Category Archive

Så er uglerne fikse og færdige, de har alle fået øjne og nu er trøjen også blevet lagt til tørre mellem to lag håndklæde, så den forhåbentlig har den rette facon inden aflevering… er faktisk helt bange for at knægten er vokset ud af den allerede inden han har fået den 😉

Opskrift: Ugler fra Design.club.dk, den er næsten fulgt til punkt og prikke, bortset fra at retrillerne nederst er strikket på en pind 3mm i stedet for 2½mm og jeg har valgt at lave små manchetter ved ærmerne.

Materialer og mål: Blusen er strikket i Geilsk 100% uld, det var rester fra Livstykketrøjen. Jeg har ikke vejet den endnu, men skyder på, at der er omkring 60 grams forbrug i den lille sag. Den er strikket på pind 2½ og 3mm, og uglerne har fået gule glasøjne fra lageret og små brune næb af en rest broder garn.

Spidsfindigheder: netop næbbene er jeg meget glade for, at jeg fandt på at give de kære små fugle. Det er ligesom prikken over i’et (eller næbbet på uglen).

God eller grel? God, synes jeg, nu er jeg så som sagt i tvivl om, hvorvidt den passer. Men ellers må den jo gå til en anden lille baby, og jeg tror ikke, det er den sidste Uglebluse jeg har strikket!

I have finished the Owls (Ugler from Design.club.dk) and have laid them out to dry in shape between a layer of towels. Though I’m uncertain whether the little boy still will be able to fit it, I’m so in love with this model. Those wee owls are so impossibly cute and I really really want to make several more of these small blouses.
I have use appox 60 grams of Geilsk 100% wool (left overs from this cardigan) and it was knitted on 2½ and 3mm needles. Finishing touches required 24 yellow glas beads and scrap embroidery yarn from the stash. And presto! A present for a favorite little boy!

Der er snart ugler i mosen… eller i hvert fald her på bloggen, for jeg er lige blevet færdig med Ugler fra Designclub.dk (har hæftet ender og alt muligt!). Mangler nu bare 7 par ugleøjne og nogle fine knapper, som jeg dog regner med at få fat i i morgen. Planen er, at der kommer billeder i morgen.

Strikningen holder hårdt for her i eksamenslæsningsperioden, men jeg har en aftale med mig selv, om at jeg ikke må strikke, før jeg har læst så og så lang tid… det er ikke altid det bliver overholdt, men det er stadig en god motivation (det er nemmere at klare det grimme/kedelige arbejde, når man ved, at der venter belønning i enden).

I morgen skal Magen og jeg ind til en boligforening og høre om muligheder for lejligheder, for vi er på udkik efter et lidt større sted at flytte hen. Vi krydser fingre og håber, at der er gode ting i vente. Måske vi så endda også har plads til, at jeg kan holde Strik-In på et tidspunkt? Jeg håber.

There will soon be owls on this blog, because I have just finished Ugler (= Owls) from Designclub.dk. I only lack sewing on 7 (of 12) pair of owl eyes and finding some buttons. Probably pics tomorrow!

The knitting has been more or less what has kept me going through this (continuing) period of studying for exams. I have promised myself that I won’t knit until I’ve read so and so much… it’s not always that I keep the promises, but it’s still motivating (somehow knowing that knitting is the reward helps a lot).

Tomorrow the Mate and I have an appointment with a rental housing association. We are looking for another place to live, so we are keeping our fingers crossed and hoping for the best. Maybe we’ll find a place big enough for my stash and maybe even for a Knit-In with lovely knitters? I hope so.

Jeg har taget mig gevaldigt sammen og har nedskrevet opskriften på mine pulsvarmere med tommelfingre. Hvis I er interesserede er den hentbar her til fri afbenyttelse 😉 Og hvis nogen ønsker er engelsk opskrift kan det sørme også klares her.

Ellers er I velkomne til at trykke på linket i sidebaren, hvor opskriften også er at finde.

Jeg håber, at opskriften er fejlfri, men hvis en af jer finder en fejl, så må I endelig skrive en kommentar, så jeg kan få det rettet.

I have been very very good and have written down the pattern for my wrist warmers with cables and thumb. If you are interested in the pattern it can be found here (in English) and here (in Danish). Otherwise you can follow the link in the sidebar.

I really hope that the pattern is without mistakes, but if one of you finds something please leave a comment, so that I can correct it. Also have in mind, that this is my very first pattern in English.

Jeg har haft lidt travlt på det sidste, men heldigvis har der også været en masse eksempler på hygge og tant og fjas… for eksempel sad Magen og jeg og nød lidt solskin (og jeg en enkelt øl) på Sankt Hans Torv i eftermiddags inden jeg tog til strikkecafé. Det var skønt. Og bare rolig det er en lille (25cl) øl – så stor er sokken (Viking Girl no. 2) nemlig ikke!
Forresten har jeg planer om at få skrevet opskriften til håndledshandskerne ned i aften, så der skulle være mulighed for, at de dukker op her snart.

I have been quite busy lately, but fortunately there have also been many times for relaxation and fun… for example this afternoon the Mate and I were enjoying the sunshine at Sankt Hans Torv (saint Hans’ square) – and I admit to drinking a small beer – easy it’s only 25cl, the sock (Viking Girl no. 2) isn’t that big!
Btw. I have plans to finish writing the pattern for the wrist warmers/short mittens later today, so chances are, that the pattern will appear here soon.

Tja, selvom det ikke ligefrem er sæson for den slags, så har jeg lavet et par pulsvarmere af resterne fra de herlige sokker…

Opskrift: ingen, de er strikket lige ud af hovedet til der så og sige ikke var mere garn tilbage.

Materialer og mål: 30 g Rowan felted tweed (sh155), strikket på pind 3mm strømpepinde. De er ca. 15 cm lange.

Spidsfindigheder: Jeg lavede dem med tommelfingre for at øve mig 😉 og det gik nogenlunde. Fik også lært, hvorda man slår op midt inde i et strikketøj, det var en god ting at få lært.

God eller grel? Nu er de lidt varme for sæsonen, men jeg tror, de bliver rigtig gode, når efteråret atter nærmer sig. I hvert fald har jeg tænkt mig at beholde dem (medmindre, der lige pludselig kommer en særdeles velegnet modtager i spil)…

Well, I know that it’s hardly the season for something like this, but I had leftovers from the fantastic socks and then I made these wrist warmers (what is the word in English?).
They are knitted with the leftover Rowan felted tweed (sh155) on needles 3mm. I used the remaining 30 g for the pair.
I’m actually really pleased because now I know how to knit a thumb and how to cast more stiches on in the middle of a piece of knitting. So these have been valuable as a learning experience 😉 And I think I’ll enjoy them when autum comes knocking on the door again, so until further notice I’m keeping these for myself!

Er der nogen, der kan gætte, hvad jeg skal i eftermiddag? 😉 Arrrrgh Matey!

Can somebody guess, what I’m going to do this afternoon? 😉 Arrrrgh Matey!

Jeg nupper lige en gang svar på nogle af de spørgsmål til min post om Livstykketrøje, der er blevet stillet i alle de vidunderlige kommentarer I har skrevet her på det sidste. Mange tak for dem, de gør mig så glad!!! Også tak for alle roserne for mine sokker… er jo selv lidt stolt af dem.

Britta spørger om Livstykketrøjen er svær at strikke? Nej, det er den ikke, hele kroppen er strikket i et, hvor man deler til forstykker og ryg og så strikker man skuldrene sammen. Bente beskriver det ganske grundigt, og opskriften er dejlig. Så bare kast dig ud i det.

Vivian… jeg er ikke “kommet til” at klippe hovedet af mig selv 😉 Magens bedste billede af trøjen forfra var hovedløst (desuden havde jeg solen i øjnene og missede og så ikke særlig pæn ud).

Anne, der er altid gode grunde til garn- og kitkøb og Livstykketrøje er absolut anbefalelsesværdig.

Sanne B spørger om der ikke var garn nok til at forlænge ærmerne, og jo det var der egentlig, men nu var det jo mit job at følge opskriften til punkt og prikke (jeg var teststrikker), så egne ændringer må vente til næste gang.

Jeg smutter nu, for jeg skal hen og afprøve en ugentlig strikkecafe… jeg har taget godt med strikketøj med og vil også godt love at jeg senere har noget færdigt at vise jer.

I just took a little time to do some Q&A from the comments on my post Livstykketrøje, but since most comments were in Danish, this is too. But thank you so much for all your kind comments both about the cardigan, and about the Viking Girl socks… I get so happy every time I read some of your kind words.

Now on to other subjects… I must go now, for I’m about to test a weekly knitting café… brougth a lot of knitting and will soon have more knitting to show you.

Jeg ved godt, at det er et stykke tid siden, at april rendte af dørene, men mine sokkekreationer har stået lidt i stampe. Nu er jeg til gengæld færdig med april måneds sokker, og jeg er brandstolt! Der var forresten et par af jer, der gættede rigtigt, da jeg viste en lille teaser en gang i april 😉

Opskrift: “Viking Girl” fra LykkefantenS, dvs. min helt egen! (kommer muligvis senere her på kanalen).

Materialer og mål: Strømperne er strikket på pind 2½mm af arwetta strømpegarn farve 186 (= meget lyserød). Der er brugt 60 g til parret, der er en str. 39 og derfor er modelleret stoppet ud med sokker og ikke egne fødder (der har en pæn str. 42).

Spidsfindigheder: Noget, som jeg er meget stolt af, er, at fletningerne både for og bag er spejlvendte på strømperne, så faktisk er det to forskellige sokker, der danner parret. Dette kan forhåbentlig ses af de to detaljebilleder. Det er også noget af det “nye” i strømperne foruden, at det er det første par lyserøde (meget) strømper jeg nogensinde har strikket, og at snoningerne er strikket uden hjælpepinde.

God eller grel? Tja, nu er de jo teknisk set ikke til mig eller magen, så det kan jeg vel egentlig ikke udtale mig om?

Nu skal der strikkes på de hemmelige sokker… de er næsten klar til at blive vist frem!

I’ve finished the socks for April (for those of you that don’t know it, I have made a New Year resolution to knit a pair of socks for each month, and each time doing something, that I haven’t done – in socks – before). I call them “Viking Girl” and may present the pattern later here on this channel! (so watch out). They are knitted on needles 2½mm and I used just 60 grams for this lady size 9 (so they are not for me, oh no).

One of the things I’m really proud of is the effect in the cables. They are mirror images of each other, so actually the two socks that make this pair are two different socks! The picture just to the right show the cables at the back of the sock, and the larger cable is shown in the picture to the right a little higher up.’

Tonight I’m knitting on the Secret Socks… I’m almost finished!