Category Archive

Jeg er blevet forført!!! Fuldstændig og aldeles og helt igennem… Jeg er endelig begyndt på min Mermaid og det er kærlighed ved første maske. Hver eneste maske er en nydelse og hold da helt op, hvor er den opskrift bare gennemført god. Detaljen er skøn og finishen bliver super….

Det eneste problem er, at alle de andre strikketøjer nu er hamrende misundelige, fordi de får meget lidt opmærksomhed! Men med den hastighed, som Mermaid vokser, så skulle det ikke vare så længe 😉

I’ve been seduced!!! I’m totally, completely and fully in love with this piece of knitting. I’ve finally started my Mermaid and I just love every stitch of it. It enjoyment on a higher level and the pattern is superb – the detail is incredible and the finish wonderful.

Only problem is the envy of the rest of my knitting, since they get very little attention. But with the speed that Mermaid is growing with, it shouldn’t be a problem for long 😉

Nogen gange bliver man overrasket over den venlighed, man kan møde hvor som helst, når som helst. I Dublin havde jeg en helt vidunderlig oplevelse. Jeg mødte nemlig vidunderlige Anna, der viste sig at være dansker. Hun sad midt blandt sine smukke kunstværker (tag og smut over på hendes side og se selv) og tegnede små tegninger til folk, og jeg var så heldig, at hun også gerne ville tegne en til mig og magen.
Det blev til flere gode snakke, især da vi fandt ud af at vi begge var danskere, og Annas store venlighed og åbenhed rørte mig meget. Jeg købte hendes bog og har nydt at udforske hver eneste side i den – og tegningen er tiltænkt en plads på vores billedvæg, men det største var dog den umiddelbare venlighed! Den rørte mig meget.
Tak Anna, og tak fordi du gav mig lov til at skrive om dig og lægge billedet her på bloggen. Du var helt klart et højdepunkt på min tur.

Sometimes the random acts of kindness that you meet anywhere and everywhere can be quite surprising. In Dublin I had a wonderful experience, when I met wonderful Anna. She sat in the middle of her own artwork (go check out here site) and drew for people and I was so lucky to get a drawing for me and the Mate.
We had several good talks, especially when we found out that we both are Danes. But what touched me most was the open kindness that Anna showed me. I bought her book and have enjoyed exploring every page – and the drawing has a special place on our picture wall, but the greatest thing was the kindness and friendliness. I felt very touched.
Thank you Anna, and thank you for allowing me to write this and put the picture of you on this blog. You were a high point on my trip.

Tina har tagget mig, så nu i det følgende kan I læse 8 små ting om mig.
Tina has tagged me, so in the following you can read 8 little things about me.

1. Det første jeg nogensinde strikkede var et par sokker til mig selv… da min mor ikke længere gad forsyne mig med hjemmestrikkede. Det er nu ca. tre et halvt år siden. The first thing I ever knitted was a pair of socks for myself. It is now a little over 3,5 years ago.

2. Jeg er i besiddelse af den evne, at jeg kan se mig selv i spejlet og helt ærligt sige til mig selv “hold da kæft, hvor ser du godt ud”… det har jeg kunnet siden jeg besluttede mig som ung teenager ikke at lade andre bestemme, om jeg skulle have det godt med mit udseende. I have the ability to look in the mirror and honestly say “D** you look good!”… I have been able to do that since I as a teenager got to the point where I didn’t want other people to determined how I felt about my appearence.

3. Jeg har været kaproer, inden jeg kom i gymnasiet. De største oplevelser, det har givet mig er bl.a. en bronzemedajle til junior DM, regattaer i Tyskland og træningslejr med guldfireren (jep, den rigtige). Det kan stadig give længsel i mig hjerte og krop, når jeg kommer forbi blankt vand… jeg savner det, men erkender, at jeg nok aldrig rigtig får begyndt igen. I used to be a competition rower and I’ve had some wonderful experiences like winning a bronze medal at the junior championships, being at regattas in Germany and training with the “gold” four from the most winning Danish boat ever. I still get twinges when I pass by still lakes and such, but I now know that I most likely will never row again.

4. Jeg er god til at tegne og male og husker især, at min mor engang huggede en akvarel til at bruge som kort, uden at spørge om lov. I’m quite good at drawing and painting and remember a particular incident where my mother snitched a water color painting to use as a greeting card, without asking me…

5. Jeg elsker min familie!!! Betingelsesløst, uendeligt og inderligt. Der er ingen, der betyder mere for mig end min mand og min familie. I love my family!!! Unconditionally, without limit and from the deepest part of heart and soul. Nobody means more to me than my husband and my family.

6. Jeg har aldrig været så fuld, at jeg fik det dårligt. Jeg tror, det handler om, at jeg i bund og grund er lidt af en kontrol-freak og ikke bryder mig om ikke at have styr på mig selv i en situation. I’ve never been so drunk that I was sick from it. I think it is because I’m a control freak… I don’t like being in situations where I don’t control myself fully.

7. Jeg fik mine første briller som 4 årig og har været afhægig af briller eller kontaktlinser lige siden. Jeg drømmer om at få en laseroperation, så jeg atter kan se ordentligt, men på den anden side føles det også som at lave om på den person, som jeg i bund og grund ret godt kan lide… I got my first pair of glasses as a 4 year old and have since been dependent on aid to see (glasses, contact lenses). I dream of having a laser surgery so that I can see properly again, but I also feel like that would be changing a person that I actually quite like…

8. Jeg har boet mange steder i løbet af mit liv. Så vidt jeg har kunne tælle er det blevet til 14 flytninger, og jeg har boet i Jylland, på Fyn, på Færøerne, på Lolland og på Sjælland… nå ja og New Zealand. Når nogen spørger mig, hvor jeg er fra, så siger jeg “jeg er fra Danmark”, men samtidig betegner jeg Færøerne som mit hjerte og Grønland som min sjæl… der er noget med den vilde natur der drager mig og samtidig beroliger mig. I’ve lived many places, so far I’ve moved (in honest) 14 times. When someone asks where I’m from I answer “Denmark”, but I also say that Faroe Isles is my heart and Greenland my soul. Something about the wild nature both draws me and calms me.

Så er det meningen, at jeg skal tagge 8 andre… jeg tror, jeg vælger at tagge nogle stykker og så lade det være op til resten af jer derude, om I selv vil være med. Men jeg vil gerne tagge Tine, Tina, Lone og Susanne. Håber I vil lege med.

Med sådan en vejr, som har velsignet os på det seneste ligger det jo ikke fjernt at strikke en hue. Den er nu ikke til mig, men til min mor, der dog også godt kan lide at have ørerne varme.

Materialer og mål: Der er brugt 100 g Løve Cosy til huen. Den er strikket på strømpepinde 4mm.

Opskrift: Frit efter hovedet, a la 4*24 masker x antal omgange og så ellers 4 indtagninger på hhv. hver anden omgang og til sidst på hver omgang. Garnmængden dikterede størrelsen.

Spidsfindigheder: Kraka mønsteret på opslaget giver en god effekt og når man strikker så tykt garn på så små pinde får man en god tæt hue.

God eller grel? Min kære mor har allerede dømt den god… eller som hun sagde “den varmer ørerne!”.

I’ve been inspired by the “wonderful” weather we’ve been having and have knitted a hat. It’s for my mother and she’s already signed it off as good, so I’m happy 😉 It’s knitted with 100 g of Løve Cosy and I’ve used 4mm DPNs so as to get it good and firm (normaly Cosy is knitted on size 6-8mm). I started with 96 stitches and knitted until deemed long enough and then decreased in four places every second round.

Det meddeles her til aften fra Viking Girl no. 2’s residens, at operationen af de fejlsnoede kabler er en success, og sokken er kommet til fuld bevisthed. Det udtales, at man forventer fuld helbredelse og ingen men. Sokken udtaler, at den har det godt og nu er kommet sig så godt, at hælen også er helt på plads.

Sock cured! In an announcement from the residense of Viking Girl no. 2, it is told that the operation of the wrongly turned cables is a success, and that the sock has regained full concience. It is expected that the sock will recover fully and without any lasting harm. The sock issued a statement, wherein it tells that it is well and now so recovered that the heel has been turned.

Viking Girl no. 2 og jeg har været i Dublin sammen med Jane fra webstrikkerne. Stakkels Jane var syg det meste af turen, så det har mest været sokken og mig, der har føjtet rundt. Hvad der følger i denne blogpost er fortællingen om, hvad sokken og jeg lavede i løbet af vores dage i Dublin.

Den sidste aften blev brugt i forrygende selskab med Riverdance. Jeg var afsindigt heldig og fik en billet til den udsolgte forestilling ved at spørge ved billetsalget. Der stod så faktisk temmelig mange og håbede på aflysninger, men de var flere. Og så var der en dame, der havde en enkelt billet… og da jeg kun skulle bruge en enkelt, ja så blev den min 😉 Skøn afslutning på en dejlig tur.

Unfortunately there has been a sad development. On the last stage of the home journey there happended a fault in the knitting. So now the sock needs some surgery consisting of several rounds of knitting back… in cable… *eeeech*.

Dog er der sket en frygtelig ting. På den sidste hjemrejsestrækning er der blevet strikket forkert, så nu skal sokken ud i en operation, der involverer adskillige omganges tilbagestrik (i kabler…. gys!).

Først sokkerne for juni måned: Generation X sokker, fra LykkefantenS (min almindelige sok, men med x på hælen og rib på oversiden af foden).

Materialer og mål: strikket i kauni ensfarvet på strømpepinde 3mm. De passer til min str. 41 og vejer 60 gram.

Spidsfindigeheder: x-et på hælen 😉 Det startede egentlig som nogle ganske alm. kedelige sokker til mig selv, men så kunne jeg alligevel ikke lade være med at pifte dem lidt op.

God eller grel? Da det er det første par sokker til mig selv i år, kan de næsten ikke fejle, at jeg så derudover synes, de er seje er jo bare ekstra plus. Så God!

Og så til lækkerierne. Det er nu et stykke tid siden, men jeg vandt faktisk et gavekort i webstrikkernes forårslotteri og har allerede for et stykke tid siden omsat det til garn. Det skal blive til en mermaid og jeg havde lovet mig selv, at jeg måtte starte så snart eksamen var overstået… har endda købt en ekstra rundpind 3mm i dag… blot for at opdage (vel at mærke først da jeg var kommet hjem), at jeg mangler et par sølle 3½mm strømpepinde for at kunne starte… øv! Nå, jeg må altså vente og i mellemtiden bare gå og savle over den dekorative garnstabel.

I made a pair of socks for myself as the socks for June. I call them Generation X 😉 They are knitted in kauni single color yarn on 3mm DPNs and I used 60 grams for a pair in my size. Actually they started out as just a plain pair of socks, but then I just had to play a little and thus the x on the heels. I really like them, and as they are also the first pair of socks for me this year, I might actually end up adoring them!
Well on to the eye candy. I won the spring lottery for webstrikkerne (the webknitters) and actually used my price quite a while ago. But I promised myself that I wouldn’t start untill after my exam, so I’ve really been looking forward to today… But here I am missing just a pair of 3½mm DPNs to start my cardigan…. *sigh* will just have to sit here and drool awhile.

Det var hvad klokken var før jeg begav mig i seng i nat! Men så lå eksamensopgaven også printet klar i to eksemplarer (faktisk tre for en sikkerheds skyld), og for få minuter siden, da eksamenskontoret åbnede, afleverede jeg og har nu sommerferie. Hvor er det bare skønt.
Er ganske vist lidt træt, men har heller ikke tænkt mig at lave andet i dag end hygge og strik og opladning til mini-ferien til Dublin, der starter i morgen.

03.42 a.m. was the time when I was ready for bed. But by then I had written my exam and printed it ready for hand-in in two copies (actually three – just to be safe). Just a couple of minutes ago I handed it in and can now enjoy the sensation of being on summer break!
I’m a wee bit tired, but it should be ok, as I haven’t planned anything today but pure relaxation, maybe some knitting, so I’ll be in prime form for tomorrow when my mini-vacation to Dublin begins.

Så er startskuddet gået og de næste 48 timer sidder jeg på min flade med næsen dybt koncentreret ved computeren. Glæder mig allerede til at aflevere eksamen om nu lidt under to døgn. Ønsk mig held og lykke.

The exam is now officially on… the next 48 hours I’ll be right here sitting and concentrating on doing it ok. How I already look forward to handing it in. Wish me luck.