Jeg var lige inde på min fildelingsside, og så at min engelske version af Vikingesokkerne er blevet hentet 1012 gange… det kræver vist en muffin fra den lokale bager til fejring 😉 Jeg havde virkelig ikke regnet med at de ville blive så populære…
I just checked my file-share-page and saw that the English version of the Viking Socks have been downloaded 1012 times… I think that calles for a celebratory muffin from the local bakery 😉 I really had no idea they would become so popular…
Jeg vil gerne lige sige tak til jer allesammen, tak for alle de søde ord og varmende lykønskninger, der fulgte i kølvandet på nyheden. Jeg blev glad og varm og smilende, hver gang jeg læste en hilsen. Mini har det stadig godt (så vidt vides) og maven vokser stille og roligt (ikke noget voldsomt endnu)… til de nysgerrige kan jeg sige, at vi regner med at se Mini til slutningen af september.
I just wanted to say thank you so much to all of you. Thank you for all the sweet words and wonderful congratulations that followed my post with the news. I smiled and got all fussy and warm inside, every time I read one of your lovely comments. Mini is still fine (as far as I know) and the belly grows little by little (I’m not very big yet)… and to the curious of you I can tell that we expect to see Mini in late September.
Her i Norges fagre ski-land er det lykkedes mig at blive færdig med den første Slytherin sok, nr. to i min kvartet. Opskriften er skrevet, billederne taget (uhhh, det var koldt), så dermed ikke mere udenomsnak: Such a Slytherin kan hentes her, eller på min design-side i Ravelry. God fornøjelse!
Update 25/3-08: Der viste sig at have sneget sig en lille bitte fejl ind, nemlig et par steder, hvor de gamle hentydninger til Gryffindor sokkerne stadig bestod. De er nu rettet og den nye version har erstattet den gamle. Håber ikke det har skabt problemer.
Norway with its wonderful snowy skiing country has helped me finish the first of my Slytherin socks, which is no. 2 in my quartet. The pattern has been written, the pictures taken (it was cold), so no more delays: Such a Slytherin can be downloaded here, or from my design-page in Ravelry. Happy knitting!
Update 25/3-08: A friendly soul pointed out some wee mistakes in the pattern, a couple of places where I forgot to change the reference from Gryffindor to Slytherin. It should now be fixed and the pattern has been replaced with the correct version. I hope this hasn’t caused any problems.
Det er vist ved at være på tide at afsløre, hvorfor der ikke er sket så meget i Casa-del-Lykkefanten… Der er nemlig en Mini på vej, og nu er vi så langt, at verden godt må få det at vide!
At det er stort og overvældende og fantastisk er der sikkert mange, der kan snakke med om, men jeg har i hvert fald indset, at mit fokus er rykket længere ind. At jeg glæder mig og tænker meget over det. At det er lykke.
Vi er allerede blevet vældig begavet. Både med noget (meget småt… er de virkelig så små?) tøj og fra anden side med det dejligste lille tæppe/sutteklud fra Skotland. Tak skal du have Di, jeg er i gang med min del af byttet!
I believe it is time to reveal why silence has been a dominating theme here at Casa-del-Lykkefanten… A Mini is on his/hers way, and now the pregnancy is so far along that I no longer want to keep it a secret from the world at large!
It is wonderful and strange and joyfull – I’m sure, that many can talk about this too, but I have also found that my focus has changed. It is more centered, closer to me. I look forward to it, I am happy, I am lucky!
We have already received some gifts. Some friends gave us some (very small… can it really be true that babies are that small?) clothes, and another dear cyber-friend sent a beautiful little sookie all the way from Scotland. Thanks so much Di!!! I am working on my half of the swap.
(sorry only English this time) I guess we had a bit too much time on our hands in this evenings knitting cafe… but boy, was it fun! I hereby present 5 womens suggestions for good knitting movies!
If you have any suggestions for further fun knitting movies, please share them with us all in the comments.
Jeg har haft gevaldige problemer med at finde min strikke-mojo på det sidste, så nu er jeg gået til yderlighederne. Lokkemad!!! Noget måtte gøres, så nu har jeg lusket rundt i diverse garnbikser og snuset og set og følt og indkøbt (bare en smule).
Det er blevet til et køb af en Mini til min kusines kommende bebs (… babystrikketøj, det må være vejen frem, det er jo så småt) og noget skønt Drops alpaca i endnu skønnere farver, som jeg lurer på skal være et par luffer. Endelig har skønne Mie sendt en syndig omgang fristelser (hvor er det dog skønt at være holdt designer), som bl.a. skal blive til endnu en Tane’s Leaves (teststrikning af opskriften).
Fælden er sat. Mon min mojo lader sig friste?
I have had a lot of trouble locating my knitting mojo recently, so now I’m readying the big guns. Bait!!! Something clearly had to be done, which resulted in me oozing through a LYS (or two) seeing, feeling and buying (just a tad).
So far I’ve invested in a Mini for my cousin’s little baby, who will be joining the world in June (… baby clothes, that has to be a solution, after all it is tiny), and some gorgeous Drops Alpaca in the most wonderful colours that seems to be wanting to be a couple of mittens. Finaly the great and wonderful Mie has sent a delightful parcel full of knitting goodies (it is good to be a kept designer), some of it will become another Tane’s Leaves (as I have to test-knit the pattern).
The trap is set, bait laid out. Will my mojo be tempted?
Der er sket noget stort!!! Jeg er nu “officielt” designer, for nu er det første af mine designs sat til salg. Og det synes jeg alligevel skulle markeres her på bloggen.
I kan finde Efeu som kit hos Nusse&Nøkle. Garnet er det ultralækre Organik, som er en blanding af uld, alpaca og silke – ren luksus. Lige nu udbydes opskriften kun på dansk, men jeg arbejder på en oversættelse til engelsk.
Something big (at least it’s big in my world) has happened!!! I am now “officially” a designer as my first design has just hit the store. I really thought that this at least deserved a notice on the blog.
You can buy Efeu as at Nusse&Nørkle as a kit. The yarn is the super delicious Organik, which is a blend of wool, alpaca and silk – pure goodness. For now, the pattern is only available in Danish, but I am working on an English translation.
Ja, det er ikke dansen, som SissorSisters ellers ville sige, men faktisk strikning, hvor mærkeligt det end lyder. Jeg har ikke haft gang i strikkepindene i mange dage og har egentlig ikke noget behov for at gå i gang igen – i hvert fald ikke lige nu. Jeg tror simpelthen, at jeg har fået strikke-overload… hvis man kan have det? En bidragende effekt er nu nok, at semesteret og dermed studiet er gået i gang igen…
Actually it’s not dancing I don’t feel like (though that would be what the SissorSisters would say), but incredebly knitting! I haven’t knitted for days and weeks, and I actually don’t miss it. Maybe I’ve just fallen victim of knitting-overload, if that can happen? A contributing cause might be that the semester and thus the study has started again…Alt i dag minder mig om New Zealand. Roen i mit indre, måden lyset falder på, blæstens susen og selv trafikken på Nørrebrogade (hvilket egentlig er meget mærkeligt)… måske jeg bare savner at være der?
Everything reminds me of New Zealand today. The calmness in my soul, the way the light cuts through the skies, the sound of the wind, and even the trafic on Nørrebrogade (which is really strange actually)… maybe I just miss being there?
lykkefanten.com 