Jeg er startet på mit allerførste forsøg udi fair isle strikningens kunst… Indtil videre er jeg kun nået halvvejs op af en mønsterrapport, men jeg synes faktisk, at det ser meget godt ud. Diagrammet herunder viser (dog i lidt forkerte farver), hvordan jeg har tænkt mig mønsteret skal være. Et ganske klassisk OXO, dog efter eget hoved.
Arbejdet er indtil videre hele 7 cm langt, så der er temmelig lang vej endnu, førend der skal klippes huller til hals og ærmer, men det er hyggeligt og spændende strik, og jeg elsker at se mønsteret dukke frem omgang efter omgang. Og så har jeg fået gang i min lange Addi Turbo rundpind. Det er en ren fornøjelse at strikke med den!

I have started my first attempt at fair isle knitting… So far, I have only knitted about half a pattern repeat, but I actually think, that it looks quite good. The diagram on the right shows how I envision the pattern (though thanks to Excel, it’s not in the right colors), it’s a classic OXO pattern but of my own design.
So far the work is about 7 cm long (almost 3 inches) so there is quite a lot work left before I can cut the holes for neckline and arms. But I find that it is exciting work and I love to se how the pattern slowly emerges from the rounds. And as an extra bonus I knit it on my long Addi Turbo, which is a pure pleasure to knit with!

Det er lige, hvad man kan kalde mig for tiden. Jeg har godt nok adskillige gange i ugens løb tænkt “og så kunne jeg lige tage et billede af det her og skrive en lille meddelelse”, men det er ikke blevet til noget. Og hvorfor så det? Tja, svaret er vel en blanding af ugidelighed og trang til at trække mig lidt ind i min egen skal.
Nå, men noget er der såmæn sket i mit liv på det sidste. Først studierelateret, så har jeg fået læst lidt og er så begyndt på regulær læseferie fra mit arbejde, hvilket nok vil hjælpe en del på det med læsningen. I hvert fald byder weekenden på seriøs studeren!
Dernæst strikkerelateret, så har jeg “befriet” en smule af mit garnlager, der jo er på fjernlager hos mine forældre. Faktisk må jeg sige, at det var vidunderligt at besøge mit lager, for lige pludselig kunne jeg se, hvor meget fantastisk lækkert garn jeg egentlig har. Det havde jeg svært ved at få øje på, da det bare var rod hjemme hos mig selv.
Med garnet er jeg begyndt på et Fair Isle projekt, som der nok skal komme billeder af, når ellers jeg når op til mønsteret (ribkanter er altså ikke så spændende)! Og så er der et par helt almindelige hjemmesokker til mig selv på pindene også.

I suppose one could call me a weekend blogger, at least that’s what I’ve been for the past couple of weeks. It’s not for lack of ideas to write about, I’ve just not been in the mood for blogging, I’ve felt more like withdrawing into my self and my little shell.
Actually several things have happened during this week. Among the more study related, I’ve managed to put in some reading for the exam, but I suspect it will be better now, as I’ve stopped working until after my exam. Well at least I have my weekend plans ready – I need to study seriously!
As for the knitting related news, I “liberated” some yarn from my stash, which is currently sitting in my parents basement (sort of safeguard for not getting myself into too much knitting when I should be reading). It was a wonderful visit. I could suddenly see how much wonderful yarn I actually own, something I never quite managed while it was considered clutter at my own home! With the liberations I’ve started a Fair Isle project, which will be documented here soonish (when I get beyond the rib borden – not interesting enough to display a picture of). Oh and there are some (new) pretty plain socks on the needles as well (they are for me!).

Det var en skøn oplevelse at være til WWKIP i Tivoli i København! Vi var 29 strikkere (eksklusive børn) da vi var flest og det var ganske forrygende hyggeligt. Flere af os fik snakket mere end vi fik strikket, og også spist en vaffel eller to for meget (her tænkes mest på undertegnede)… bl.a. var jeg jo nødt til at lægge det hvide sjal tilside da jeg spiste vaffel med chokoladesovs… jeg var ikke helt klar til krisesituationer.
Alt i alt en skøn og hyggelig dag, og jeg er helt klar til at stå frem med strikketøjet næste år også!

Forresten… jeg fik ikke strikket i Dragen… MEN jeg strikkede faktisk en hel pind på min strømpe i Den Gamle Rutsjebane! 😉

The meeting place for WWKIP in Copenhagen was in Tivoli this year, and it was my first time being a part of WWKIP – it was wonderful. When we were the most, we were 29 knitters all collected and drawing some hefty stares from surrounding public. Some of us (yours truly) may have talked more than knitted and also the temptation of waffles was great, and chokolate sauce isn’t known as the perfect match for pure white fine merino wool 😉

Oh, by the way, I didn’t knit in the Dragon, but I did knit in the Old Rollercoaster!!! (so totaly cool!) 😉

… har pandekager i mund 😉
Søsteren og undertegnede slog kræfterne sammen og stegte en stabel, der var Rasmus Klump værdig! Magen var, som det kan ses, ikke utilfreds med morgenmadsvalget 😉

Forude venter en skøn dag med masser af sol, familiehygge, sikkert også lektielæsning (øv) og måske lidt strik 😉

The Sister and I were a force of nature this morning and the abundant energy (not) was used creatively for making a huge amount of pancakes (now Danish pancakes are more like crepes, than what for example Americans call pancakes…). The Mate wasn’t too disappointed 😉

Today looks like it’s going to be a beautiful day with lots of sunshine, probably some serious exam reading, and maybe some knitting.

Når København tager sig således ud, hvem kan så ikke bare gå og glæde sig til i morgen og WWKIP med webstrikkerne i Tivoli? At jeg så slæber søsteren med, og at vi bagefter skal gøre alle forlystelserne usikre er vel kun ekstra bonus 😉 (sidste gang var det kun den lille blå ballongynge vi ikke nåede at prøve…).

When Copenhagen looks this beautiful, sunny and wonderful, who can then not look forward till tomorrow and WWKIP, where the Webknitters (webstrikkere in Danish) will meetup in Tivoli! Extra bonus for me, since my sister will join me and try out all the rides (and I really mean all – last time it was only the smallest kiddieride we didn’t try…).

Så er uglerne fikse og færdige, de har alle fået øjne og nu er trøjen også blevet lagt til tørre mellem to lag håndklæde, så den forhåbentlig har den rette facon inden aflevering… er faktisk helt bange for at knægten er vokset ud af den allerede inden han har fået den 😉

Opskrift: Ugler fra Design.club.dk, den er næsten fulgt til punkt og prikke, bortset fra at retrillerne nederst er strikket på en pind 3mm i stedet for 2½mm og jeg har valgt at lave små manchetter ved ærmerne.

Materialer og mål: Blusen er strikket i Geilsk 100% uld, det var rester fra Livstykketrøjen. Jeg har ikke vejet den endnu, men skyder på, at der er omkring 60 grams forbrug i den lille sag. Den er strikket på pind 2½ og 3mm, og uglerne har fået gule glasøjne fra lageret og små brune næb af en rest broder garn.

Spidsfindigheder: netop næbbene er jeg meget glade for, at jeg fandt på at give de kære små fugle. Det er ligesom prikken over i’et (eller næbbet på uglen).

God eller grel? God, synes jeg, nu er jeg så som sagt i tvivl om, hvorvidt den passer. Men ellers må den jo gå til en anden lille baby, og jeg tror ikke, det er den sidste Uglebluse jeg har strikket!

I have finished the Owls (Ugler from Design.club.dk) and have laid them out to dry in shape between a layer of towels. Though I’m uncertain whether the little boy still will be able to fit it, I’m so in love with this model. Those wee owls are so impossibly cute and I really really want to make several more of these small blouses.
I have use appox 60 grams of Geilsk 100% wool (left overs from this cardigan) and it was knitted on 2½ and 3mm needles. Finishing touches required 24 yellow glas beads and scrap embroidery yarn from the stash. And presto! A present for a favorite little boy!

Der er snart ugler i mosen… eller i hvert fald her på bloggen, for jeg er lige blevet færdig med Ugler fra Designclub.dk (har hæftet ender og alt muligt!). Mangler nu bare 7 par ugleøjne og nogle fine knapper, som jeg dog regner med at få fat i i morgen. Planen er, at der kommer billeder i morgen.

Strikningen holder hårdt for her i eksamenslæsningsperioden, men jeg har en aftale med mig selv, om at jeg ikke må strikke, før jeg har læst så og så lang tid… det er ikke altid det bliver overholdt, men det er stadig en god motivation (det er nemmere at klare det grimme/kedelige arbejde, når man ved, at der venter belønning i enden).

I morgen skal Magen og jeg ind til en boligforening og høre om muligheder for lejligheder, for vi er på udkik efter et lidt større sted at flytte hen. Vi krydser fingre og håber, at der er gode ting i vente. Måske vi så endda også har plads til, at jeg kan holde Strik-In på et tidspunkt? Jeg håber.

There will soon be owls on this blog, because I have just finished Ugler (= Owls) from Designclub.dk. I only lack sewing on 7 (of 12) pair of owl eyes and finding some buttons. Probably pics tomorrow!

The knitting has been more or less what has kept me going through this (continuing) period of studying for exams. I have promised myself that I won’t knit until I’ve read so and so much… it’s not always that I keep the promises, but it’s still motivating (somehow knowing that knitting is the reward helps a lot).

Tomorrow the Mate and I have an appointment with a rental housing association. We are looking for another place to live, so we are keeping our fingers crossed and hoping for the best. Maybe we’ll find a place big enough for my stash and maybe even for a Knit-In with lovely knitters? I hope so.

Jeg har taget mig gevaldigt sammen og har nedskrevet opskriften på mine pulsvarmere med tommelfingre. Hvis I er interesserede er den hentbar her til fri afbenyttelse 😉 Og hvis nogen ønsker er engelsk opskrift kan det sørme også klares her.

Ellers er I velkomne til at trykke på linket i sidebaren, hvor opskriften også er at finde.

Jeg håber, at opskriften er fejlfri, men hvis en af jer finder en fejl, så må I endelig skrive en kommentar, så jeg kan få det rettet.

I have been very very good and have written down the pattern for my wrist warmers with cables and thumb. If you are interested in the pattern it can be found here (in English) and here (in Danish). Otherwise you can follow the link in the sidebar.

I really hope that the pattern is without mistakes, but if one of you finds something please leave a comment, so that I can correct it. Also have in mind, that this is my very first pattern in English.

Jeg har haft lidt travlt på det sidste, men heldigvis har der også været en masse eksempler på hygge og tant og fjas… for eksempel sad Magen og jeg og nød lidt solskin (og jeg en enkelt øl) på Sankt Hans Torv i eftermiddags inden jeg tog til strikkecafé. Det var skønt. Og bare rolig det er en lille (25cl) øl – så stor er sokken (Viking Girl no. 2) nemlig ikke!
Forresten har jeg planer om at få skrevet opskriften til håndledshandskerne ned i aften, så der skulle være mulighed for, at de dukker op her snart.

I have been quite busy lately, but fortunately there have also been many times for relaxation and fun… for example this afternoon the Mate and I were enjoying the sunshine at Sankt Hans Torv (saint Hans’ square) – and I admit to drinking a small beer – easy it’s only 25cl, the sock (Viking Girl no. 2) isn’t that big!
Btw. I have plans to finish writing the pattern for the wrist warmers/short mittens later today, so chances are, that the pattern will appear here soon.