You are currently browsing the category archive for the ‘Ravellenic Games’ category.

Lidt forsinket i forhold til OL-strik, men stadig i god tid inden det kolde vejr, er jeg nu blevet færdig med LBs Viggo. Den blev faktisk færdig for et par dage siden, midt i hedebølgen, så fin timing! Den fløj af pindene næsten helt af sig selv, for som mange havde kommenteret (og ret i), så sad opskriften jo i fingrene… og så er det jo også en mindre størrelse.

A bit too late for Olympic knitting, but still in good time before the cold weather. LB’s Viggo is finished. I actually finished it a couple of days ago while Denmark was scorcing in a heat wave… neat timing, right? It almost flew of the needles, just as many predicted in the comments, because the pattern was still in the fingers… and of course LB is quite a bit smaller than MM so his sweater is smaller as well.

Det er altså en skøn opskrift. Jeg tror såmæn, jeg kunne finde på at strikke den igen (igen, igen), meeeen måske først efter jeg har haft en lille pause. Grundet den hedebølge, der accompagnerede afslutningen, får I ingen billeder af LB i trøjen. MM kan selv sige fra, så han kan tåle det, LB kan bare koge over. Men trøjerne er da meget fine sammen, ikke? Sjovt som man kan få helt forskellige udtryk ud af at bytte lidt om på rækkefølgen af tre farver.

This pattern can’t be praised enough, it is really good and well written. I actually think, I might knit a Viggo more, but probably first after a wee break. Due to the afore mentioned heat wave, which accompagnied the finishing, you won’t get pictures of LB in the sweater (at least not yet). MM can say no and “I’m hot”, so he’ll survive. LB can only become overheated. But the sweaters are rather cute together even without the boy-filling. It’s fun how different they look, just because I’ve switched the places of the three colours.

  • Ravellenic Viggo (Ravelry project)
  • Opskrift/Pattern: Viggo by Sanne Bjerregaard, str. 1 år (size 1 year)
  • Garn/Yarn: Rasmilla Yndlingsgarn, 141 g
  • Pinde/Needles: 3½mm + 4mm

 

Jeg blev kun færdig med én af drengenes trøjer, den anden er jeg nået ca. halvvejs med, så der er ikke strikket til en guldmedalje, men trods alt en af sølv. MM er meget lykkelig for sin trøje og brugte også de sidste dage på at spørge om hans trøje var færdig. Han lod sig også lokke til en tur på legeplads iført ny trøje og piratbukser i lørdags, hvor det faktisk var så varmt, at det tangerede dårligt forældreskab at lade drenge prøve sin nye trøje, men han ville jo så gerne…

I only managed to finish one of the sweaters for the boys, the other is about halfway done. So I haven’t knit to deserve a gold medal, but still I think I deserve one of silver. MM is very happy with his new sweater and asked several times the last days before I finished if his new sweater was done. He was neither hard to persuade to a little trip to the playground wearing the sweater and short trousers this Saturday, where the weather was actually so hot that it was paramount to bad parentship to let him wear wool, but he did want to…

 

Modellen er Viggo fra Sanne = Rasmillas hånd. En skøn og dejlig model, der også er nem at tilpasse. Jeg strikkede str. 4/5 år til min lange knap-4-årige og strikkede både ærmer og krop en del riller længere. Det tror jeg var godt, for ærmerne passer på en prik lige nu, håbet er at de holder den kolde sæson med.

The design is Viggo from Sanne = Rasmillas wonderful production. A lovely sweater which also is easy to adjust. I knit a size 4/5 year for my long almost-4-year-old and knit both sleeves and body several ridges longer. This turned out to be a wise decision, since the sleeves fit just right when he tried it on, so the hope is that they’ll fit during the winter too.

Det meste af trøjen er strikket enten i bil til og fra Østrig på familiens sommerferie eller foran ferielejlighedens fjernsyn til OL om aftenen, altså også et projekt, der er nemt at gå til og fra. Et absolut must for feriestrik.

Most of the sweater is knit either in the car driving to and from Austria on the family sommer vacation or in front of the tv in the rented appartment watching OL in the evenings, in other words, it is a project which is easy to put down and take up. An absolute must for any vacation knitting project.

  • Ravellenic II for MM (Ravelry project page)
  • Opskrift/Pattern: Viggo by Sanne Bjerregaard
  • Garn/Yarn: Rasmilla yndlingsgarn, fv. 009 (sennep), 067 (mk turkis), 061 (blågrå), 208 g
  • Pinde/Needles: 3½mm + 4mm

I dag er vi halvvejs inde i de Olympiske Lege og derfor også halvvejs i Ravellenic Games. Jeg har jo sat mig for at strikke Viggo‘er til begge drengene, så efter planen skulle jeg være færdig med den ene i dag. Hvordan går det så?

Today marks the halfway point in the Olympic Games and thus also the halfway point in the Ravellenic Games. I’ve set the goal to knit a Viggo for both my boys, so after the plan, I should have finished (or be finishing) one of them today. So how does my knitting stand?

Se, det ser jo rigtig fint ud indtil videre, men det snyder gør det! For desværre mangler ryggen, halskanten og alle sammensyningerne…

See, it looks fine so far, but it’s a deceptive picture! Unfortunately I still need to knit the back, the neckline and I need to sew all the seams as well…

Jeg prøver at trøste mig med, at jeg er startet med den store trøje. Der må trods alt være mindre strik i LBs end i MMs trøje. Det kan jeg jo så prøve at tro på, mens jeg får pindene til at klikke for fuld fart.

I try to console myself with the fact that I’ve started with the biggest size. After all, there has to be less knitting in LB’s sweater than in MM’s. Such I have to believe, while I make the needles click even faster.

20120722-205303.jpg

Jeg har tænkt en del over, hvad der skulle være mit (mine) Ravellenic Games project, og nu da åbningsceremonien for både de olympiske lege og dermed også Ravellenics er på trapperne, var det måske på tide at tænke færdigt. Valget er faldet på en dobbeltindsats, nemlig at strikke Rasmillas skønne Viggo til begge drengene, men hvor jeg så vender farverne i den ene af trøjerne. På den måde bliver de matchene, men ikke ens. Jeg er næsten velforberedt, har strikket strikkeprøve og alt muligt (strikkefastheden sad i første forsøg, så er det også prøvet), men jeg har kun garn til den ene af dem, så jeg må lige have tiltusket mig lidt mere, så jeg er klar til på fredag, når løjerne starter!
Hvad har I tænkt jer at strikke?

I’ve thought quite a bit about what should be my Ravellenic Games’ project(s), and as the opening ceremony for both the Olympic Games and the Ravellenics is coming up, I’d better finish thinking. I’ve ended up choosing a double project. I’m going to knit the wonderful Viggo sweater from Rasmilla for both my boys, but I’m going to turn around the colours on one of them. That way they’ll end up matching, but not the same. I am almost well prepared as I’ve even knitted a swatch (I got gauge in the first go, which almost never happens), but I only have yarn for one of the sweaters, so I’d better get some more, so I’m ready on Friday when the fun starts!
What do you plan to knit?

I’m twittering

Find me on Ravelry as Lykkefanten

Copyright

This page is protected by copyright. Please do not use materials without my permission.

I respect other designer's copyrights and will not break them by copying or distributing patterns. Please do not ask me to.