You are currently browsing the tag archive for the ‘sweater’ tag.
Endnu en julegave at vise frem… denne gang absolut ikke hemmelig, eftersom modtageren tog den med hjem i går. Inden både gave og modtager forlod matriklen, var min veninde dog sød nok til at lade sig bruge som model, på betingelse af hovedløse billeder. Det var ikke noget problem at love.
Another Christmas gift to show off… this time not the least in secret as the recipient took it with her home yesterday. Before both gift and recipient left the site, she was kind enough to put up with playing model for me, on the condition that I wouldn’t post any head shots. Not a problem, dear!
- Plasma Ray sweater (ravelry link)
- Mønster/Pattern: Mit eget med inspiration fra en tidligere success med en drops sweater (denne her). Modellen er blevet gjort meget længere (er næsten en sweater kjole nu), har fået et andet mønster design, og jeg har tilføjet tilknappede slidser i siden af ribben i hals og ved hoften. / My own after inspiration from a previous successfull Drops sweater (this one). I’ve added a good deal of lenght (almost a sweater dress now), have changed the stranded design, and I’ve added buttoned up slits at the ribbing on the hip and the neck.
- Garn/Yarn: Garnstudio Karisma Superwash, 555 g
- Pinde/Needles: 4½mm + 5mm
- Noter/Notes: En anden gang bør jeg nok have lidt flere mål at gå efter. Der er lidt for meget plads i ærmerne, og måske en anelse for lidt omkring hoften (undskyld), men ellers er den vist meget god. Det var første forsøg på re-design/radikal ændring af opskrift, og jeg er ganske godt tilfreds. / Another time, I might gain a bit by having more measurements of the recipient. There’s a bit too much room in the sleeves and a bit too little at the hip (sorry), but other than that, it’s pretty perfect. It was my first attempt at re-design/radical changing of pattern, and I’m very happy.
Jeg har ganske mange projekter i gang på samme tid… nogle af dem helt sprit-nye, men de fleste rangerende i kategorien mellemlagret til gamle ole. Nogle gange fatter jeg ikke, at jeg ikke bare kan tage mig sammen og få dem færdige, men sådan fungerer jeg åbenbart ikke.
I have a lot of projects on the needles at any point in time… some of them are brand new, but most range from the mature to the really old. Some times I really don’t get, why I can’t just get a grip and finish them. But seemingly that’s not the way I work.
Et nyt projekt kan komme mange steder fra. Nogle gange bliver jeg tacklet af et bestemt, lækkert garn, der lokker tvinger mig til at strikke noget i det. Andre gange kommer fristelsen helt uventede steder fra. Som for eksempel da jeg var oppe og købe knapper til en trøje i min gode venindes butik. Da jeg egentlig var på vej ud af døren (uden garn til mig selv), kommer hun så lige med tacklingen “har du ikke lyst til at hjælpe mig og strikket noget til mit vindue?”… Tjo, tja, bum bum… en, to, tre… “Selvfølgelig”.
A new project can come from many places. Sometimes I get tacked by a certain, gorgeous yarn, which will entice force me to knit something with it. But sometimes the temptation comes from unexpected places. Like for example when I had been up at a friend’s shop to buy buttons for a pullover. As I was going (without yarn for myself), she delivers the tackle “please, would you knit something for my window?”… well, ehmm, see… one, two, three… “Off course”.
- Mønster/Pattern: Alfred’s Raglan (Ravelry link) by Britta Wilfert, 4/5 year
- Garn/Yarn: 275 g Wilfert’s tweed
- Pinde/Needles: 4,5 mm
- Noter/Notes: Den var overraskende hurtig at strikke og garnet ganske dejligt. Jeg er ret betaget af mønsteret og kunne sagtens finde på at bruge det i for eksempel et halstørklæde. / It was a surprisingly quick knit and the yarn is lovely. I am pretty smitten by the stitch pattern and might well use it in a scarf for example (speaking of new projects)
lykkefanten.com 