Rokken er nu fri… rimelig vildt at skrive, eftersom for bare et par dage siden var der både alpaca og merino, der forhindrede tweed spinderiet. Men jeg har haft et par dage, hvor jeg har brugt et par (eller flere, hmmm) timer ved dyret, og det er der kommet garn ud af. Hjemmespundet, lækkert garn (når jeg nu selv skal sige det!).

The wheel is now free… pretty awsome to write that considering that only a couple days ago I had both alpaca and merino on it that prevented the spinning of my tweed. But the last few days has brough a few (hmmm, to be honest, many) spinning hours, which has resulted in yarn. Yummy, handspun, delicious yarn (if I have to say so myself!).

Det brune er alpaca, første portion af forhåbentlig et par stykker. Der er 98 gram og 380m, som jeg regner med skal strikkes til et sjal en gang, når resten af portionen er spundet. Det grønne er merino fra Vævestuen, der er 100 gram og 309 m. Begge blev købt i ulden form på Fåreavlernes Julemarked (men jeg har stadig en del af indkøbene tilbage at lege med!).

The brow yarn is pure alpaca, first portion of a couple. In this skein there is 98 grams and 380 m, which hopefully will become a shawl sometime when the rest is spun to match. The green is merino from Vævestuen, the skein is 100 grams and 309 m. Both were purchased in woolen form at the Sheep Breeders Christmas Fair in late November (but I still have plenty of my shopping left to play with!).

Det er måske en smule overmodigt at offentliggøre mønsteret på et par sokker, når man faktisk kun har strikket den ene… Men pyt! SSS kan komme an, de skal nok blive færdige for de er überfede, når man er HP fan, som jeg.

Go Gryffindor er den første sok i en serie af fire, som er min hyldest til de fire huse i Hogwarts. Hver af sokkerne vil have husbogstavet og emblemet og selvfølgelig strikket i husfarverne!

Opskriften er på engelsk og kan hentes her.

I admit that it might be a slight bit risky to publish a sock pattern, when you actually only have one knitted… But what the h*ll! SSS can just come calling, because there is no doubt that I will finish these because they are way too cool to live as an ufo when you are as big a HP fan as I am.

Go Gryffindor is the first pattern in a series of four, which will constitute my tribute to the Houses of Hogwarts. Each of the socks sport the House letter and the emblem and will of course be knitted in the House Colors!

The pattern is in English and can be downloaded here.

Jeg har fået en award fra Tina. Tak skal du have, det gjorde mig rigtig, rigtig glad. Selvom jeg kan se på tælleren, at der er nogle der besøger min blog, er det rart at vide, at der også er nogle der læser… selvom det ved jeg jo også fra alle jeres dejlige kommentarer.

I have received an award from Tina. Thank you so much, it made me really really happy. Even though my counter tells me that I have visitors, it is good to know that I have readers as well… though that information is pretty well given through all your wonderful comments as well.

Nu skal jeg så vælge 10 som jeg vil give knuset videre til, og det er svært, for jeg læser mange flere end 10 blogs. Men jeg har valgt, og alle jer der ikke kom på listen, vil jeg gerne sige, at I er også med til at gøre mine dage gode!

Now I have to choose 10 blog writers to give the award to, and it is pretty hard, because I read many blogs (a whole lot more than 10). But I have chosen and all of you, that didn’t make the list, I want to tell you, that you all are part of making my day much better!

• Fru Toft
• Knitting by Kaae
• Wollie Wanderings
• The Sun Boat
• By Beckmann
• Lose Yarn’s and UFOs
• Strik til Marsvin
• Stumbling over Chaos
• KnitTina
• Grendesign

Til jer alle, tak for nogle skønne øjeblikke, på bloggen og irl. Jeg får mange smil fra jer og gode tanker, når jeg læser med hos jer.

To you all, thank you for wonderful moments, on the blog and irl. I have smiled often and gotten loads of good thoughts and positive vibrations when reading your blogs.

Der har været gang i pindene. Sokkerne er nærmest fløjet af (men der var jo også mange mere end halvfærdige par…) og så har jeg også nået en lille hue, men først sokkerne.
I have knitted like the wind. Socks have flown of the needles (the fact that many of them where almost finished pairs might have helped) and I’ve also thougth up a new hat, but socks first.

Opskrift: Spiraler og London Man, begge af egen ide. Tidligere set her.
Pattern:Spirals and London Man both my own patterns, they have earlier been seen here.

Materialer: Spiraler er i Arwetta strømpegarn, strikket på pind 2½mm og med et forbrug på 66 gram. London Man er strikket i en herregrå Regia på pind 3mm og med et forbrug på 74 gram.
Materials: Spirals are knitted in Arwetta sock yarn, usage 66 grammes, on 2½mm needles. London Man are knitted on 3mm needles in a gentleman grey Regia.

Jeg elsker egentlig at strikke strømper så det kan undre, at det tog så længe at bliver færdig med de par… måske har antallet af igangværende projekter noget med sagen at gøre?
I really love to knit socks, so I wonder why I took so long with these. Maybe the sheer number of wips can be part of the problem?

Opskrift: Tane’s Leaves af migselv. Jeg tegnede egentlig mønsteret til et par sokker, men det klæder egentlig huen ret godt. Tane refererer til Tane Mahuta over- og skovguden for Maori på New Zealand. Det er også navnet på det største kauri træ i New Zealand.
Pattern: Tane’s Leaves by self. I originally drew the pattern to use in a pair of socks, but I kinda like it better as a hat. Tane refers to Tane Mahuta top- and forest god of Maori mythology. Also the name of the largest kauri tree in New Zealand.

Materialer: Jeg har brugt resterne fra Efeu huerne, nemlig Merino Naturuld og Organik i alt ca. 70 gram. Jeg har strikket på to rundpinde str. 4½mm.
Materials: I’ve used up the leftovers from the Efeu hats, so this one is knitted in Merino Naturwolle and Organik. Total usage ca. 70 grammes. I’ve knitted in the round on two circs size 4½mm.

God eller grel? Meget god. Den passer perfekt (til mig) og jeg elsker den allerede. God varm og så tror jeg endda, at jeg kommer til at se rigtig godt ud, når jeg skal stå på ski næste gang.
Hot or Not? Definetely Hot. It fits me and I love it! I think I’ll look very good when I go skiing next time 😉

Jeg har haft en skøn weekend! Turen til Bornholm var vidunderlig og det var virkelig hyggeligt at være sammen med de tre musketerer. Der blev strikket (surprise) og hygget og leget med motoriseret værktøj (jeg blev en haj til motorsavsføring) og i det hele taget slappet af.

Oprindeligt ville jeg strikke et par sokker med et stort lyn ned foran – i gobelinstrik eller intarsia. Men der er grænser selv for min galskab, og efter et ikke særlig skønt forsøg reviderede jeg planen, så nu bliver der i stedet strikket sokker med store firkanter på forsiden. Det er en lidt nemmere måde at øve sig på en ny teknik på.
Indtil videre går det meget godt. Efter den bordeaux farvede firkant samler jeg sokken i runden og strikker almindeligt. Og så får den en pink tå. Nr. 2 i parret skal have bordeaux tå og top-firkant, det skal nok blive smart 😉

To start with I wanted to knit a great big lightning down the front of a pair of socks – a lightning in intarsia that is. But even I have limits 😉 After a not so successful attempt I redid my plan and now the socks will be sporting great big squares instead. A much easier way to practise a new technique.
For now things are moving along nicely. After the dark red square I’ll knit the sock in the round like normal, though it’s going to have a pink toe. The second in the pair will have a dark red toe and top square. I think it is going to be really nifty 😉

Jeg havde godt nok sagt, at jeg ikke havde nogle særlige forsæt for dette dejlige nye år, men alligevel. Denne post på Knitting Daily fik mig til at indse, at der faktisk er noget, som jeg har stræbet efter både sidste år, men også allerede i år.

Jeg vil være en frygtløs strikker! Jeg vil opsøge nye udfordringer, strikke hvad jeg har lyst ligemeget om det er noget jeg aldrig har prøvet før. Jeg vil nyde nye mønstre og teknikker. Jeg vil acceptere, at jeg begår fejl og bruge mine fejltagelser til læring i stedet for ærgrelse. Jeg vil prøve nye metoder, selvom jeg allerede kender mange gode, bare fordi jeg gerne vil kunne flere. Og alt dette gælder også for spinderiet! 😉 Det skal nok blive sjovt.

I know that I’ve said that I didn’t have any specific goals or promises for this lovely new year, but I seem to have found one anyway. This post on Knitting Daily made me realize that I actually have something of an ideal to work towards this year, as well as I had last year.

I want to be a fearless knitter! I will seek out new frontiers and challenges, knit whatever I like even though I’ve never tried anything like it before. I will enjoy new patterns and techniques. I will accept errors and mistakes and treat them as learning experiences instead of getting angry. I will try new methods for things I already know, just because I want to be able to do a thing many ways. And all of this will apply to my spinning as well! 😉 This should be fun.