hvor er den god!!! Jeg er sikker på, at vi nok skal få mange gode dage sammen her i det danske efterår og vinter!

Hot or not? You must be stark raving mad if you think she is anything but HOT HOT HOT – I’m certainly going to have many lovely days with her in the Danish fall and winter!

Nu skal jeg til strik og hygge på irsk pub og heppe på new zealandske mænd, der spiller et britisk spil (rugby union vm)… og huske at takke magen for de fine billeder af min Mermaid og mig!

Now it’s on to knitting and talk at an Irish pub, cheering for New Zealand men playing a British game (Rugby Union World Cup)… oh, and I might remember to thank the Mate for taking pictures of me and my Mermaid!

Jeg synes det er et stykke tid siden, at jeg har vist mit dobbeltstrik her på kanalen… det måtte der rettes op på. Og når jeg alligevel var i gang med at fotografere både det ene og det andet fiberrelaterede til ravelry (hvor jeg har brugt alt for mange timer), så smuttede også et par billeder af “Hjertenskær” med.
Jeg havde egentlig glemt, hvor dejligt et strikketøj det er… og så fandt jeg også ud af, at det talte som blærestrik til diverse strikkecafeer, som jeg frekventerede i går (ummm, fem timers uafbrudt strik og hygge!).
Det går fremad, langsomt men sikkert, og så hjælper det, at Heidi lærte mig en ny smart teknik, og at deadlinen ikke er stram 😉 Mon ikke det snart bliver færdigt?

I think it has been too long since the last time I showed some of my double knitting. So since I was playing with the camera (in an effort to photograf most of my yarn/wips to ravelry – a place I’ve been spending far too much time lately) anyway, I shot some pictures of “From my heart”.
I had kinda forgotten how nice a piece of knitting it really is… and yesterday I also found out that to many it constitutes show-of-knitting (I spent 5 hours straight in knitting cafés…. glorious).
There is progress, not fast but steady, and it helps that Heidi taught me a new nifty technique, and that the deadline isn’t soon. I guess that it will be finished soon enough.