Category Archive

Se nu ved jeg da, hvad julestrikkeriet til mig selv skal være… kan næsten ikke vente på at Anne frigiver mønsteret og på at Dee sender det smukke garn… og på at juleferien kommer så jeg kan tillade migselv at slå op! Lad ravenene skrige!

Well now I at least know what to knit as self-pampering during Christmas… I cannot wait for Anne to release the pattern for sale and for Dee to send the beautiful yarn… and for the Christmas holiday to come so I can allow myself to cast on! Let the ravens soar!

Jeg sad og læste ovre hos Linda og kom i tanke om en hel masse ting, som jeg ikke rigtig har fulgt op på. Bl.a. en rockin’ girl blogger nominering, som jeg fik af Strikkekatten for længe, længe siden, og som gjorde mig rigtig glad. Hvorfor jeg ikke fulgte op på den ved jeg ikke.
Og så var der Ete, der gerne ville vide 7 ting om mig… jeg har bestemt mig for, at jeg må kunne slippe med de 8 oplysninger, som jeg allerede har givet her tidligere.
Gad vide hvorfor ting bare får lov at løbe nogen gange? Hvis nogen har et godt bud (især på hvordan man kan stoppe det), så fortæl mig det endelig. Det vil sikkert hjælpe mig, for jeg har en gevaldig deadline på en opgave og en chokoladekage… gæt selv hvad jeg mest har lyst til at lave!

I was reading Linda’s post and remembered a whole load of things that I never really finished blogwise. Among that a rockin’ girl blogger nomination, that Strikkekatten, gave me a long time ago, and that made me very happy. But I never really followed up on it… and I don’t know why.
And then Ete wanted to know 7 things about me… I have decided that the 8 informations I gave a while back, must be good enough.
I wonder why some things just get away? If anybody has a good idea, then please tell me (especially if you know how to stop them). It will certainly help me, as I have a deadline from hell on a paper and a chocolate cake… take a guess what I’m most likely to work on first!

Jeg har det sidste års tid (eller næsten da) haft en aftale med mig selv. Ikke købe garn for mere end en fjerdedel af hvad jeg strikker… Det gik fint… indtil den dag de tre musketerer og jeg var på rov, og siden da er det gået slemt nedad bakke. Jeg kan mærke at minusser ærgrer mig, og jeg gider rent faktisk ikke ærgres over lækkert garn. Så vupti, væk med opsparing (minushelvedet) og fri leg til mig. Kom bare an!!!
Jeg beholder dog oversigten over, hvor meget jeg får strikket. Det er jo ren positiv energi!

I’ve had a deal with myself for the past year (almost). The deal was not to buy more yarn than saved (in a 100 grams knitted = 25 grams saved way)… It was fine… until the day the three musketeers and went yarncrawling, and since it has al gone haywire. I can feel that the minus is nagging me, and quite honestly I don’t like it. I don’t want to feel bad about such nice yarn. So 1-2-3 and no more saving (minus from hell) and game-on for me. Just let me near the yarn!
I will keep the account where I can see how much I knit during a year. That is pure positive energy!

Jeg har aldrig før siddet ved en rok… det tog jeg hævn for i går, hvor jeg var på rekreation (efter eksamen… jeg har garanteret været den eneste i det eksamenslokale med tasken fyldt af strikketøj!!!) hos Heidi (med tilnavnet “den skønne”). Først legede jeg lidt med noget spelsau hun havde, og derefter kastede jeg mig over 50 g pink merino, som jeg selv havde med (se, jeg havde jo allerede lumske spinde-planer, inden jeg tog afsted) og jeg kunne ikke holde op igen… så det endte med, at jeg pludselig havde spundet en hel spolefuld!
Nu gælder det bare om at finde ud af hvilken farve jeg næste gang skal spinde, sådan at jeg får et smukt tofarvet garn! Grøn? Blå? Brun? Hmmmmm…
… jeg finder vel ud af det på et tidspunkt, men lige nu vil jeg smække benene op og gå på opdagelse i det nye IK, som posten lige har smidt ind gennem brevsprækken!

I’ve never sat down and spun with a spinningwheel before… that particular absence was much revenged yesterday when I went on rehab (after the exam… bet you, that I was the only one at the exam with a bag full of knitting!!!) at Heidi‘s (also know as “the wonderful”). First I played with som spelsau that she had, and then I took it out on 50 grams of pink merino, that I brougth myself (you see, I had a slight plan to spin before I even came). I found that I simply couldn’t stop… so I ended up having spun a whole bobbin!
Now I only need to find out what colour to spin next. I want to ply to a two-coloured yarn. Green? Blue? Brown? Hmmm…
… will find out eventually, but for now I really need to check out the new IK, that the post just dropped in my mailbox!

Den heldige fidus, der vandt min blogfødselsdagskonkurrence ved tilfældig lodtrækning er…. (trommehvirvel tak!) Chris!!! Der bliver snarligt sendt en ladning godter afsted mod USA.
Tak for alle de skønne kommentarer, jeg hyggede mig mens jeg læste, hver og en!!!
Kommentar nr. 700 er endnu ikke klaret, så send et par stykker eller tre, så er der måske lidt trøstfibre til dig?

Og mange tak til held og lykke-ønskerne i morges, jeg tror da, at jeg har bestået…

The lucky one, who won my bloganivesary contest by random drawing, is…. (drumroll please!) Chris!!! Soon a shipment of goodies will be on its way to the US.
Thank you so much for all the wonderful comments, I really enjoyed myself while I read – every single one of them.
Comment no. 700 has not yet been laid, so send a few (or more) and you migth get fiber-lucky too!

Oh and thanks for the good luck wishes this morning, I seem to be harboring the illusion of having passed (time will tell)…

Klokken er noget-med-seks-alt-for-tidlig-morgen og jeg sidder og slubrer morgenmad. Eksamen ligger på lur. Jeg havde ellers sagt “pyt, det går nok”, men kunne alligevel ikke lade være med at tage det lidt seriøst – læste 10 timer i går. Om lidt går cyklen ad morgentomme gader. Ønsk mig held og lykke, og hav selv en dejlig dag (min bliver god fra omkring kl. 10).

Husk at der stadig er tid til at være med i konkurrencen!

The alarm clock says something-with-six-way-too-early-in-the-morning and I sit here and spoon my breakfast. I can feel the exam lie in waiting. I actually believed myself when I say “it’ll go fine, just fine”, but I couldn’t stop myself from taking it a little serious – I ended up studying for 10 hours yesterday. In a short while I will be riding my bike through the emty morning streets. Wish me luck, and have a nice day (mine will be perfect from around 10 am).

Remember, that there is still time to join in the competition!

Det har været en dag, hvor jeg har sneglet mig frem, en lille sejr ad gangen. Jeg har:

• vasket tøj (i uhyre og trængende mængder)
• vasket Mermaid og Magens sweater, så de nu er klar til brug
• læst de sidste tekster til eksamen på mandag
• færdiggjort den første sok i et par (som jeg ikke kan vise jer, da jeg har tænkt mig at friste Knitty med dem)
• slået op til sok nr. 2
• skiftet til det sidste nøgle brune garn til Hjertenskær (dvs. jeg mangler stadig at skifte til sidste nøgle i blåt, samt at strikke ca. 100 pinde dobbeltstrik…)

Det er da meget godt klaret ikk? Hmm, må hellere sætte mig og repetere lidt, om ikke for andet, så for syns skyld!

It has been a slow day, where I’ve managed only one little victory at a time. So far I’ve:

• washed clothes (a whole truckload)
• washed Mermaid and the Mate’s sweater, so they are now officially ready for use
• read the last texts for the exam on Monday
• finished the first sock in a new pair (which I can’t show you, since I will attempt to tempt Knitty with them)
• cast on for sock no. 2
• switched to the last skein of brown to “From my Heart” (which means that I still need to switch to the last blue skein and also knit around 100 rows of double knitting…)

I’m farely happy… not that bad, though I probably should go and read some more for the exam. You know just for the looks of it!

Jeg er hoppet med på legen ovre hos Britt. Har altid godt kunne lide ideen om at give ud for at glæde (det bedste ved juleaften har længe været, når andre åbner gaverne fra en selv).

Retningslinierne er: Jeg lover at sende en fin hjemmelavet gave til de første 3 personer, som skriver en kommentar her, og som vil være med til at sende gaver på vandring. Jeg ved endnu ikke, hvad gaven vil være og jeg kan ikke love at du får den i morgen eller i næste uge, men du får den inden der er gået et år – det lover jeg!

Det eneste jeg beder dig om at gøre til gengæld, er at du selv sender 3 gaver på vandring ved at give det samme løfte på din egen blog.

I have joined the fun via Britt. I’ve always enjoyed the idea of giving out of a wish to make someone happy (the best part about Christmas has for a long while been when others open presents from me to them).

Rules: I promise to send a beautiful little home made gift for the first 3 persons, who write a comment to this post and promise to join in paying it forward. I don’t yet know what the presents will be and I can’t promise to send it tomorrow or next week, but you will get it before a year has turned – that I do promise.

The only thing I ask you to do in return is to send 3 presents on a journey by making the same promise at your blog.

Postbudet er mig meget venligt stemt for tiden. Ikke alene er jeg altid hjemme, når han har pakker med, pakkerne har som regel også fiberindhold til mig. Så afleverer han med et stort smil og hilser mig god dag!

The mailman is alway very friendly and smiling when he sees me. I’m always home when he brings parcels (thus saving him from filling in notes) and the parcels are usually soft and filled with fiber goodies. He drops them into my arms with a big smile and bids me good day!

Og hvad fik jeg så i dag? Intet mindre end en dejlig præmie for flittig brug af kommentarer hos Anne fra New Zealand, som skriver, så jeg rent får hjemve efter det skønne land igen.

And what was for me today? Nothing less than a wonderful prize for exceedingly hefty use of comments at Anne’s blog from New Zealand. She writes in a way that make me homesick for that second country of mine!

Præmien var ren luxus. 200 gram skøn new zealandsk uld i vidunderlige blå farver, et sødt lille kiwi-målebånd og en dejlig hilsen! Når dagen starter sådan, kan det da kun blive godt!!!

The prize was pure heaven! 200 grams of beautiful, soft New Zealand wool in wonderful blue tones, a sweet kiwi tape measure and a nice postcard full of greetings. When a day starts out this nice, it can only end up being a very good day!!!

Lykke og Løkker har fødselsdag! For et år siden skrev jeg mit første indlæg her på siden, og siden har fulgt 185 indlæg om dit og dat og strik og tanker. Jeg har fundet mange fantastiske mennesker og haft skønne øjeblikke, og det må fejres! Så derfor udskriver jeg en konkurrence, hvor alle der gider, kan deltage.