I seem to have a compulsive disorder… No sooner, than I finish one thing, I seem to have started a new one…

Jeg er blevet færdig med en lille halsklud, som er strikket af hjemmespundet garn. Det giver en meget, meget god mavefornemmelse at lave noget af garn, man selv har fremstillet. Samtidig havde jeg så også fornøjelsen af at prøve at blokke noget for første gang (masser af knappenåle og vådt uldstof = temmelig morsomt!). Men resultatet er jeg nu godt tilfreds med.

Materialer og mål: Strikket på pind 4mm af hjemmespundet, enkelttrådet 100 % merinould. Halskluden er 56cm efter blokning, så der er definitivt tale om en halsklud! Nå ja, den repræsenterer også 32g på lageret!

Opskrift: Ingen, bare 30m og 20pinde glat, så vend, så retsiden hele tiden skifter.

Spidsfindigheder: Jeg elsker zig-zag effekten, der kommer af at garnet trækker skævt. Det gør det meget mere levende på en eller anden måde. Desuden er tråden ikke lige tyk i begyndelsen og i slutningen (noget med, at jeg blev bedre til at spinde jævnt og tyndt hen mod slutningen), hvilket bare giver mere “karakter” til stoffet (det er da en meget god undskyldning, ikk?).

God eller grel? God!!! (men, hvordan kan den også være andet, når det er det første, jeg har lavet af hjemmespundet garn?).

I’ve finished my first project in homespun yarn (and handspun!), a little something to warm the neck with (keyword: little).
But I have such a good feeling about this little green thing, so I’ll just ignore the imperfections (like the way the yarn is of different thickness in the beginning and in the end… I sort of improved my ability to spin a thin yarn…), or better yet call them “character”!
The zig-zag effect was obtained by shifting the knit side every 20 row. Because of the yarn being single thread it would twist when knitted. I knitted on size 4mm needles.
Last, but not least, the little neck thing weighed 32g, which provided 8g on my yarn-account – for free!

I was so happy to see the comment from you… it made me smile to think, that somewhere in this world, somebody (probably a complete stranger) was thinking about me and my feet!!! And even better, was planning to knit a pair of socks to those oh-so-favorite feet! (see, they look so bare without socks!)

So thank you, my dear Elusive Sock Fairy, you made my day!

Ohhh, and by the way, I’ve just found the perfect yarn for the socks, I’m going to make for my little sock friend. It’s Rowan felted tweed (sh155) and it’s just right…. tonight is the night, when sock magic is going to happen. (pics later)

Det har været en barsk weekend for mig. Jeg vågnede lørdag og gik nærmest øjeblikkeligt i sort – kulsort – var helt nede og vende og havde dynen over hovedet og tudede og pev.
Og hvorfor så det? Jeg har været forvirret i dette år, nåede knap at lande fra NZ førend verden hev mig her og der og alle vegne. Der har været meget arbejde, meget planlægning med bryllupet og mindre studie end min samvittighed kan bære, og ingen orden i hjemmet. Alt i alt gement kaos, der pressede på rodet i mit hoved… og i lørdags kunne jeg altså ikke mere.

Nu har jeg det bedre….. efter et par lange samtaler med dem, der står mig nærmest, er problemet diagnostiseret og løsningen er fundet og taget i brug. Jeg har besluttet mig for følgende:

• Kun at gå til eksamen i et af mine to fag, men så til gengæld koncentrere mig om det ene og lave et godt resultat.
• Lave en læseplan, som jeg kan holde (hvilket medfører at jeg ikke behøver at have dårlig samvittighed over at hygge med strik og hobbies, når blot planen er fulgt).
• Sørge for sammen med Magen at lave madplaner for ugen, sådan at det er på plads (så behøver jeg ikke hele tiden at overveje, hvad jeg nu skal finde på).
• Ikke at arbejde mere, bare fordi jeg har et fag mindre (næ nej, den fælde skal jeg ikke hoppe i), men kun de to dage, som aftalt.
• Have mit garnlager i depot, så det ikke roder eller distraherer mig – det er flyttet op til mine forældre og der var sgu’ 10 kg!
• Have orden i mine personlige papirer, så de ikke stresser mig.
• Gå målrettet efter at starte på ph.D. til februar!
• Glæde mig over mit nye job som forskningsassistent på KU, hvor jeg starter til august!

Jeg har sagt op i dag, godt nok med virkning til 31. august, men alligevel. Efter beslutningen om at droppe et fag og dermed faktisk have tid nok til at læse ordentligt på det andet, har jeg kunne mærke, at jeg har ro indeni. Jeg er ikke længere stresset!

Roen i sjælen er det mest vidunderlige der er sket for mig sådan helt personligt længe (altså lige bortset fra da jeg sagde ja til Magen) og jeg har det godt, sådan virkelig godt 😉

I have had a though weekend. Saturday started with bad mood that soon got worse. The confusion I’ve felt this year so far proved to be too much, and I broke. Tears and sobs. I’m better now, thanks to some good long conversations with those that mean most to me. I’ve found (some of) the problems and decided (and implemented) a solution. I feel better already. I feel a calm and serenity that hasn’t been there for a long time. It feels good.

By the way, the good piece of news I mentioned earlier is that I’ve gotten a job as a research assisten at the University of Copenhagen. I’m starting in August. This also means, that I’ve notified my current workplace today, which actually felt quite good.

Jeg må indrømme, at det er olie på oprørte sjæle at have søde mennesker, der kommenterer og skriver endnu sødere ting til ens blog. Hver eneste af dem hjalp på humøret, og I har ret, man må godt tage sig tid til sig selv, og bare sig selv! Det skal jeg bare huske at praktisere.

Jeg havde en nededag i går… i dag går det bedre. Ikke at verdenssituationen egentlig er bedre (stadig for meget pres og stress), men jeg har det bedre. Jeg skal ud og se til den lille nevø i morgen (og det kan gøre mig glad helt ned i kulkælderen), og så har jeg fået en meget god nyhed, som jeg har gået og slidt cirkler i gulvet i bare spænding (nervøsitet?) over. Men jeg kan desværre ikke helt afsløre det endnu…. men på mandag! (bare vent) 😉

Nu vil jeg åbne en god øl, spise lidt chips med benene oppe i sofaen og rigelige mængder strikketøj indenfor rækkevidde…. MIGTID!!! Glæder mig!

I have to admit, that it helps a whole lot to have such wonderful readers, who leave such wonderful comments. Each and everyone of them made me smile, and made me feel a lot better.
I had a down-day yesterday, but today is much better. Firstly I’ve arranged, that I can visit my little nephew tomorrow, and secondly I’ve received some much anticipated news, which luckily was very good! But hush hush, I can’t tell more about that now, must wait till Monday!

Now a good ale and som crips awaits me. I’m planning to spend the rest of the evening in the sofa surrounded with wast knitting posibilities and endless enjoyment! Pure Me-Time, and soo looking forward to it!

… at klare både at være studerende, kollega og arbejdskraft, ægtefælle, datter og søster og sig selv? Det føles nogengange som om, at verden presser på fra alt for mange sider, og jeg fristes til at lukke mig inde i et tommetyk skildpaddeskjold og bare lade verden være verden… og for at få den til at lade mig være mig.
Og det værste er, at jeg udemærket godt ved, at jeg sagtens kan klare det. Jeg skal bare hive mig selv lidt i ørene, ranke ryggen og tro på det. Men det er lige præcis det, der kan være så forbasket svært nogle gange.

Undskyld, jeg trængte bare til at se mine tanker på skrift… det hjælper nogen gange til at klare hovedet, og det trænger jeg til efter en hektisk (men dejlig) weekend og et par dage, hvor jeg ikke rigtig har kunne finde min plads. Det bliver sikkert bedre i morgen.

Sometimes I find it hard to be both a student, a wife, a worker and colleague, a daughter and sister, and myself. I feel pressured, but know that it is only a matter of collecting my thoughts and lift myself up from the darkness… but that is sometimes oh so hard to do…
Had a busy weekend and a couple of days, where I have felt displaced… I’m sure it will be better soon.

I skal lige have lov til at se årsagen til, at jeg kom rigtig sent i seng i nat… jeg havde nemlig gang i en taske, som der er deadline på. Men altså klippe, klippe, sy, sy og meget senere voila en taske prydet af elefanter!

Materialer og mål: stof fra Panduro’s Hobby, perler og broderegarn fra lageret og min trofaste symaskine. Den er 29cm bred og 63cm fra top til bund.

Opskrift: Mit eget design!

Spidsfindigheder: Udover elefanterne, som jeg er helt vild med (selvom den med perler tog en mindre krig at lave), så er jeg ret godt tilfreds med det indre, hvor jeg har syet to små lommer i foret, så der er plads til nøgler og mobiltelefon osv.

God eller grel? Tja, jeg synes jo, den er god, men da det er en anden der skal have den, må jeg jo vente og se, hvad vedkommende mener.

Hermed har jeg kun gang i et andet elefantrelateret projekt, men det varer nok lidt, førend det dukker op her.

I have made a bag… for the first time using a sewing machine. It cost me a lot of concentration and quite a lot of time (it was the reason that I ended up going to bed very late), but I have a deadline for a swap, so I needed to do something! I’m quite happy with the result (I love the elephants on the front), but lets wait and see what the recepient thinks!

By the way, the bag is 29cm wide and 63cm tall and made from cotton frabric from Panduro’s Hobby and beads from the home storage.

Jeg er blevet invaderet… der er elefanter allevegne og her og der, men det er nu også ret hyggeligt. Har slet ikke kunne lade være med liiiige at lave en til, og en til…

I have been invaded!!! No less than three elephants are sharing our home, but they are quiet and relatively well behaved, so we are managing so far.

Jeg overskrider en grænse… Nu har jeg for nr. 100 gang sat mig til tastaturet for at skrive om et eller andet, som jeg vil lade flyve ud i blog-osfæren og få et lille liv, et smil fra en anden, en tanke eller en rysten på hovedet.
Jeg er lykkelig for alle jer, der kommenterer, der læser, der tænker, der smiler, der lurer i det skjulte. Tak for følgeskabet, det gør livet som blogger sjovere!

Posten her skulle ellers handle om elefanter!!! Blev bare lige forstyrret af at finde ud af det store tal. Nå, men elefanter synes at have invaderet mit liv og tanker… jeg tænker kreativt i elefanter. Nogle kommer snart på bloggen, har snart en hel flok (hvor mon det skal ende)… Men kan afsløre, at elefanter og forvaltningslære ikke passer så godt sammen 😉

Crossing a border… this is the 100th time I sit here to write a little something, which I’ll send out to the big world of blogs to have a little life of its own, to create a smile from someone, a passing thought or maybe just a shake of the head.
I’m grateful for all the comments, for readers and thinkers, smilers and lurkers. Thank you for your company, this is what life as a blogger should be!

By the way, this was supposed to be about elephants… More on those later 😉