You are currently browsing the category archive for the ‘26 pp I’ category.
Bare en lille hurtig post med det seneste par færdige sokker. Jeg gik lidt i stå med sokkestrikningen op mod jul, men nu er der kommet gang i den igen. Det er også nødvendigt, hvis jeg skal nå op på de 26 par inden udgangen af maj (udfordingen gik ud på 26 par fra juni til maj).
Just a little quick post with the latest pair of finished socks. I faltered in my sock knitting during December, but have now picked up the slack and am at it with a will. This will also be necessary, if I am to make it to the 26 pairs before the end of May (the challenge is to make 26 pairs from June to May).
- Arrow socks
- Mønster/Pattern: mit eget / my own
- Garn/Yarn: Lane Cervinia aka. Coops betonstrømpegarn, 2 fulde nøgler = 97 g / Lane Cervinia sock yarn, also know as the concrete yarn (it’s available in one of the supermarket chains here in Denmark) 2 full skeins = 97 g
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: par nummer 10 af de 26 / pair no. 10 of 26
Jeg er lige blevet færdig med endnu et par sokker. Et par ganske særlige sokker faktisk. For dels er det et nyt design (mangler stadig at få skrevet opskriften, men har da allerede et par teststrikkere), og derudover er de til en byttehandel, hvor jeg får et sæt smukke håndlavede strømpepinde i retur. Jeg glæder mig rigtig meget, og jeg håber, at Molly vil synes om sine nye sokker.
Hvis der er nogen, der skulle have lyst til at teststrikke Gefion mønsteret i den mindste størrelse, så kan man skrive en mail på: lykkefanten(ad)hotmail(dot)com. Jeg har brug for mindst 2 til at teste den størrelse (det er efter først til mølle princippet).
ETA: så er pladserne som teststrikkere fyldt op. Rigtig mange tak til jer, der har meldt jer!
I’ve just finished another pair of socks, and they are rather special. This is partly because it is a new design (I still need to write the pattern, but I’ve already got a few testers), and partly because they are for a trade, where I will get a beautiful set of handmade DPNs in return. I am looking forward to seeing and knitting with those needles, and I hope that Molly will like her new socks.
If there is anybody out there, who would like to test knit the pattern for Gefion in the smallest size, please write an email at: lykkefanten(ad)hotmail(dot)com. I need at least 2 to test that size (first comers first served).
ETA: I’ve now got all the testers I could wish for, and thank you to those who have volunteered.
- Gefion socks (Ravelry project page)
- Mønster/pattern: Gefion by Lykkefanten (mønsteret er på vej/the pattern is being written)
- Garn/Yarn: Dream in Color smooshy, col. Shiny Moss, 84 g
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: par nummer 9 af 26 / pair no. 9 of 26
Jeg er godt tilfred med overgangen til hæl og tå. Det er den del af et sokkedesign, jeg synes er sværest at få til at glide, men denne gang er det lykkedes meget godt.
I am really happy with the transition to the heel and to the toe. It is the part of a sock design I think is the hardest to make beautiful, but this time I think I succeeded.
Det kunne jo næppe blive ved helt til bunden af bunken… altså, min strikke-monogami! Jeg blev færdig med endnu et projekt i weekenden og så trængte jeg simpelthen til liiiiige at starte et nyt. Det er sokker, både dem der blev færdige, og dem, der blev startet, så status quo er blevet vedligeholdt. Nå, først de færdige…
Somehow, it couldn’t keep on going until the bottom was reached… the bottom of my wip pile! And it = knitting monogamy. I finished another project this weekend, which resulted in acute craving for a little cast on. Both the finished and the newly started projects are socks, so status quo has been maintained. Oh well, first the finished ones…
- Simple, black (boring) socks
- Mønster/Pattern: Min standard sok størrelse herre-extremt-stor / My standard sock pattern, size very-large-man
- Garn/Yarn: Arwetta classic, 82 g
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: det er par nr. 8 af 26 (og nej, I har ikke set nr. 7 endnu) / it is pair no. 8 of 26 (and no, you haven’t seen no. 7 yet)
Efter sådan et par sorte, standard, lyskrævende herresokker havde jeg brug for noget mere spraglet. Noget med farver, noget med underholdning i strikningen… med andre ord, noget med snoninger! Jeg er hoppet helt over på den anden side af grøften med det nye par… masser af snoninger og sjov. Det bliver forhåbentlig til en opskrift på et tidspunkt, og arbejdstitlen er Gefion.
After such a pair of black, standard, light-demanding (while knitting) men’s socks, I needed something more playful. Something with colour and some fun in the knitting… in other words, something with cables! I have jumped all the way to the other end with the new pair… lots of cables and fun. Hopefully they will end up being made into a pattern, and the working title is Gefion.
Jeg synes, at jeg lige for tiden strikker flest sokker til alle mulige andre end migselv. Tror, at jeg hellere må finde noget rart garn og starte et par som skal være til mig og mig alene… det er trods alt ved at være sokketid igen, og et kig i min skuffe afslørede, at der er mange af mine eksisterende par, der er ved at være slidte. Denne erkendelse er til dels tilvejebragt af, at jeg er blevet færdig med endnu et par herresokker som enten går til Magen eller gavekassen (har ikke bestemt mig endnu).
I feel like I’m only knitting sock for anybody but me. I am thinking that I’d better find some nice yarn and start a pair for myself and me alone… after all, the time of the year points to woollen socks and by looking in my sock drawer, I could see that many of my existing pairs are in sore need of replacement. This realization is partly brought on by me finishing another pair of men’s socks, which will either become a pair for the Mate or for the gift box (haven’t decided that one yet).
- Slip Socks (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: et nyt design, som jeg liiiige skal have skrevet færdig / a new design, which I need to write down
- Garn/Yarn: Socks that Rock, mediumweight, col. Rare Gems, 163 g
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: nr. 6 af 26 til den “halve” plunge / no. 6 of 26 for the “half” plunge
Det lidt tykke garn og de små pinde har gjort sokkerne dejlig tykke og faste, så man kan håbe, at de holder godt. Jeg synes, det er lidt morsomt, at en enkelt af disse sokker er tungere end mange af mine andre par er tilsammen. Er nu meget godt tilfreds med mønsteret indtil videre, men jeg tror, der skal endnu en version til, denne gang i ensfarvet garn, bare sådan for at kunne se det helt tydeligt.
The rather thick yarn and the small needles have made the fabric nice and firm, and thus I hope that the socks will wear beautifully. I think it is a little funny that each of these single socks is heavier than many of my other total pairs. So far, I am pretty well pleased with the design, but I think, I am going to knit another version, this time in a solid colour, just to be able to see it properly.
Jeg er blevet færdig med endnu et par sokker. Der er travlhed i mit liv, og så er små, overskuelige, strikprojekter som for eksempel sokker dejlige. Det er endnu en gang et af mine egne designs, og igen mangler jeg at få skrevet opskrift… det bliver nok desværre ikke lige foreløbig, men jeg vil holde udkig efter en time (eller tre), hvor jeg kan få færdiggjort de manglende opskrifter.
I have finished another pair of socks. My life runs fast at the moment, which means that small and portable and easily memorized knitting projects, for example socks, are the key to keeping knitting. Once again the socks are of my own design, and once again I still need to write the pattern… unfortunately it doesn’t look like it’s going to happen anytime soon, but I’ll keep on the watch for a free hour (or three) to finish the back log of patterns.
- Lucy test knit (Ravelry link)
- Mønster/Pattern: Lucy by Lykkefanten (mangler at blive skrevet færdig / yet to be written)
- Garn/Yarn: Gepard Garn Cash-Soft, 57 g = 2.85 % for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: Par nr. 5 af 26 / pair no. 5 of 26
Da jeg tastede mængden af garn ind i mit lagerstyringsregneark (sådan et har alle nørder da, ikk?) fik jeg en glædelig overraskelse. Mit Sokkegarns-O-Meter ramte 100,4 %!!! Nu skal jeg så til at overveje, hvad jeg mon skal belønne mig selv med. Tænk at jeg har strikket 2 kg strømpegarn op, næsten uden at købe noget nyt – ikke at det betyder, at jeg ikke har fået nyt strømpegarn, for gaver talte ikke… Mine tanker går enten mod noget lækkert Cascade fra Slavi, eller måske Malabrigo Twist herfra.
When I went to input the used amount of yarn in my excel sheet for the stash (what, every geeky knitter has one of those, don’t they?) I got a pleasant surprise. My Sock-Yarn-O-Meter hit 100.4 %!!! This of course means that I have to consider what to give myself as a prize. It’s prety amazing that I’ve knit 2 kg of sock almost without buying anything – not that that means I haven’t got new sock yarn in all that time, cause gifts didn’t count… My thoughts run towards either some gorgeous Cascade from Slavi, or perhaps some Malabrigo Twist from Eat.Sleep.Knit.
Mange kilometer i bil gennem Europa giver rig mulighed, når man altså ikke selv er chauffør, til at strikke. Jeg plejer at vælge sokkestrikning, for der er nemt at lægge fra sig hurtigt, hvis chaufføren eller MM på bagsædet trænger til lidt forplejning. Det er blevet til to færdige par sokker på den nys overståede ferie.
Driving many kilometers through Europe gives a knitter plenty of opportunities, when she’s not driving that is, for knitting. I usually choose socks as my car knitting of choice. They are easy to put down if the driver or MM on the back seat needs something. This recent holiday resulted in two finished pairs.
- Organic Circuit (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: mit eget, der forhåbentlig snart bliver færdigt / my own, which hopefully will be written soon.
- Garn/Yarn: Pagewood Farm Yukon, col. New Horizon, 80 g = 4% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: par nr. 3 in min 26 par “plunge” / pair no. 3 in my 26 pair plunge
Inspirationen fik jeg fra et mønster i “Second Treasury of Knitting Patterns” af Barbara Walker, men undervejs har jeg lavet så meget om, at jeg ikke tøver ved at kalde det mit helt eget.
I got the inspiration from a stitch pattern in “Second Treasury of Knitting Patterns” by Barbara Walker, but during the trying-out-of-things I have changed so many things that I don’t hesitate to call it my own.
- Happy Autobahn (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: min standardsok / my standard ribbed vanilla sock
- Garn/Yarn: Opal Zwerger Feeling, 63 g = 3,15% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- Noter/Notes: par nr. 4 for 26 par plunge / pair no. 4 in my 26 pair plunge
Jeg startede de glade motorvejssokker på vej mod færgen i Rødby og strikkede lystigt på den første sok hele vejen til Slovenien (altså når jeg ikke kørte). Den anden sok blev startet i teltet dernede og blev færdig midtvejs oppe i Tyskland på vejen hjem. Så det har taget 4 lande og vel omkring 1500 km (som passager) at strikke parret.
I started the happy autobahn socks on our way to the ferry going south and knitted happily away on the first sock all the way to Slovenia (that is, when I didn’t drive). The second sock got started in the tent down there and was finished halfway up Germany on the way home. Thus it took 4 countries and I guess around 1500 km (as a passenger) to knit the pair.
Sokkestrik er rekonvalcensstrik, i hvert fald i dette tilfælde. Jeg behøver ikke at tænke ret meget, når jeg strikker sokker (af den “kedelige” standard slags), hvilket nok er årsagen til, at det er blevet til to nye par under sygemeldingen.
Sock knitting is recovery-knitting, at least in my world. I don’t have think too much when I knit (vanilla) socks, which probably is the reason for my having knit two new pairs during my sick leave.
- Stripey Man socks (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: Variation over min standard sokkeopskrift, str. meget stor (herre 47) / Variation on my standard sock pattern, size very large (men’s 15)
- Garn/Yarn: Regia 4-Fäig Uni (col. 2000) + Lorna’s Lace Sheperd Sock (col. Ice House), total 84 g = 4,1 % for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- Noter/Notes: Par nr. 1 af 26 / Pair no. 1 of 26
Dette par er også det først par i det nye sokke år (som af uvisse årsager går fra 1. juni til 31. maj). Denne gang har jeg ikke været helt så optimistisk og har kun meldt mig til at strikke 26 par. Sidste år nåede jeg ikke engang halvvejs til de 52 par, så 26 par er skam stadigvæk en udfordring.
The above pair is also the first in the new year of the sock knitting challenge (which from reasons unknown to me runs from June 1st to May 31st). This time I have been more moderate and have only signed up for 26 pairs. Last year I didn’t even get to the halfway point of the 52 pairs, so 26 will still be a challenge.
- Possum Argyles (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: Igen min standard sock, dog tilsat intarsia og jumperpinde for at få argyle mønsteret / Once again my standard sock, though modified and knit back and forth on the leg to enable the intarsia knitting of the argyle pattern.
- Garn/Yarn: Supreme Possum Merino i Demin, Green og Natural (købt hos J.O.Y), samt Arwetta, i alt 86 gram, desværre tæller kun 32 som ægte sokkegarn, så det giver 1,6% til Sock-Yarn-O-Meteret / Supreme Possum Merino in colours Demin, Green, and Natural (bought at J.O.Y) and some Arwetta, a total of 86 grams. Unfortunately only 32 g are true sock yarn (the arwetta) which gives 1,6% for the Sock-Yarn-O-Meter.
- Pinde/Needles: 3mm jumper + DPN
- Noter/Notes: Par nr. 2 af 26 / pair no. 2 of 26
Jeg forstærkede hæl og tå på argylesokkerne ved at holde en tråd arwetta med. Dvs. at sokkerne har dobbelt tykkelse disse steder. Jeg håber, det gør at de holder lidt længere end jeg frygter. Lad mig bare sige, at possumgarnet er virkelig lækkert og blødt, men det føles godt nok ikke slidstærkt. Magen gik dog og drømte (i vinters) om et par sokker i sådan noget garn, og så går man jo som god strikkende kone i gang. Jeg håber, han får lidt fornøjelse ud af dem inden de fordamper.
I strengthened the heels and toes of the argyle socks by knitting with a strand of arwetta held together with the possum yarn. Thus the socks have double thickness these places. I hope this helps them wear better, because honestly I fear that they will wear out quickly. I love the possum yarn, no doubt about that, it is soft and gorgeous, but I don’t think it’s very strong. However, the Mate dreamt about such socks (sometime in the winter) and then my course was laid as a (sometimes) obliging knitting wife. I hope he’ll get som joy out of them before they evaporate.
lykkefanten.com 