You are currently browsing the tag archive for the ‘sewing’ tag.
Når jeg nu alligevel havde symaskinen fremme, kunne jeg ikke lade være med at lege lidt videre. Jeg har en enkelt bog om patchwork og quilts, den hedder “Vintage-style Quilts” og er rimelig god for en absolut begynder. Jeg prøvede metoden til log-cabin og fik en lille pude ud af det (den måler 12 x 12 cm). Hvad den kan bruges til, aner jeg ikke, for den er næsten for stor til en nålepude og absolut for lille til en almindelig pude… måske en dukkepude, men der er jo ingen piger med dukker i hjemmet.
As I already had set up the sewing machine yesterday, I couldn’t help myself but had to keep playing a bit. I own one book about patchwork and quilts called “Vintage-style Quilts“, which is a pretty good book for an absolute beginner. I tried out the technique for log-cabin and made this little pillow/cushion (it measures 12 cm squared). I have no idea, what I’m going to use it for, it is almost too large to be a pincushion and absolutely too small to be a proper cushion… perhaps it’s a dolls pillow, but we don’t have any girls in the doll-age nearby.
Jeg kan mærke, at omgangen med maskinen har givet mig blod på tanden. Næste projekt bliver et sæt giraf-sengetøj til MM, og så tror jeg der skal leges med log-cabin til en “rigtig” pude, eller måske til et lille quiltet tæppe.
The day of playing at the machine has given me a taste for it, and I can’t help but dreaming up more projects. The next project will be a set of bed-linen with giraffes for MM, and then I think I’ll try out more log-cabin for a “real” sofa cusion or perhaps for a little quilted blanket.
Min søster er taget på højskole i dag. Jeg ved, hun har glædet sig, og jeg håber, at det bliver et rigtig spændende halvt år for hende.
My sister starts at a folk high school today. I know that she has been looking very much forward to this experience, and I hope that it will be an exciting and wonderful half yar.
Det er ikke så tit, jeg har symaskinen fremme. Jeg har mange ambitioner og ønsker, men er faktisk ikke særlig god til det der med maskinsyning. Heldigvis kan man komme langt med stædighed, og det er lykkedes mig at sy et nogenlunde vellykket hovedpudebetræk til en hyggepude. Jeg ville gerne give min søster noget, der kunne give lidt farve og liv på et højskoleværelse, og som forhåbentlig kan få hende til at smile, når hun ser den.
It isn’t often my sewing machine sees the light of day. I have a lot of ambitions and wishes, but am actually not very good at sewing. Luckily, a good dose of stubborness will get you far, and I have managed to sew an acceptable pillow case for a cosy pillow for her. My wish was to give my sister something that could give a dash of colour in her room, and hopefully make her smile when she sees it.
- Mål/Measurements: 56 x 56 cm
- Stof/Fabric: Timeless Treasures Fabric til forsiden (købt hos Speich Design i Lyngby) og et almindeligt bomuldsstof til kant og bagside (købt hos Fingerbøllet i Farum) / Timeless Treasures Fabric for the front (from Speich design) and a simple cotton fabric for the edges and the back.
Jeg har brugt en hel formiddag på projektet, men så er den også blevet næsten som jeg håbede. Jeg har syet kant om forsidestoffet, hvor alle hjørnerne er symmetriske (det tog mig lige et forsøg eller to, før det blev ordenligt). Der er en “foldekant” på bagsiden som lukning (er der nogen, der kan fortælle mig, hvad det hedder i virkeligheden?), men der er også sat tre små trykknapper i, for at holde forsiden pænt på plads om den store pude. Endelig har jeg broderet et hjerte med tidsrummet for hendes højskoleophold i et af bagsidens hjørner.
I used all of the morning on this project, but it was needed to get it to my satisfaction (not aiming for perfection yet). I have sewn edges around the front fabric, and spent some time in getting the corners symmetrically (it took a couple of tries). The opening has a “folding edge” on the back side (I wonder what the correct name is), but I’ve also sewn in 3 little pressure buttons to keep the closure neat when the big pillow is in the case. Finally, I have embroidered a heart and the dates of her stay at the school in a corner of the back.
Måske jeg burde føje et enkelt punkt til min ønskeliste for 2011. Det skulle i givet fald være at sy noget mere, og meget gerne noget tøj på et tidspunkt. I hvert fald kunne jeg godt tænke mig at blive bedre til at sy og lære nogle nye ting. Men det er nok meget godt at starte i det små.
Maybe I should add a wish to my wish list for 2011. In that case it would be to sew some more, and more specifically sew some clothes eventually. In any case I would like to become a more proficient seamstress and learn a new set of skills. But it is probably a good idea to start small.
Efter tragedien med Hvirvelstrømmen har jeg haft brug for en lille strikkepause, og så er det jo meget passende, at jeg startede et nyt syprojekt op i weekenden (shyyy, det gælder ikke som et nyt projekt i bunken… det er jo ikke strik!). Jeg havde været i Lyngby en tur og var uforvarende kommet til at gå ind hos Speich Design… faaaaarligt sted, når man har penge på kontoen og trænger til afspredelse. Det blev til nogle papskabeloner, en patchworklimstift (genial opfindelse) og lidt ekstra stof som supplement til hjemmelageret.
Lørdag aften, da MM var blevet puttet, gik jeg i gang med stofbunker, saks og store planer. En hel del timer senere (ahhh, at være natteravn… det er for længe siden sidst) havde jeg 96 firkanter betrukket med stof og klar til at blive syet sammen i hånden. Jeg er nu færdig med de første 4 rækker, dvs. en tredjedel af tæppet, så det går skam fremad. Jeg aner stadig ikke, hvordan jeg skal bære mig ad med at quilte det, men den tid, den sorg. Det er i hvert fald hyggeligt at sidde og sætte de små stykker sammen lidt af gangen.
After the tragedy that is my Hvirvelstrøm cardigan, I have been in need of a break from knitting, which makes it very appropriate for me to have started a new sewing project this weekend (shyyyyshh, it doesn’t count as a new project in my pile… it is not knitting!). I had been to Lyngby and had wandered into Speich Design… dangerous place if you have money to spend and need a little fabric fix. I came out having purchased some patchwork cardboard pieces, a fabric glue for patchwork (really brilliant little thing) and some additional fabric to supplement the home grown stash.
Saturday evening, after MM had been tucked in, I started playing with fabric, sissor and great plans. Some hours later (oh the glory of a night time session… too long has it been since last) I had 96 squares covered in fabric and ready for assembly by hand. I have now finished the first 4 rows, which corresponds to a third of the blanket, so there is progress. I still have absolutely no idea about how to quilt it, but I’ll climb that hill when I get to it. At least it is very relaxing to sit down and pieces the little squares together one by one.
I må undskylde det halvdårlige billede af, hvordan planen for tæppet er… det er svært at tage gode billeder kl. 2 om natten!
Sorry about the bad picture of the overall plan for the blanket… it is hard to take good pictures at 2 am!
lykkefanten.com 