Nogen gange går det skidt, og nogen gange går det godt! Og lige nu går det rigtig godt – altså sådan rent designmæssigt!
Det er lykkedes mig at få det drilske design til at gøre som jeg ønskede, og det er der foreløbig kommet denne hue ud af (her modelleret på en krukke, jeg lavede på højskole… ikke nødvendigvis hovedformet, men det bedste jeg havde ved hånden).

Sometimes is goes badly, and sometimes it is all good! Right now it almost couldn’t be better – from a design point of view!
I finally managed to get the troublesome design under control, and suddenly I had this hat (modelled on a vase, I made a while ago, not exactly a head shape, but the best I could do at the time).

Opskrift: Efeu, under udarbejdelse, men vil forhåbentlig snart dukke op hos Nusse&Nørkle!
Pattern: Ivy, still a work-in-progress, but hopefully it’ll soon be published throuhg Nusse&Nørkle!

Materialer og mål: 56 gram Merino Naturwolle, strikket på pind 4mm og passer til de fleste voksne (Magen kunne også passe den).
Materials: 56 gram of Merino Naturwolle, knitted on 4mm needles and it fits most adults (the Mate also approved it).

Spidsfindigheder: Der er forskellige smarte tricks mht. ind og udtagninger, men det må vente til opskriften 😉
Treats and tricks: Several smart ones with regard to increases and decreases, but that will have to wait till the pattern is out 😉

God eller grel? God, især fordi tredje gang denne gang virkelig var lykkens gang!
Hot or not? Hot, especially since this time was the third I tried and finally luck was with me.

Nu mangler jeg bare at skrive opskriften ned, lave diagram og strikke endnu en (denne gang i det superlækre Organik) for at afprøve opskriften! Jeg er klar!

Now all I have to do is write the pattern down, draw the diagram and knit another one (this time in the fabolous Organik) just to try out the pattern! I’m all set!

Charlotte – det søde væsen – har nomineret mig for et smil, og det er jeg da glad for, så denne gang skal det ikke gå helt så skidt som sidst. Jeg har snuppet fire skønne blogs til nomineringer, men vil faktisk sige, at jeg nyder hver og en af de blogs, som jeg dagligt og med iver følger over bloglines (det er ikke nemt, det der med begrænsningens kunst).
I’ve been nominated for a smiling award, and I’m so very happy and imediately jumping to follow up on it (so as not to go through the hell of forgotten awards in the future). I’ve nominated four wonderful blogs of the many I follow. Four is such a low number, when you consider that everyone of my blogline feeds make me smile (limitations… how I hate it)… but my choices are:

Anne – hendes skønne blog, med hverdagsbilleder fra New Zealand (=min tabte hjemstavn) og skæve kommentarer til livet som kiwi og verden generelt, giver mig mange smil ofte og igen og igen. Your wonderful blog describing kiwi life and leisure in New Zealand (=my lost home) have me smiling a lot and you deserve to get a smile in return!

Mie – du fik smilet helt frem hos mig, da du tilbød mig designtjansen, og så kan det mærkes både i mails og på blog, at du er en smilende person med en brændende iver indeni! You had me smiling for days on end after giving me a chance to design for you. And I can feel your wonderful person both in mails and on the blog – you are of a rare breed – so kind and so enthusiastic!

Julia – fordi du er så sød og sølle på samme tid (jeg håber morgenkvalmen går over snart), du skriver både godt og med liv og glade dage! Jeg bliver ofte glad bare af at læse din blog. You deserve a smile for being almost too sweet and miserable at the same time (I really hope your morning sickness ends soon). I often smile while reading at your blog, because you describe life and laughter and loneliness and everything in between.

Franklin – der skriver på den anden side af andedammen. Du er ofte skyld i at théen ender andre steder end først tiltænkt pga spruttende latter! Jeg nyder at følge dig og dine…. ermmm venner! You writes from across the Pond, and you are often the cause of my tea ending other places than intended (due to attempts to drink while reading your blog…). I love to follow the fabolous adventures of you and your…. ermm friends!

Der er små fisk på pindene, til afslapning og hygge, når designet driller. Det er den skønne trøje ‘Fisk’ af Hanne Thorsen. Jeg strikker den i blå multifarvet kauni og lysegrå lammeuld fra Nikolaj Garn, og det er en nydelse i høj, høj klasse. Hver eneste maske er skøn og dejlig og designet er sødt, og jeg elsker de små fisk, der ligeså langsomt dukker frem! Det er en julegave in making, og jeg håber bare, at den bliver klar! Den er for øvrigt allerede en hel række fisk længere end på billedet.
I have wee fishes on the needles for some R&R when the desings are troublesome. It is the little sweater ‘Fish’ by Hanne Thorsen and it’s brilliant. I’m using kauni multicolour in blue shades and light grey lambswool from Nikolaj Garn, which together with the pattern provides pleasure in every way. I’m loving every single stitch of this little thing, and I almost squeal with pleasure with every row of little fishes that emerge in the yarn. It is a Christmas present in the making, and I just hope to finish in time. By the way, I’m a whole row of fishes beyond the picture.

Der er døbt DDD her i hjemmet, eller rettere Designs-Der-Driller!!!
Jeg vil gerne præsentere mit føste design in progress til Nusse & Nørkle, nemlig en hue i det vanvittig lækre Organik garn! Det er så meningen, at der også skal være matchene pulsvarmere i sættet, sådan at man får brugt alt, eller i hvert fald det meste af garnet.
Desværre bliver jeg drillet. Det er anden gang jeg strikker på den, men igen er der sket en mindre heldig udvikling, så der er udsigt til optrævling igen… jeg kan mærke, at det helst skal være perfekt, når jeg nu laver det for andre!

I’ve been hit by a severe case of DDD or Damned-Difficult-Design!!! It is my first desing in progress for Nusse & Nørkle, and I really want it to be perfect. As is probably easy to see it is meant to be a hat, and I am working on a desing for matching mittens as well, such that you will be able to use up most of the fantastic yarn, Organik!
Unfortunately I’m being made fun of by my knitting. The picture shows the second installment, but once again something not so pleasant has happened, and I need to frogg it all and start over! I’m a borderline perfectionist when it comes to things I’m doing for others!

Se nu ved jeg da, hvad julestrikkeriet til mig selv skal være… kan næsten ikke vente på at Anne frigiver mønsteret og på at Dee sender det smukke garn… og på at juleferien kommer så jeg kan tillade migselv at slå op! Lad ravenene skrige!

Well now I at least know what to knit as self-pampering during Christmas… I cannot wait for Anne to release the pattern for sale and for Dee to send the beautiful yarn… and for the Christmas holiday to come so I can allow myself to cast on! Let the ravens soar!

Jeg sad og læste ovre hos Linda og kom i tanke om en hel masse ting, som jeg ikke rigtig har fulgt op på. Bl.a. en rockin’ girl blogger nominering, som jeg fik af Strikkekatten for længe, længe siden, og som gjorde mig rigtig glad. Hvorfor jeg ikke fulgte op på den ved jeg ikke.
Og så var der Ete, der gerne ville vide 7 ting om mig… jeg har bestemt mig for, at jeg må kunne slippe med de 8 oplysninger, som jeg allerede har givet her tidligere.
Gad vide hvorfor ting bare får lov at løbe nogen gange? Hvis nogen har et godt bud (især på hvordan man kan stoppe det), så fortæl mig det endelig. Det vil sikkert hjælpe mig, for jeg har en gevaldig deadline på en opgave og en chokoladekage… gæt selv hvad jeg mest har lyst til at lave!

I was reading Linda’s post and remembered a whole load of things that I never really finished blogwise. Among that a rockin’ girl blogger nomination, that Strikkekatten, gave me a long time ago, and that made me very happy. But I never really followed up on it… and I don’t know why.
And then Ete wanted to know 7 things about me… I have decided that the 8 informations I gave a while back, must be good enough.
I wonder why some things just get away? If anybody has a good idea, then please tell me (especially if you know how to stop them). It will certainly help me, as I have a deadline from hell on a paper and a chocolate cake… take a guess what I’m most likely to work on first!

Jeg har det sidste års tid (eller næsten da) haft en aftale med mig selv. Ikke købe garn for mere end en fjerdedel af hvad jeg strikker… Det gik fint… indtil den dag de tre musketerer og jeg var på rov, og siden da er det gået slemt nedad bakke. Jeg kan mærke at minusser ærgrer mig, og jeg gider rent faktisk ikke ærgres over lækkert garn. Så vupti, væk med opsparing (minushelvedet) og fri leg til mig. Kom bare an!!!
Jeg beholder dog oversigten over, hvor meget jeg får strikket. Det er jo ren positiv energi!

I’ve had a deal with myself for the past year (almost). The deal was not to buy more yarn than saved (in a 100 grams knitted = 25 grams saved way)… It was fine… until the day the three musketeers and went yarncrawling, and since it has al gone haywire. I can feel that the minus is nagging me, and quite honestly I don’t like it. I don’t want to feel bad about such nice yarn. So 1-2-3 and no more saving (minus from hell) and game-on for me. Just let me near the yarn!
I will keep the account where I can see how much I knit during a year. That is pure positive energy!

Jeg har aldrig før siddet ved en rok… det tog jeg hævn for i går, hvor jeg var på rekreation (efter eksamen… jeg har garanteret været den eneste i det eksamenslokale med tasken fyldt af strikketøj!!!) hos Heidi (med tilnavnet “den skønne”). Først legede jeg lidt med noget spelsau hun havde, og derefter kastede jeg mig over 50 g pink merino, som jeg selv havde med (se, jeg havde jo allerede lumske spinde-planer, inden jeg tog afsted) og jeg kunne ikke holde op igen… så det endte med, at jeg pludselig havde spundet en hel spolefuld!
Nu gælder det bare om at finde ud af hvilken farve jeg næste gang skal spinde, sådan at jeg får et smukt tofarvet garn! Grøn? Blå? Brun? Hmmmmm…
… jeg finder vel ud af det på et tidspunkt, men lige nu vil jeg smække benene op og gå på opdagelse i det nye IK, som posten lige har smidt ind gennem brevsprækken!

I’ve never sat down and spun with a spinningwheel before… that particular absence was much revenged yesterday when I went on rehab (after the exam… bet you, that I was the only one at the exam with a bag full of knitting!!!) at Heidi‘s (also know as “the wonderful”). First I played with som spelsau that she had, and then I took it out on 50 grams of pink merino, that I brougth myself (you see, I had a slight plan to spin before I even came). I found that I simply couldn’t stop… so I ended up having spun a whole bobbin!
Now I only need to find out what colour to spin next. I want to ply to a two-coloured yarn. Green? Blue? Brown? Hmmm…
… will find out eventually, but for now I really need to check out the new IK, that the post just dropped in my mailbox!

Den heldige fidus, der vandt min blogfødselsdagskonkurrence ved tilfældig lodtrækning er…. (trommehvirvel tak!) Chris!!! Der bliver snarligt sendt en ladning godter afsted mod USA.
Tak for alle de skønne kommentarer, jeg hyggede mig mens jeg læste, hver og en!!!
Kommentar nr. 700 er endnu ikke klaret, så send et par stykker eller tre, så er der måske lidt trøstfibre til dig?

Og mange tak til held og lykke-ønskerne i morges, jeg tror da, at jeg har bestået…

The lucky one, who won my bloganivesary contest by random drawing, is…. (drumroll please!) Chris!!! Soon a shipment of goodies will be on its way to the US.
Thank you so much for all the wonderful comments, I really enjoyed myself while I read – every single one of them.
Comment no. 700 has not yet been laid, so send a few (or more) and you migth get fiber-lucky too!

Oh and thanks for the good luck wishes this morning, I seem to be harboring the illusion of having passed (time will tell)…

Klokken er noget-med-seks-alt-for-tidlig-morgen og jeg sidder og slubrer morgenmad. Eksamen ligger på lur. Jeg havde ellers sagt “pyt, det går nok”, men kunne alligevel ikke lade være med at tage det lidt seriøst – læste 10 timer i går. Om lidt går cyklen ad morgentomme gader. Ønsk mig held og lykke, og hav selv en dejlig dag (min bliver god fra omkring kl. 10).

Husk at der stadig er tid til at være med i konkurrencen!

The alarm clock says something-with-six-way-too-early-in-the-morning and I sit here and spoon my breakfast. I can feel the exam lie in waiting. I actually believed myself when I say “it’ll go fine, just fine”, but I couldn’t stop myself from taking it a little serious – I ended up studying for 10 hours yesterday. In a short while I will be riding my bike through the emty morning streets. Wish me luck, and have a nice day (mine will be perfect from around 10 am).

Remember, that there is still time to join in the competition!