You are currently browsing the tag archive for the ‘fibre’ tag.

“Hun gispede af nydelse, når hun mærkede de silkebløde, grå hår, der gled mellem fingrene på hende…”

“She gasped with pleasure by the sensasion of the silky, grey hairs as they slipped through her fingers…”

Nu handler det så slet ikke om middelmådig litteratur (men for et rigtig godt grin kan jeg anbefale at søge #irishshadesofgrey på Twitter), men derimod om dejlige, uldne fibre. Jeg er nemlig blevet færdig med en større etape af min personlige rute på Tour de Fleece. Det handler om en portion Finnwool fra Öland, som jeg fik af en god ven for noget tid siden. Jeg fik tre bundter i en råhvid, en lysegrå og en mørkegrå.

As a matter of fact this post does not touch on the subject of shoddy literature (though I can recommed a seach of #irishshadesofgrey on Twitter for a good laugh), but rather it is about nice woollen fibres. I have completed another leg of my personal Tour de Fleece course. This time I’ve spun a portion of Finnwool from Öland, which was gifted to me by a good friend some time ago. I had three bundles, a creamy white, a light grey and a dark grey.

Jeg besluttede, at jeg ville prøve at spinde garnet i 5 nuancer, sådan at overgangene mellem de naturlige nuacer blev brudt. På den måde har jeg fået syv fed totrådet garn. 2 er helt hvide, 1 er med en tråd hver af hvid og lysegrå, 1 er helt lysegråt, 1 er med en tråd af lysegråt og mørkegråt, og 2 er helt mørkegrå.

I decided that I would try to spin the fibre into a yarn with 5 nuances, thus blending the natural breaks between the colours. This way I’ve gotten seven skeins of a 2-ply yarn. 2 skeins are all white, 1 is with one ply in white and the other in light grey, 1 is all light grey, 1 is with one ply in light grey and the other in dark grey, and two are all dark grey.

Resultatet er blevet rigtig godt synes jeg selv. Jeg er vild med den blide overgang mellem de forskellige portioner, og jeg glæder mig rigtig meget til at strikke med det, når Touren er ovre. Jeg tror, det kunne blive til et rigtig flot lille sjal. Der var en del snavs og plantefibre i ulden, men det meste røg ud under spinderiet. Det færdige garn er dejlig blødt, så mit forsøg på et “woollen” garn gik hvis meget godt. Den samlede vægt af garnet er endt på 285 g, og der er i alt 637 m (se mere på garnets lagerside på Ravelry).

The result is rather good, if I may say so. I really, really love the soft transition from one skein to the next, and I look forward to knitting with it when the Tour is over. I think it would be very pretty in a little shawl. There were rather a lot of vegetable matter and such in the wool, but most was picked out during the spinning. The finished yarn is lovely and soft, so my attempt at a “woollen” yarn seems to have worked. The finished total weight of the portion is 285 g, and there are 637 m of yarn (see more on the yarn’s stash page on Ravelry).

Efter det lange projekt med at spinde under Tour de Fleece, trængte jeg til en lidt hurtigere form for spindetilfredsstillelse. Derfor blev der grebet resolut i kassen med spindefibre og en af fiberprøverne røg hurtigt på rokken. Så kunne jeg også liiiiige prøve, om jeg kunne lære migselv at spinde med “long-draw” metoden for at spinde mere “wollen” end “worsted” som jeg ellers bruger. Jeg synes egentlig det lykkedes ret godt, og det færdige garn er godt nok blødt og lækkert og fluffy… og det hænger lige her tæt på og frister… måske en lille hue?

After the long project of spinning during the Tour de Fleece, I sorely needed a more instant form of spinning gratification. Thus I rumaged through my box of spinning fibres and one of the samples ended up on the wheel. That was also a perfect chance for trying to see if I could learn myself how to long-draw to try and spin a “wollen” yarn opposed to the “worsted” I normally do. I actually think I succeeded fairly well, and the finished yarn is soft and yummy and fluffy, and it is hanging near here and is tempting me… maybe a little hat?

  • Cormo cloud
  • Start: 15/8-09  Finished: 17/8-09
  • Fibre: Cormo
  • From: Yarn or a Tale
  • Yardage: 55 g = 183 m, 2-ply

I dag starter Tour de Fleece (Ravelry link) for spindeentusiaster og ganske almindelige, lettere overmodige hyggespindere (såsom mig). Jeg har en urimelig stor bunke fibre, som jeg gerne ser blive til garn inden Touren er ovre, men jeg har også et enkelt prioritetsprojekt. Det er 250 gram birdsnests fra Yarn or a Tale i en specialbestilt indfarvning. Det er en blanding af tussah silke og merino (50/50) og min plan er at spinde et fint, tyndt, totrådet sjalsgarn af det.

Indtil videre er jeg dog ikke kommet længere end forberedelserne, hvor jeg deler rederne op i flere smalle stykker og “teaser” dem for at forberede selve spindearbejdet. Men godt begyndt er som bekendt …. naj, jeg tror ikke det giver halvt fuldendt… så jeg er nok bare godt begyndt!

Birdsnests for TdF spinning

Today is the beginning of the Tour de Fleece (Ravelry link) an event for spinning enthusiasts and ordinary, slightly overcommitted spare time spinners (like me). I have an impressive amount of fibre that I would like to see turned to yarn before the Tour is finished, but I also have a priority project. It is 250 gram birdsnests from Yarn or a Tale in a specially commissioned colourway. It is a mix of tussah silk and merino (50/50) and my plan is to spin a fine, thin, 2-ply shawl yarn.

So far I haven’t gotten further than the prep work, where I split the nests into smaller, narrow pieces and “tease” them to prepare for the actual spinning. But as everybody knows that a job well begun is a job half…. nah, I’m not so certain that this equals half done in this case… so I’m probably just well begun!