You are currently browsing the tag archive for the ‘toy’ tag.
Min mellemste nevø havde fødselsdag i fredags, og der var inviteret til familiekomsammen i weekenden. Han er en sød dreng, der elsker bamser. Jeg har for noget tid siden introduceret ham og hans storebror til Miyazakis værker, begyndende med “Min nabo Totoro“, der har været et stort hit. Derfor var det nærliggende, at han skulle have en Totorobamse samt nogle flere af de gode, søde og temmelig underfundige film (jeg valgte at forøge deres samling med Kiki og Ponyo).
Jeg fandt et fint gratismønster på nettet (her hos Cheek and Stitch), men valgte at skifte filtet ud med fleece for at sikre vaskbarheden af den færdige bamse. Derudover forstørrede jeg mønsteret fra A4 til A3, så bamsen blev lidt større. Alle detaljerne, bortset fra munden som er broderet, er syet på med den lille zigzag på maskinen. Bamsen tog 2 timer i let influenzaramt tilstand, så det må siges at være en helt fint og nemt projekt. Den faldt i god jord hos modtageren og blev krammet indtil flere gange, hvilket jeg tolker som en ren succes.
My middle nephew turned 4 this Friday, and the family celebration was held this weekend. He is a sweet boy, who absolutely loves plush toys. A while ago I introduced him and his big brother to Miyazaki’s works, starting with “My Neighbour Totoro“, which was a great hit. Thus I thought it appropriate to make him a plush toy Totoro for a gift along with a couple more of the good, sweet, and rather whimpsical movies (I choose to increase their collection with Kiki and Ponyo).
I found a good and free pattern on the web (found here at Cheek and Stitch), but chose to change the fabric from felt to fleece to ensure the washability of the finished toy. Furthermore I enlarged the pattern (from A4 to A3) because Totoro isn’t a wee small thing in my oppinion. All the details except the mouth (which is embroidered on) was sewn on by machine. It took me 2 hours in a light influenza haze to make the toy, so it can’t be said to be difficult. It was really well received by the birthday boy, who hugged it several times, which I take as a hint of a great success.
Der er kommet et monster til huse… et meget, meget kært et af slagsen. Jeg er blevet færdig med den første strikkede bamse (eller hvad man nu skal kalde sådan en) nogensinde, og jeg er vild med den. Hun hedder Nessie og er en meget sød Loch Ness frøken. Hun er egentlig til MM, men lige nu ved jeg ikke om jeg kan få migselv til det.
Det er et udfordrende, men også meget sjovt mønster at strikke. Det mest tidskrævende/svære var at samle masker op til lufferne, men hvis man gør det som anbefalet bliver det færdige resultat også virkelig flot.
Jeg har strikket hende i Malabrigo Worsted, der er et enkelttrådet garn, hvilket godt kan ses på det færdige arbejde, for det vrider sig. Der er en tydelig bias, men til et legetøj synes jeg ikke det gør så meget. Faktisk gør det bare hende mere levende at se på.
We have a monster in the house… a very, very cute monster, that is. I have finished the first knitted soft sculpture (or whatever you call such a creature) ever, and I’m head over heels crazy about it. Her name is Nessie and is a very sweet Loch Ness miss. She is inteded for MM, but at the moment I don’t know if I can make myself “part” with her.
It is a challenging, but also ver fun pattern to knit. The most time consuming/difficult part was to pick up the stitches for the flippers, but it is worth the fiddling as the finished result is really pretty.
I’ve knitted Nessie in Malabrigo Worsted, which is a single ply yarn, and that is obvious in the finished product as it has a clear bias. But for a toy it doesn’t matter that much, I think, it actually makes her seem more alive.
Mønster/Pattern: Loch Ness Monster (Ravelry Link) af Hansi Singh. Ændringer: strikkede spidsen af halen som i-cord og lod være med at strikke horn. Changes: knitted the tip of the tail as an i-cord and omitted the horns.
Materialer/Materials: 36 gram Malabrigo Worsted (30 g Cabernet + 6 g Red Java), bamsefyld og noget strømpegarn til øjne / fiberfill as stuffing and a bit of sock yarn for the eyes.
Pinde/Needles: 3½mm
God eller grel?/Hot or not? Tja, jeg er i hvert fald forelsket. Jeg skal nok tage mig sammen for at give hende videre, men det er nok det værd, for jeg tror MM bliver glad. I adore her. I’ll have to take a deep breath to pass her on, but I will, because I think MM will be very happy to play with her.
lykkefanten.com 