Category Archive

Rød er en farve, der har været ganske dominerende de sidste par dage. Dels har jeg fået (eller rettere købt) en pakke med skønne spindefibre (fra Yarnoratale), og jeg måtte simpelthen have håndtenen i den røde mohair/uld blanding. Har allerede en idé til, hvad garnet skal bruges til.

Furthermore, I’ve dabbled a bit with Christmas ornaments (I’m on maternaty leave and thus allowed to be in good time)… it’s the classic crocheted hearts from Drops (pattern here). They are wonderful to make from tiny scraps of sock yarn and cotton in apropriate colours. Besides being something for the tree, they also add 26 grams to the usage account (every last bit counts).

Ak ja, hvordan kan man overhovedet stå for sådan et smil… Hermed opfyldes ønsker fra kommentarene om flere billeder af MM (mr. Mini). Han har det godt, og er stadig klodens skønneste dreng, hvis man spørger hans forældre.

Jeg er lige blevet færdig med for 65 gram julegavesokker (derfor ingen billeder), hvilket har afstedkommet en indre diskussion. For med disse 65 gram ryger mit samlede strikke-forbrug op på 3030 gram i år. Når man så kigger på købskontoen på 1377 gram, skulle man jo mene, at netto forbruget indtil videre er på 1653 gram, der jo faktisk er en pæn lagernedgang…. Men sådan er det bare ikke.
Ser I, jeg har kun holdt regnskab med det købte garn, ikke det, jeg har fået i gave, og heller ikke det, som jeg har fået til at designe i… til gengæld har jeg regnet både eget strik og design opgaver med i forbrugskontoen, og det skaber jo en slags skævvridning. Overvejelsen går nu på at gøre en af 3 ting:

1. Lade tingene være som de er… for helt ærligt, så er det jo bare for sjov og for at se, at jeg trods alt strikker af mere garn end jeg (selv) køber.
2. Justere forbrugskontoen, så den kun afspejler forbrug af “eget” lager… men hvad så med det garn jeg har fået i gave?
3. Justere tilløbskontoen, så den ikke bare afspejler eget køb, men i stedet den reelle tilgang til lageret… ikke just motiverende, for jeg har på fornemmelsen, at resultatet så vil være en netto tilgang til lageret!

Hmmm… der skal vist funderes lidt yderligere…

I’ve just finished 65 grams of Christmas present socks (thus no pics) and this has caused a major inner discussion. Because when counting these 65 grams, my total amount of knitting this year is now 3030 grams, and when I’ve “only” bought 1377 grams to date (this year, of course), this would suggest that there has been a net outflow from my stash of 1653 grams… But that is not the case.
You see, I’ve only kept count of the yarn, I’ve bought myself. Thus the yarn I’ve received as gifts is not accounted for, and neither is the yarn I’ve gotten to design with. To make matters worse all the knitting has been weighed on the usage side… both the stuff from my own stash and the design things… which means that there is a bias in the numbers. Therefore I’m considering to do one of tree things:

1. To let things stay the way they are… after all, it is mostly meant as fun and to be able to see that I actually knit more yarn up than I (myself) buy!
2. To adjust the usage numbers, so they don’t reflect the designing part of things… but what then about the gifted yarn?
3. To adjust the inflow numbers, such that both gifted and sponsored (for designs) yarn is accounted for… this option might be the most truthful, but it is not that apealing since I’m quite certain that it would show a rather substantial net increase in my stash.

Hmmmm…. more thought is clearly needed….

Hvad kan være mere passende, end at fejre Socktober med en opfølgning på alle de sokker, der er blevet færdige her på adressen på det seneste…

What can be more appropriate than to celebrate Socktober with an update on all the socks that I’ve finished during the last few months…De første to par er begge Sway (Ravelry link), som er min seneste sokkeopskrift skabt til en sokkeklub for MacKintosh Yarns. Tredje par er de før sete Such a Slytherin, der endelig blev færdige under Ravelympics. Sidst, men ikke mindst er Lucy, som er en opskrift jeg er ved at renskrive til Nusse&Nørkle. Alle fire par kan ses nærmere på Ravelry.
I alt 267 gram sokket godhed til forbrugskontoen.
Derudover er julegavestrikkesæsonen (godt ord) gået i gang, men julegaver er dårligt blogmaterialer, i hvert fald, når jeg er temmelig sikker på at modtageren læser med her… så derfor må nysgerrige nøjes med et link (hvis nogen mener at være på julegave med mig, så klik IKKE på linket)… men dette føjer yderligere 265 gram til forbrugskontoen… det går jo fremad.

The first two pairs are both Sway (Ravelry link), which is my latest sock pattern, made for a sock club for MacKintosh Yarns. Third pair is the previously seen Such a Slytherin, finally finished during the Ravelympics. Last, but not least, is Lucy, which is a pattern I’m working on for Nusse&Nørkle. All four pairs can be seen in details at Ravelry.
This gives a total of 267 grams of socky goodness for the “used” total.
It is also the time… you know, the time for Christmas present knitting… I’m all over it, but it makes for sad blogging, especially if I’m fairly certain that the recipient reads the blog. Thus the curious will have to be satisfied with a link (and I bid those of you who receive Christmas presents from me to NOT follow that link)… and the information that it adds another 265 grams to the “used” total… I’m getting there!

Et kvart århundrede… det er hvad jeg har levet netop i dag. Og sikke en gave at være i stand til at hygge med sin elskede mand og sin søde lille søn på sin fødselsdag, mens vejret gør stads af sig udenfor, og vennerne har lovet at komme forbi senere.
Den hemmelige plan? Såmæn at jeg for længe længe siden ønskede (og dermed “planlagde”), at jeg ville være mor som 25 årig. Tænk at man kan være så heldig at få den slags ønskedrømme opfyldt!
Hav en dejlig dag derude, her er livet skønt og jeg sender positive vibrationer i alle retninger.

A quarter of a century… that is how long I’ve lived today. What a gift to be able to cuddle with ones loved ones, the darling husband and the sweet little son, on ones birthday. And all the while the weather treats us to a beautiful morning and the friends have promised to come by later today.
The secret plan? Just the fact that I long long ago wished (and thus “planned”) to be a mother as I turned 25. Who knew I would be so lucky as to have that dream come true!
Have a wondeful day out there. Here, life is great and I send positive vibrations in all directions.

Vi er endelig hjemme og samlet som familie… hvor er det dog utrolig dejligt, og hvor kan man dog utrolig meget mere, når man er hjemme hos sig selv, sådan som det er meningen.
Mange, mange tak for alle de søde kommentarer, som I har lagt her på bloggen (og på Ravelry), de varmede at læse, især i den lange periode på hospitalet.
Til de “datasyge” kan jeg oplyse, at Mini ikke var så mini endda. Han var 56 cm og 4558 ved fødslen. Mini vil fortsat være kodenavnet her på bloggen, i hvert fald indtil et bedre er fundet.

We are finally home and together as a family… I cannot describe how good that feels, and cannot attempt to describe how much more I feel able to manage when you are at home like you are supposed to.
Thank you so much, all of you, for the sweet comments here on the blog (and on Ravelry). They helped me a lot during a difficult time in the hospital.
For the “data wanting” I can announce that Mini wasn’t mini at all. He was 56 cm and 4558 grams at birth. Mini will remain his name here on the blog, at least until a better alias has been found.

Velkommen, Mini, til den virkelige verden.
Vores søn lod sig nådigst føde d. 18. september om morgenen og er en stor, flot fyr. Magen og jeg er selvfølgelig pavestolte og noget benorvede over, at han faktisk er vores…

Welcome, Mini, to the world outside.
Our son agreed to be born on September 18th in the early hours and he is a handsome, big boy. The Mate and I are very very proud and pretty awestruck by the fact that he’s actually our son…