You are currently browsing the category archive for the ‘Uncategorized’ category.
Ahhhhh, internet i hjemmet igen! Det er en skøn følelse, sådan at kunne sidde og skrive blog (og tjekke mail, og læse netavis, og læse blogs, og….) i det lille hjem og ikke på bibliotek eller lignende.
Det gør sådan en tirsdag formiddag ganske god… gad vide om ikke dagen nok skal bringe andet godt også.
Har søsteren på besøg (vi kalder hende feriebarnet), men der rævesoves på gæsteværelset, så vi må se, hvornår vi får åsynet at se. God tirsdag til jer derude…
Ahhhhh, internet in our home again! It is a very good feeling to be able to write a blog post (and read mail, and blogs, and news and…) from home and not from a library or other place.
It makes a good start on a Tuesday… I have a feeling that the day will continue with joy and good things.
We have my sister as guest this week (we call her our “holiday child”), but right now she only seems semi-conscious when I look in the guest room, so we’ll see when she’ll honour us with her presence. Happy Tuesday to all of you out there…
Ah well, når man bliver spurgt, om man vil være selskab på en Jyllandstur, der bl.a. involvere besøg hos den søde kusine og det endnu sødere næstsøskendebarn (jep, det hedder det), så kan det være svært at sige nej.
Altså tog jeg med far afsted i går med kurs Vejle, hvor han havde et møde. I ventetiden fandt jeg lige noget lækkert tøj med plads til maven… og også en lille café med lækker italiensk is og god siddeplads i skyggen = strikketid (jeg var godt forberedt, havde vel et halvt dusin forskellige wips med). Møde forbi, videre nordpå!
Lad mig nu bare sige, at menneskeunger i størrelse meget, meget lille er søde! Men hende jeg så i går, var da næsten umenneskeligt dejlig! Godt at man selv har gang i en produktion, for ellers var jeg blevet helt umanerlig skruk af det besøg! Forresten virkede det som om, at både legetøjet og tæppet blev vel modtaget, så jeg er klar til mere strik.
Eneste nitte var på vejen hjem, da vi holdt stille tre kvarter på motorvejen pga. uheld. Man kunne bare prise sig lykkelig for ikke at være årsagen og for at have rigeligt med strikketøj til underholdning. (ingen billeder pga. blogning fra bibliotek… har stadig ikke fået internet i ny bolig)
If you are asked to be compagny on a road trip to Jutland, which included a visit with my sweet cousin and her newborn (which in Danish is called a “next-sibling-child”), then it can be hard (read impossible) to refuse.
So I went with my father yesterday morning, first to Vejle, where he had a meeting. Meanwhile I found some nifty belly-fitting clothes… and a little café where they had wonderful Italian ice cream and sitting space in the shadow = knitting time (yup, I was well prepared with half a dusin wips in my bag). End of meeting, futher north!
Let’s just say, that human wee ones in the very wee category are adorable! But the one I saw yesterday amost defied belief! Good thing that the production of our own is underway, otherwise I migth have ended up abducting the little wonderful girl! Btw, it seemed that both the toy and the blanket was appreciated, so I’m happy and ready for more knitting.
Only downside yesterday, was that we sat in a major que for 3 quarters of an hour on our way home because of a major accident. Well, at least we weren’t the cause of the que, and besides, I had a good amount of knitting to keep me happy. (no pictures, due to the fact that I’m blogging from the public library… no internet yet in our new home)
Som lovet en smagsprøve på de designs, der har optaget en del af mine tanker (og pinde) på det sidste.
As promised I hereby bring a sample of designs that have been lurking about in my brain (and on my needles) lately.
Først en “gammel” kending, nemlig Tanes Blade eller Tane’s Leafs. Den første blev færdig helt tilbage i januar, men så har der været lidt stilstand pga. liv (og møl). Nu er jeg imidlertid blevet færdig med teststrikningen, så mønster og hue og håndledsvarmer er snart på vej til Nusse&Nørkle, hvor opskriften (både engelsk og dansk) vil kunne købes sammen med garn.
Mønster: Tanes Blade eller Tane’s Leafs af undertegnede, både hue og håndledsvarmere.
Materialer: Organik og Naturwolle fra Nusse&Nørkle, 59 gram til huen og 20 gram til en håndledsvarmer. Begge garner er noget af de lækreste at arbejde med.
Pinde: 4½ mm rundpinde og strømpepinde.
God/grel? Er det selvros, når man synes at det er super godt? Den oprindelige er i hvert fald min yndlingshue…
First some “old” news, namely Tane’s Leafs. The original was knitted back in January, but then life (and moths) entered the balance and I’ve only just finished with the testknitting. But soon the hat, the mitt and the pattern will be sent to Nusse&Nørkle, who will sell the pattern (both English and Danish) with yarn sometime in the future.
Pattern: Tane’s Leafs (or Tanes Blade in Danish) by yours truly. Pattern include directions for both hat and mitts.
Materials: Organik and Naturwolle from Nusse&Nørkle. I’ve used 59 grams on the hat and 20 grams on one mitt. Both yarns are to die for gorgeous!
Needles: 4½ mm circs and DPNs
Hot/not? Is it ok to love your own work? Because I really, really do in this case. The original hat is my favorite hat!
Så en lille nyhed, nemlig et par skønne sokker, der har rumsteret i hjernekassen siden efteråret, og som endelig tog form over weekenden.
Mønster: ??? (nogen gode forslag til navne?)
Materialer: Cash Soft strømpegarn fra Nusse&Nørkle. Jeg brugte 32 gram på en strømpe i den “lille” størrelse (der er to størrelser i opskriften).
Pinde: 2½mm strømpepinde
God/grel? Ganske god, i hvert fald meget tæt på, hvad jeg havde forestillet mig.
Then there is a little piece of “new” news, a little pair of cute socks, that have been messing with my brain since the fall. Finally, this weekend, something tangible emerged.
Pattern: ??? (any suggestions for a good name?)
Materials: Cash Soft sock yarn from Nusse&Nørkle. I used 32 grams on one sock in the “small” size (there is two sizes in the pattern).
Needles: 2½mm DPNs
Hot/not? Pretty hot, at least very close to what I imagined.
Tal om timing! Mens jeg var i gang med at pille alle nålene ud af det lille babytæppe, fødte min kusine en lille pige, der skal være modtageren. Herligt med familieforøgelse!
Opskrift: En variation af Woodland sjalet, som Anne gav mig inspiration til. Dog har jeg tilføjet en retstrikket kant med picot-afslutning.
Materialer og mål: 151 gram Kauni i farve W-EC fra Bette Design. Tæppet måler 75*75cm.
Pinde: 4½ mm hele vejen + en hæklenål til aflukningen.
God/grel? Se, det må den lille ny og dennes mor jo egentlig bestemme, men jeg er glad og godt tilfreds.
Næste post kommer til at handle om et færdigt design for Nusse&Nørkle, for jeg har haft ting og sager i gang!
Talk about timing. While I was removing all the pins from the little baby blanket yesterday evening, my cousin gave birth to the little girl, whom is to be the recepient. Wonderful to have a growing family.
Pattern: A variation of the Woodland Shawl, that Anne gave me the inspiration to. I’ve added a garter stitch border and a picot edging for the finish.
Materials and meassurements: 151 gram of Kauni colourway W-EC, bought at Bette Design. The blanket measures 75cm*75cm.
Needles: 4½ mm circular rose wood + a crochet needle to the picot cast off
Hot/not? Well, that is for the new wee one and her mother to decide, but I’m happy and pretty pleased.
Next post will be about designs for Nusse&Nørkle, as I’ve been playing and knitting!
Dagens indslag indeholder strik til både hoved og hænder. Den første er en nyskabelse, den anden en gammel svend af en wip.
Todays post has knitting for both head and hands. The first is a newbie and the second is an oldie.
Først det nye. Dette er første inkarnation af en hue, som jeg strikker for Lisbeth til butikken. Den er ikke overraskende inspireret af bolden fra sidste indlæg. Det er meningen den skal være fjollet og sød og varm på samme tid, derfor spidser, øreklapper og bindebånd og skønne kaunifarver. Der ventes mindst to mere inden for en nærmere fremtid.
Mønster: Starz af undertegnede (stadig under udarbejdelse)
Materialer og mål: 90 gram Kauni farve EG, huen passer til et stort barn eller lille voksen (ca. 56cm)
Pinde: 5mm strømpepinde
God/grel? Nu må det vist være Lisbeth, der bestemmer, men jeg er lidt forelsket…
First the newbie. It is the first incarnation of a hat that I’m designing and knitting for Lisbeth for her shop. Not surprisingly the inspiration came from the toy in last post. I’m thinking silly and fun and warm and cute at the same time, thus the ear flaps, strings and wonderful kauni colours. I’ll probably knit a couple more in the near future.
Pattern: Starz by yours truly (still a work in progress)
Materials and meassurements: 90 grams of Kauni in colour EG. The hat fits a large child or small adult (ca. 56 cm)
Needles: 5 mm DPNs
Hot/not? Well, I think that’s up to Lisbeth to decide, but I’m in love!
Så til det ældre projekt. Et par håndledsvarmere jeg startede på i november sidste år, som belønning for en uni opgave, der var gået godt. Men som tingene ofte går, så blev kun den ene færdig og har levet et singleliv indtil for nogle uger siden. Jeg tror, det bliver en god gave til en eller anden. Min søster stillede venligst op som model på billedet.
Mønster: frit efter eget hoved
Materialer: 26 gram Shetlands Uld fra Mariehønen
Pinde: 3mm strømpepinde
God/grel? Ok, er i hvert fald ganske tilfreds med dem.
Then the oldie. A pair of fingerless mitts that I cast on in November last year as a reward for a well done university assignment. But as things had it only one was finished and lived a single life until just a few weeks ago. I think they will become a good gift for somebody. My sister kindly let herself be talked into modelling the mitts for the photo.
Pattern: something out of my own head
Materials: 26 gram of Shetland Uld from Mariehønen
Needles: 3mm DPNs
Hot/not? Well at least ok, I’m pretty pleased as it is.
Det er vist på tide med et livstegn, så jeg tænkte, at jeg ville vise aftenens beskæftigelse… kageprøvesmagning med dejlige mennesker (søster og mor og Magen), benene oppe (efter lidt for mange aktiviteter) og strikketøj i hænderne (selvom det kun er fødderne man kan se). Til de interesserede kan jeg afsløre at fra bagerst er “ofrene” en æbletærte med marzipan, en citruskage og en rababer/mandelkage. Citruskagen vandt!Omgivelserne er den dejlige stue i vores vidunderlige, lækre, nye lejlighed, som vi efter en uges asen og masen er kommet ret godt på plads i (eneste mangel er nu sofaer…).
I think it is about time with a little life sign, and what better than to show you last nights occupation… cake sampling with wonderful people (sister and mother and the Mate), the legs in a rest postition (after a bit too much activity) and knitting in my hands (though they don’t show in the picture). In case anybody is interested the “victims” are (from the back): apple pie with marzipane, citrus cake and rubarb/almond cake. The citrus cake won!
The setting is our new living room in our wonderful, new, shiny appartment. We are already well settled in after a little more than a week, now we only lack the sofas…
Men nævnte jeg ikke også strik i overskriften? Jo da, mojo’en er vendt hjem, og det samme er garnet fra dets fryserophold (endnu en gang tak, Linda), så der er blevet strikket en del på det sidste. Men I får det ikke alt sammen at se på en gang (næ nej, blogfoder må strækkes, så det varer).Første indslag er en sjov lille fætter, strikket på tre dage:
Opskrift: Celestine fra Berocco, en dodecahedron eller tolvtakket stjerne.
Materialer: 35 gram Opal farve Neon og 55 gram bamsefyld.
Pinde: 3mm strømpepinde
God/grel: God! Det var noget af det sjoveste jeg nogensinde har strikket! Ved ikke helt om jeg kan bære at skulle skilles fra den, selvom den er tænkt til barselsgave i familien…
Didn’t I mention knitting in the headline? Oh yes, the mojo has returned, and so has the stash from its stay in the freezers (again thank you so much, Linda). All this means that I’ve been knitting away, but I won’t show it all in one go (blog fodder must be stretched a bit to last longer).
First up is a fun little thing that only took tree days to knit:
Pattern: Celestine from Berocco – a dodecahedron or twelve pointed star.
Materials: 35 gram of Opal in Neon colour way and 55 gram of stuffing.
Needles: 3mm DPNs
Hot/not: Absolutely hot! It was one of the most entertaining knits ever! I don’t quite know if I can bear to give it away, even though it is knit as a baby gift for a (soon coming) family member…
Et ellers sjældent vejrfænomen har ramt den lokale matrikel… vi har en tornado på besøg, nemlig min mor. Det er nu ellers med vilje, for hun er her for at hjælpe mig med at få pakket og ordnet og smidt ud, så vi er klar til på fredag til flytning! Vi glæder os! Og så længe at det er effektivt, gør det jo ikke noget, at verden synes at flyve om ørerne på mig…. Du er i hvert fald velkommen mor, og jeg er lykkelig over, at du vil hjælpe mig.
PS: flytningen betyder også længerevarende stilhed på bloggen, jeg vender tilbage, når vi er kommet godt på plads.
A rather rare weather phenomenon has hit our adress… we have a visiting tornado, a.k.a my mother. It is fully intended, because she is here to help me get everything packed and sorted and thrown out, so we get ready in time for the big move on Friday. We can’t wait!!! And as long as it is effective, who cares if the world seems to be spinning around my ears… You are most welcome mom, and I’m happy that you take the time to help me.
PS: the move will also mean a longer silence here on the blog. I’ll return when we are settled.
Der har godt nok været stille her på bloggen… det indrømmer jeg gerne, og det kommer nok til at fortsætte et stykke tid endnu. Har endnu en eksamen på mandag, som jeg er ligeså dårligt forberedt til. Jeg håber dog, det går – tror faktisk lidt på det. Det gik vist lige i fredags, tak for alle opmuntringerne, det betød rigtig meget for mig!
Magen er på konference i Island, hvor jeg kunne have været med, hvis ikke timingen havde været som den er (øv – ville hellere sight-seeing i Reykavik end læse videregående industriøkonomi) – savner ham, men han kommer heldigvis hjem sent lørdag.
Forhåbentlig har jeg snart noget mere spændende at berette om, men indtil da ønsker jeg jer en god sommer!
Some silences get too long, and I think I just need to make a little sound here on the blog. I must admit, that the silence probably will continue some time. I have another exam on Monday, which I’m just as badly prepared for as the last one. Regarding the last one, I think I just made it by the stitches on my needle. I hope I’ll make this one too. Thank you so much all of you for the support in the comments, it really helped me a lot!
The Mate is on a conference in Iceland, where I could have accompagnied him if the timing had been better (d*mn – I would rather have been sight-seeing in Reykavik than studying Advanced Industrial Organization) – I miss him, but he’ll be back late Saturday, so I can hopefully survive without him for that long.
Hopefully I’ll soon have more interesting things to share than exams etc., but for now I wish you all a very good summer!
Der er vist ikke meget liv her på bloggen for tiden… har travlt med at prøve at undgå at gå fuldstændig i panik over eksamen på fredag… kun strikketøjet (stadig “blot” det nyindkøbte) redder mig fra gråd og tænders gnistlen.
Er overhovedet ikke nær så forberedt som jeg gerne ville være og er for første gang i mit liv alvorligt bekymret for om jeg overhovedet består… så er det panikken nærmer sig og mit eneste forsvar er at tænke “så må jeg jo bare gå til en re-eksamen”… dog ikke lige den mest behagelig tanke.
I guess there’s not much life here on the blog these days… is busy trying to avoid going in total panic over the exam on Friday… only my knitting (still “only” the newly aquired yarn) saves me from tears and general unhappiness.
I am not nearly as prepared as I would like to be and for the first time in my life I am seriosly worried that I’m not going to pass… then the panic comes creeping and my only defence is thinking “then I’ll just have to take a re-exam”… not the nicest thought though.
Jagten går godt… eller det tror jeg i hvert fald. Det er nu anden dag, hvor vi ingen levende møl har set, så vi er forsigtigt optimistiske og håber på, at vi har fanget det i opløbet (kryds fingre for os).
Jeg er kommet over mine kraftige strikkeabstinenser på den eneste måde jeg kendte = jeg købte nyt garn. Så nu strikker jeg dels på en sommertop i hør og dels på Six’es. I sidste weekend (ca. 24 timer FM = før møl) tog jeg billeder af netop Six’es for at vise jer det. Men grundet udviklingen får I dem først at se nu.
Six’es er et tæppe af strikkede sekskanter – 295 strikkede sekskanter for at være helt nøjagtig, og det er et vældig hyggeligt projekt. Meget passende i eksamenstiden, hvor koncentrationen ikke rækker til meget mere end en sekskant af gangen. Der venter en frygtelig omgang sammensyning, men med ægte fortrængelse tænker jeg ikke over det og nyder i stedet hver eneste lille sekskant, der løber over pindene…
Grunden til at jeg kan strikke på det, er at jeg købte et par nøgler i går til supplering (jeg vidste at jeg ikke havde nok gråt strømpegarn), så selvom det fremviste for tiden residerer i min mors fryser, går det alligevel fremad stykke for stykke.
The hunt goes well, or so do I cautiously hope. At least we haven’t seen any living moths for a couple of days, so if we are lucky (and please cross your fingers that we are) we might have seen the worst of it.
I had a couple of days of the worst imaginable knitting abstinences, but now I’ve solved it… by buying new yarn (yes, I know, more moth temptation, but it is sealed in individual boxes and under closer guard). So currently my only non-frozen knitting consists of a summer top in linen and the Six’es. Last weekend (approximately 24 hours BM = before moths) I took pictures of six’es to show you, but due to the development, I’ll just show them now.
The Six’es is a blanket knit from individual small hexagons, that is 295 hexagons to be precise, and I simply love it. It is the perfect project for the period of exam reading, since my concentration can just manages one hexagon at a time. A horrid amount of seaming awaits, but with true denial I’ll ignore that fact and just enjoy the individual small hexagons that drip of my needles…
Actually the only reason I can knit on the Six’es is that I bought some more grey yarn (as I knew my stash didn’t hold enough for the planned blanket). The rest is currently in my mother’s freezer…
lykkefanten.com 