Inden Heidi fik rokken igen lykkedes det mig at færdigproducere endnu et bundt garn, som passende kan være dagens tema. Det er et tweedgarn, som jeg selv blandede fibrene til af uld (såne, bluefaced leister, merino og andet), alpaca og angora. Hovedfarven er brun, men der er blå og orange og grå toner i.
De 128 gram blev til 375 meter, som jeg er meget glad for. Overvejer at finde noget matchende blåt og orange garn og strikke en lille børnetrøje eller lignende.

Before Heidi came for her spinning wheel I managed to squeeze out another finished yarn, which will be the subject of todays post. It is a tweed yarn that I blended the fibres for myself. It consists of wool (såne, bluefaced leister, merino and more), alpaca and angora. The main colour is brown, but there are tones of blue and orange and grey in it.
The 128 grams turned into 375 meters, and I really adore it. I’m thinking about finding some matching blue and orange yarn and knit a little childrens sweater with it.

Det kan jo stå for så meget…. Big Belly eller Baby Bule eller sådan noget, men faktisk så står det i dag for Brilliant Bolero. Jeg er nemlig endelig blevet færdig med min sjælevarmer/bolero-ting i possum/merino-uld fra New Zealand, påbegyndt i september sidste år.
Opskrift: Drops 98-38 med et par små ændringer. Jeg slog op med “provisional” opslagning, så der ikke blev en sammensyning nederst af de to forstykker. Desuden syede jeg nakken sammen med usynlige maskesting.
Materialer: Til størrelse M/L har jeg brugt 211 gram Merino/Possum garn.
Pinde: 5mm Addi Turbo rundpind.
God/grel? Lige nu er den for varm, men til efteråret bliver den vildt god. Var lidt lunken undervejs i processen, men efter en vask (eller to), hvor uhyggelige mængder overskudsfarve forsvand blev garnet skønt og blødt og lækkert og lige som jeg havde drømt.Well BB can be many things… Big Belly or Baby Bump, but in this instance it actually stands for Brilliant Bolero. I’ve finally finished a vest/bolero-thingy in possum/merino yarn from New Zealand that I started last year in September.
Pattern: Drops 98-38 with a few minor adjustments. I made a provisional cast on so there were no seaming of the two front pieces, and I grafted the neck together for a more seamless finish.
Materials: I knit size M/L and used 211 grams of my possum/merino yarn.
Needles: 5mm circular Addi Turbos
Hot or Not? Well definetely too hot at the moment, but come fall it will be an absolute hit. I can just feel it. During the knitting process I had my doubts, but after a wash (or two), where an astounding amount of exess dye came out, the yarn softened and became just the thing! I am sure I’m going to love it to bits.

Jeg har gennem næsten et år været den heldige låner af en skøn og dejlig rok… men ak, skønne Heidi vil gerne have den tilbage (hvilket jeg jo egentlig godt kan forstå, men alligevel…), så jeg har haft travlt med at få spinde-projekterne af spolerne.

Derfor kan jeg nu præsentere mit allerførste hjemmespundne silkegarn. Jeg købte silken af Bente B for nogen tid siden og forelskede mig ved allerførste tråd på rokken. For at forsøge at bevare de smukke farveovergange måtte jeg udi navajo-tvinding, hvilket jeg ikke havde prøvet før, men det gik, og jeg er yderst tilfreds med resultatet: 66 gram og 295 meter luksus!

Nu skal jeg bare finde ud af, hvad jeg skal lave af det!

For almost a year I’ve been so lucky as to borrow a spinning wheel from the wonderful Heidi, but now, sadly, she wants it back (I sorta understand her, but still, I’d like to keep it…). So I’ve been busy trying to empty the bobbins.

Thus far I can present my first homespun silk yarn. I bought the fibre from Bente B a while back and fell in love from first tread on the wheel. To try and keep the wonderful colour changes I endeveaured into my first navajo plying experience, which, if I may say so, actually went pretty well. At least I’m happy with the result: 66 gram and 295 meter pure luxury.Now

I just need to figure out what to make with it…

Ahhhhh, internet i hjemmet igen! Det er en skøn følelse, sådan at kunne sidde og skrive blog (og tjekke mail, og læse netavis, og læse blogs, og….) i det lille hjem og ikke på bibliotek eller lignende.
Det gør sådan en tirsdag formiddag ganske god… gad vide om ikke dagen nok skal bringe andet godt også.
Har søsteren på besøg (vi kalder hende feriebarnet), men der rævesoves på gæsteværelset, så vi må se, hvornår vi får åsynet at se. God tirsdag til jer derude…

Ahhhhh, internet in our home again! It is a very good feeling to be able to write a blog post (and read mail, and blogs, and news and…) from home and not from a library or other place.
It makes a good start on a Tuesday… I have a feeling that the day will continue with joy and good things.
We have my sister as guest this week (we call her our “holiday child”), but right now she only seems semi-conscious when I look in the guest room, so we’ll see when she’ll honour us with her presence. Happy Tuesday to all of you out there…

Ah well, når man bliver spurgt, om man vil være selskab på en Jyllandstur, der bl.a. involvere besøg hos den søde kusine og det endnu sødere næstsøskendebarn (jep, det hedder det), så kan det være svært at sige nej.
Altså tog jeg med far afsted i går med kurs Vejle, hvor han havde et møde. I ventetiden fandt jeg lige noget lækkert tøj med plads til maven… og også en lille café med lækker italiensk is og god siddeplads i skyggen = strikketid (jeg var godt forberedt, havde vel et halvt dusin forskellige wips med). Møde forbi, videre nordpå!
Lad mig nu bare sige, at menneskeunger i størrelse meget, meget lille er søde! Men hende jeg så i går, var da næsten umenneskeligt dejlig! Godt at man selv har gang i en produktion, for ellers var jeg blevet helt umanerlig skruk af det besøg! Forresten virkede det som om, at både legetøjet og tæppet blev vel modtaget, så jeg er klar til mere strik.
Eneste nitte var på vejen hjem, da vi holdt stille tre kvarter på motorvejen pga. uheld. Man kunne bare prise sig lykkelig for ikke at være årsagen og for at have rigeligt med strikketøj til underholdning. (ingen billeder pga. blogning fra bibliotek… har stadig ikke fået internet i ny bolig)

If you are asked to be compagny on a road trip to Jutland, which included a visit with my sweet cousin and her newborn (which in Danish is called a “next-sibling-child”), then it can be hard (read impossible) to refuse.
So I went with my father yesterday morning, first to Vejle, where he had a meeting. Meanwhile I found some nifty belly-fitting clothes… and a little café where they had wonderful Italian ice cream and sitting space in the shadow = knitting time (yup, I was well prepared with half a dusin wips in my bag). End of meeting, futher north!
Let’s just say, that human wee ones in the very wee category are adorable! But the one I saw yesterday amost defied belief! Good thing that the production of our own is underway, otherwise I migth have ended up abducting the little wonderful girl! Btw, it seemed that both the toy and the blanket was appreciated, so I’m happy and ready for more knitting.
Only downside yesterday, was that we sat in a major que for 3 quarters of an hour on our way home because of a major accident. Well, at least we weren’t the cause of the que, and besides, I had a good amount of knitting to keep me happy. (no pictures, due to the fact that I’m blogging from the public library… no internet yet in our new home)

Som lovet en smagsprøve på de designs, der har optaget en del af mine tanker (og pinde) på det sidste.

As promised I hereby bring a sample of designs that have been lurking about in my brain (and on my needles) lately.

Først en “gammel” kending, nemlig Tanes Blade eller Tane’s Leafs. Den første blev færdig helt tilbage i januar, men så har der været lidt stilstand pga. liv (og møl). Nu er jeg imidlertid blevet færdig med teststrikningen, så mønster og hue og håndledsvarmer er snart på vej til Nusse&Nørkle, hvor opskriften (både engelsk og dansk) vil kunne købes sammen med garn.
Mønster: Tanes Blade eller Tane’s Leafs af undertegnede, både hue og håndledsvarmere.
Materialer: Organik og Naturwolle fra Nusse&Nørkle, 59 gram til huen og 20 gram til en håndledsvarmer. Begge garner er noget af de lækreste at arbejde med.
Pinde: 4½ mm rundpinde og strømpepinde.
God/grel? Er det selvros, når man synes at det er super godt? Den oprindelige er i hvert fald min yndlingshue…

First some “old” news, namely Tane’s Leafs. The original was knitted back in January, but then life (and moths) entered the balance and I’ve only just finished with the testknitting. But soon the hat, the mitt and the pattern will be sent to Nusse&Nørkle, who will sell the pattern (both English and Danish) with yarn sometime in the future.
Pattern: Tane’s Leafs (or Tanes Blade in Danish) by yours truly. Pattern include directions for both hat and mitts.
Materials: Organik and Naturwolle from Nusse&Nørkle. I’ve used 59 grams on the hat and 20 grams on one mitt. Both yarns are to die for gorgeous!
Needles: 4½ mm circs and DPNs
Hot/not? Is it ok to love your own work? Because I really, really do in this case. The original hat is my favorite hat!

Så en lille nyhed, nemlig et par skønne sokker, der har rumsteret i hjernekassen siden efteråret, og som endelig tog form over weekenden.
Mønster: ??? (nogen gode forslag til navne?)
Materialer: Cash Soft strømpegarn fra Nusse&Nørkle. Jeg brugte 32 gram på en strømpe i den “lille” størrelse (der er to størrelser i opskriften).
Pinde: 2½mm strømpepinde
God/grel? Ganske god, i hvert fald meget tæt på, hvad jeg havde forestillet mig.

Then there is a little piece of “new” news, a little pair of cute socks, that have been messing with my brain since the fall. Finally, this weekend, something tangible emerged.
Pattern: ??? (any suggestions for a good name?)
Materials: Cash Soft sock yarn from Nusse&Nørkle. I used 32 grams on one sock in the “small” size (there is two sizes in the pattern).
Needles: 2½mm DPNs
Hot/not? Pretty hot, at least very close to what I imagined.

Tal om timing! Mens jeg var i gang med at pille alle nålene ud af det lille babytæppe, fødte min kusine en lille pige, der skal være modtageren. Herligt med familieforøgelse!
Opskrift: En variation af Woodland sjalet, som Anne gav mig inspiration til. Dog har jeg tilføjet en retstrikket kant med picot-afslutning.
Materialer og mål: 151 gram Kauni i farve W-EC fra Bette Design. Tæppet måler 75*75cm.
Pinde: 4½ mm hele vejen + en hæklenål til aflukningen.
God/grel? Se, det må den lille ny og dennes mor jo egentlig bestemme, men jeg er glad og godt tilfreds.

Næste post kommer til at handle om et færdigt design for Nusse&Nørkle, for jeg har haft ting og sager i gang!

Talk about timing. While I was removing all the pins from the little baby blanket yesterday evening, my cousin gave birth to the little girl, whom is to be the recepient. Wonderful to have a growing family.
Pattern: A variation of the Woodland Shawl, that Anne gave me the inspiration to. I’ve added a garter stitch border and a picot edging for the finish.
Materials and meassurements: 151 gram of Kauni colourway W-EC, bought at Bette Design. The blanket measures 75cm*75cm.
Needles: 4½ mm circular rose wood + a crochet needle to the picot cast off
Hot/not? Well, that is for the new wee one and her mother to decide, but I’m happy and pretty pleased.

Next post will be about designs for Nusse&Nørkle, as I’ve been playing and knitting!

Dagens indslag indeholder strik til både hoved og hænder. Den første er en nyskabelse, den anden en gammel svend af en wip.

Todays post has knitting for both head and hands. The first is a newbie and the second is an oldie.

Først det nye. Dette er første inkarnation af en hue, som jeg strikker for Lisbeth til butikken. Den er ikke overraskende inspireret af bolden fra sidste indlæg. Det er meningen den skal være fjollet og sød og varm på samme tid, derfor spidser, øreklapper og bindebånd og skønne kaunifarver. Der ventes mindst to mere inden for en nærmere fremtid.
Mønster: Starz af undertegnede (stadig under udarbejdelse)
Materialer og mål: 90 gram Kauni farve EG, huen passer til et stort barn eller lille voksen (ca. 56cm)
Pinde: 5mm strømpepinde
God/grel? Nu må det vist være Lisbeth, der bestemmer, men jeg er lidt forelsket…

First the newbie. It is the first incarnation of a hat that I’m designing and knitting for Lisbeth for her shop. Not surprisingly the inspiration came from the toy in last post. I’m thinking silly and fun and warm and cute at the same time, thus the ear flaps, strings and wonderful kauni colours. I’ll probably knit a couple more in the near future.
Pattern: Starz by yours truly (still a work in progress)
Materials and meassurements: 90 grams of Kauni in colour EG. The hat fits a large child or small adult (ca. 56 cm)
Needles: 5 mm DPNs
Hot/not? Well, I think that’s up to Lisbeth to decide, but I’m in love!

Så til det ældre projekt. Et par håndledsvarmere jeg startede på i november sidste år, som belønning for en uni opgave, der var gået godt. Men som tingene ofte går, så blev kun den ene færdig og har levet et singleliv indtil for nogle uger siden. Jeg tror, det bliver en god gave til en eller anden. Min søster stillede venligst op som model på billedet.
Mønster: frit efter eget hoved
Materialer: 26 gram Shetlands Uld fra Mariehønen
Pinde: 3mm strømpepinde
God/grel? Ok, er i hvert fald ganske tilfreds med dem.

Then the oldie. A pair of fingerless mitts that I cast on in November last year as a reward for a well done university assignment. But as things had it only one was finished and lived a single life until just a few weeks ago. I think they will become a good gift for somebody. My sister kindly let herself be talked into modelling the mitts for the photo.
Pattern: something out of my own head
Materials: 26 gram of Shetland Uld from Mariehønen
Needles: 3mm DPNs
Hot/not? Well at least ok, I’m pretty pleased as it is.