Hvem siger, at nyt venskab ej har den ære
så stærkt som et gammelt venskab at være?
Når du ør af lykke med mig ler af glæde,
eller tilbyder en skulder, hvorved jeg kan græde.

Et øre, der lytter, et hjerte, der jubler,
en hjælpende hånd, når i livet, jeg snubler.
Tak fordi, du ej er som alle
fordi jeg dig, min ven, kan kalde!

This morning I was thinking of a friend, whose birthday is soon. The thoughts lead me to write this poem about friendship you sometimes can gain in an instant. I’m sorry that it’s only in Danish.

Den længe ventede sweater til Magen er endelig færdig!

The long awaited (at least by him) sweater for the Mate is finally done!

Opskrift/pattern: En kraftigt modereret herresweater fra et ældre Drops-blad. A heavily modified mens sweater from an old Drops magazine.

Materialer/materials: 550 gram ren new zealandsk uld købt i Agrodome nær Rotorua i New Zealand! Trøjen er strikket på pind 5mm og er en størrelse small med ekstra længde i ærmer og krop. I’ve used 550 grams of pure New Zealand wool, bought in Agrodome near Rotorua, New Zealand! The sweater is knitted on 5mm needles and I’ve knitted a size small though added extra length in both sleeves and body.

Spidsfindigheder/details: Der er kun fletning på den ene arm (efter Magens eget ønske). Fletningen vokser frem af ribben ved ærmekanten og slutter på toppen af skulderen,hvor ribben så bliver “spist” af indtagningerne. Ærmet med fletningen er strikket på to rundpinde, hvorved jeg så fik lært den metode også 😉 Only one sleeve has a cable, which was the wish of the Mate. The cable grows from the ribbing at the cuff and ends at the shoulder in ribbing again. The shoulder ribbing is “eaten” by the raglan decrease. I’ve worked the cabled sleeve on two circular needles, so during the process I learned a new technique too 😉

God eller grel/ Hot or not? GOD, for jeg tror, at han er rigtig glad. Og han har allerede snakket om at have den på på arbejde, hvor han så kan blære sig med sin kones strikkekunster 😉
I declare it to be HOT, not the least because he seems to like it, and also because he’s talked about wearing it at work so that he gets to brag about his wifes knitting abilities 😉

Sidst men ikke mindst tæller denne sweater for oktober måneds bidrag til 12 projekter (den lille halsklud var for september).

Last but not least this sweater will count as the thing for October month in 12 projects (the little blue neck scarf was the project for September).

Så er der en ny opskrift fra Lykkefanten! Jeg vil gerne præsentere “Bead the Cable”, håndledsvarmere med tommelfinger, snoninger og perler!
Opskriften er foreløbig kun på engelsk, men kan hentes her, eller via linket i sidebaren.

Og så skal jeg da lige huske at sige, at versionen på et øverste billede lige er blevet færdig og er strikket af Drops alpaca og vejer 44 gram (lidt har også ret). Det giver et mere fast udtryk end hvis man strikker i for eksempel twinni, som de pink på nederste billede er strikket i. Men twinni’en fremhæver snoningerne bedre, så det er, som så meget andet, en smagssag.

I’d like to present a new pattern from Lykkefanten. It’s called “Bead the Cable” and is a pattern for mitts with thumb, cable and beads.

For now the pattern is only in English and can be downloaded here or by following the link in the sidebar.

The mitts in the top picture are only just finished (44 grams of Drops Alpaca) and have a more solid fabric than if you knit them in for example Twinni (which is what the pink ones are knitted in). The lighter yarn gives more definition to the cables, but I guess it’s a matter of taste!

Og så har jeg gode nyheder til Vikinge sokke fans. Jeg er ved at skrive opskriften ned. Så mon ikke den dukker op i løbet af weekenden her på kanalen (og selvfølgelig på Ravelry).

And there are good news for Viking socks fans. I am currently writing the pattern, so I think I’ll release it during the weekend on this channel (and of course on Ravelry).

Jeg er blevet færdig med en lille sag til halsen… sådan en som jeg bare måtte lave, da jeg så Nannas version på strikkefestivallen. Så fluks blev der indkøbt lidt silketweed (mohairgarnet havde jeg på lager) og ikke mange minutter senere (hvis man ikke tæller den hælkede kant med) havde jeg en lille lunende sag til halsen.

I’ve finished a little thing for cold necks. You know, one of those that you just gotta make when you’ve seen one “live” (at the festival). So I was quick to buy the silk tweed (the mohair is from the stash) and a few minutes later (not counting the crochet edge) I had something for my neck.

Opskrift/pattern: slå 20 m op, strik ret til det passer, lav knaphul og strik yderligere et par pinde ret. Hækl muslingekant rundt, sæt knap i! Cast on 20 st, knit till it fits, make a button hole and knit an additional few rows. Crochet an edge and sew in button!

Materialer og mål/Materials: 44 gr silketweed og mohair + en knap, strikket på pind 6mm. 44 grammes of silk tweed and mohair and a button, knitted on needle 6mm.

God eller grel/Hot or not: God, en hurtig lille sag, som jeg sagtens kan se meget gavepotentiale i. Mon ikke der bliver et par stykker mere inden december? It’s a hottie, at least I can see the potential for quick gifts, so I plan a few more before December.

Update: Nu er der også billeder af rovet!

Update: Now I have pictures of the hoard!

Det var jo her i weekenden, at webstrikkerne holdt festival, og jeg var med for første gang… Det var vildt, rigtig vildt. Nu er jeg i det mindste forberedt til næste år, men jeg var lige ved at gå ned af “information overload” med alle de smukke ting, som alle de spændende mennesker strikkede, al den inspiration og nye metoder, alt det garn (!!!) og fibre og jeg ved ikke hvad!! Det var som sagt vildt!

Nu kom jeg jo til at shoppe lidt (bare for lidt mere, end egentlig planlagt…), og det er gode sager, der er blevet hjembragt (billederne må vente til kameraet er opladet igen):

• 1 stk. håndten i massiv eg fra Bente B, den er smuk og dejlig og spinder godt
• 60 gr. bluefaced leichester uld i naturlig brun
• 60 gr. silke/merino blanding i blå, sorte, sølv nuancer
• 5 nøgler opal strømpegarn, 2 petroleumsblå, 2 brune og en blå/sort blanding
• 1 fed silketweed i turkis fra Nanna
• 2 fed new zealandsk lammeuld i orange, også fra Nanna (til en ny livstykketrøje)
• 2*100 gr. urugray lace i en smuk turkis og orange
• 1 nøgle uld/cashmere i en vidunderlig grønlign farve

Og så var der vist heller ikke mere (hvilket sikkert er godt, for så ville jeg ikke have kunne lukke kufferten igen)!

Last weekend was the yearly festival for the Webknitters, and I participated for the first time… It was incredible, amazing and slightly worrying. I very nealy suffered a major case of “information overload”. But next year, I’ll be better prepared for all the beautiful knits in progress by all the wonderful, interesting people, all the new inspiration and new methods and all the yarn (!!!) and fibres and whats-not! It was wild!!!

I sort of happened to buy some yarn and a bit of fiber and … well it’s only good stuff, that I took with me home, and I really enjoy every bit of it (pics have to wait till the camera is up and running again):

• 1 spindle in oak from Bente B, it is beautiful and lovely and spins like a charm
• 60 gr. of blue faced leichester wool in a natural brown nuance
• 60 gr. of silk/merino fibre in blue, black and silvery nuances
• 500 gr. Opal sock yarn (2 petrol, 2 brown and 1 black/blue)
• 100 gr. silk tweed yarn in turquise, from Nanna
• 200 gr. New Zealand lambswool yarn in orange, also from Nanna (to use in another Livstykketrøje)
• 2*100 gr. Urugay Lace in two colors, a beautiful turquise and an orange
• 100 gr. wool/cashmere yarn in a wonderful greenish color

And then I don’t think I bought any more… which is good, because I would have had trouble closing my suitcase (I actually had trouble!).

Se, det er jo egentlig længe siden, dengang der var bryllup og barnedåb, og hvor jeg var den stolte gudmor. Men nu er der kommet billeder til, og (med tilladelse fra gudbarnets forældre) ville jeg lige vise, hvor sød min gudsøn så ud i sin fine smoking og hjemmestrikket dåbssvøb! Jep, ren og skær pral, men det skal jo også til en gang imellem!

I know, that it has been a while since there was wedding and christening on the show programme, and where I was the proud godmother. But now some pictures have been released and I wanted (with permission from the parents of my godson) to show you how sweet he was in his wee tuxido and homeknitted christening shawl. Yup, pure bragging, but that’s ok from time to time!

Dear sweet gentle Godess of socks (of all shapes and sizes)
Please let my sockapalooooza socks be recovered, though I had long accepted that I’d never see them… I know that my faith has been weak, Thou showed me so today, when I received the news (from my former landlord) that the package had been at our former appartment… and gone again!!!! (oh, the horror).
Let me please be able to recover the parcel and I shall promise to adore these socks forever and ever and ever again!!! Let them not be sent back to Canada, but let them stay with me… I daresay that after being in the mail since August 3rd they deserve a proper home!!!

Your humble sock servant

Update: Alas!!! The socks have left the country again! Despite many phonecalls to just about everybody that I thought could do anything, I have to come face to face with the fact that my poor, beautiful socks are returning to Canada…
They will end up with a very good story to tell my other socks, if ever they are to reach me!

Jeg er midtvejs, faktisk lidt længere… på “Hjertenskær” altså 😉 Har endelig vendt mønsteret om og strikker nu hjerterne den anden vej, så når tørklædet en gang endelig er færdig, vil alle hjerter på enderne vende den “rigtige” vej. Jeg mangler stadig 15 mønstergentagelser, men nu er jeg på opløbsstrækningen og kan mærke at tempoet er ved at komme op igen (hvilket er godt, når man tænker på den tid, det har tilbragt i lageret som UFO).

I morgen skal jeg nyde dagen fuldt ud, men god morgenmad og gaver og hygge (og kys fra magen) og masser af veninder på besøg om aftenen! Og tænk, så skal jeg afsted til webstrikkernes festival allerede næste dag… jeg glæder mig vildt meget, men kan slet ikke finde ud af, hvad jeg skal have med (måske det hele?)…

Stærkt inspireret af Yarnhalots uldvaskningsprogram har jeg forsøgt mig med egen uldvask af en rå uld, som min mor havde med til mig søndag. Den var nemlig ufattelig snavset og ikke særlig indbydende til at spinde af…. og jeg skulle helst have noget rart (og rent) uld at spinde af på webstrikkernes nærtforstående festival.

Jeg skal nok vende tilbage med resultaterne af uldvasken…. Glæder mig selv til at se, om det er gået godt eller helt galt (og når man propper uld i vand i ovnen, så beder man jo på en måde om at det går galt…).

Strongly inspiret by Yarnhalot and her fleece washing programme I’ve tried my own fleece washing of some very dirty wool my mother gave me. It was like really dirty and not very inviting for spinning… and I really need some nice fibre to spin from at the coming festival for webstrikkerne (the web knitters).

I promise to return with the washing results… I’m quite looking forward to seeing if it is good or bad (very bad?)… when you put your fleece in water in an oven, you kind of ask for it to go very, very wrong…

Weekenden går og hvad får jeg gjort
lidt af det hele, men ikke så stort
Har vasket og boret, sat billeder op
så mor når hun kommer ej får et prop

Jeg har strikket og strikket, kan ikke la’ vær
har indset igen, al begyndelse er svær
dog går det fremad, maske og pind
og mens jeg strikker, jeg har ro i mit sind

Tid ved computeren ofte flyver forbi
skønt jeg ved bøgerne burde sidde med pli
Alligevel læser jeg blogs til jeg segner
og en lille præmie, jeg her medregner

Lagkagen er lagt, snart bollerne lavet
familien kommer, måske blir jeg begavet
Inden da vil jeg nok nyde et bad
og måske endda spise morgenmad!

Sorry, but I’m not in mood for writing silly poems about my weekend so far in more than one language… so just know, that I’ve had fun, knitted, cleaned and organized, hung pictures, made cake and am looking forward to having my family visit. Oh, and I won a woolly prize by commenting here, where reading actually gives me homesickness, which is weird, since I only lived there for six months…