Det håber jeg lidt… i hvert fald er det nu sengetid, og når jeg står op i morgen er der kun få timer til den frygtede (og ganske omtalte) reeksamen… vær sød at krydse et par fingre for mig.

I really hope so… because it is now time for bed and when I get up tomorrow I’ll only have few hours before the dreaded (and quite often mentioned) re-exam… please cross your fingers for me.

Jeg synes, I skulle se denne fyr, der er kommet til familie langvejs fra. Det er en ægte, vild, new zealandsk pukeko, som Anne har været så sød at indfange og sende den lange vej til Danmark, hvor den skal tjene som ven og legetøj for Mini…
Tusind, tusind tak Anne. Både Magen og jeg er allerede helt forelsket i den lille fyr, der får os til at tænke på de sære fugle og det smukke landskab… og giver os en smule længsel efter landet langt mod syd…

I thought I ought to show you the most recent addition to our family. It’s an actual, wild, New Zealand pukeko, who has travelled this long way by curtesy of Anne, who was lucky enough to catch it and send it here to Denmark, where it will become friend and toy for Mini…
Thank you so so much Anne. The Mate and I are both already in love with the fellow, who makes us remember the strange birds and the beautiful landscapes… and makes us long a bit for the land far down south…

Strikkere verden over forbereder sig på at OL flammen bliver tændt. For ikke alene er det startskuddet på en idrætsbegivenhed af de store, det er også starten for Ravelympics, vanviddet, der har ramt 5860 medlemmer af Ravelry (og der bliver sikkert flere inden vi går rigtig i gang). Jeg har af uvisse årsager ikke været i stand til at holde mig selv tilbage, så selvom der stadig læses til væmmelig eksamen, så skal der strikkes fra i morgen og 17 dage frem!

Knitters from around the globe are at the moment preparing for the Olympic flame to be lit in Beijing. Not only will it herald the beginning of a sport event of major proportions, but it is also the start for the Ravelympics madness, which has hit 5860 members of Ravelry (so far, I bet more will join before tomorrow). I have for some reason been unable to keep myself at bay, so even though I’m still studying for the nasty exam, I will also be knitting serious style from tomorrow and 17 days forth.

Listen over events og projekter for mit vedkommende er (Ravelry links):
The list of events and projects for me is as following (Ravelry links):

• WIPs Wrestling
  – Mother’s Mermaid
  – Such a Slytherin Socks
  – Fisk
  – Not Quite the Wool Peddler Shawl
• Vest Vault
  – Ms. Marigold
  – Inderst Inde for Mini
  – Sea Vest
• Designers Discuss
  – Sock design for Sock Club

Nogle projekter tæller med i flere events, men ellers er det den fulde liste… kun 8 projekter… det kan man da sagtens klare – især da de 4 allerede er påbegyndte… eller hva? Måske er det meget passende, at jeg deltager for Team Denmark, Team Hogwarts, men ikke mindst Team Hopelessly Overcommitted…

Some projects are competing in multiple events, but otherwise this is the full list… only 8 projects… easily done – especially since 4 of the are wips in various stages of completions… or what? Perhaps it’s very fitting that I’m competing for Team Denmark, Team Hogwarts and finally (but not least) Team Hopelessly Overcommitted…

Det er ikke strikning, der holder mig beskæftiget for tiden (desværre)… Prøver at blive klog inden d. 11. august, hvor der er re-eksamen (til de nysgerrige er det i faget Advanced Industrial Organization). Til gengæld holder strikning mig i live, når læsningen er ved at få bugt med mig…
Er der nogen, der har lyst til at bytte?

It’s not knitting that keeps me busy these days (unfortunately)… I’m trying to get my head around a whole lot before August 11th where my re-examination is taking place (for the curious of mind it is in the subject Advanced Industrial Organization). It is, however, knitting that keeps me sane, when studying tries to drive me mental…
Anybody care to switch places?

Jeg ved ikke hvorfor, men jeg føler mig bare helt flad og ugidelig. Har haft besøg af god veninde og spist chokoladekage og snakket, så der er egentlig ikke sket så meget.
Ugideligheden rammer både højt og lavt. Har ikke lyst til at strikke, har (slet) ikke lyst til at læse til re-eksamen, har egentlig både lyst og ikke til at tage til strik-in i morgen… Måske det er varmen i kombination med Mini, der stjæler lyst og kræfter?

I don’t know why, but I feel completely and utterly flat and tired. Have had a visit from a good friend and eaten chocolate cake and talked, so there’s reall no reason to feel so tired, as I’ve done nothing.
The tiredness hits everything. I don’t feel like knitting, don’t (at all) feel like studying for my re-exam, both do and don’t feel like going for a knit-in tomorrow… Maybe it’s the heat in combination with Mini, that steals my energy?

I forbindelse med min deltagelse i Ravelympics i kategorien WIPs Wrestling har jeg måtte se sandheden i øjnene… en alvorlig omgang start-i-tis har resulteret i en ganske anseelig mængde nye projekter, og det var jo ikke fordi, der ikke var noget på pindene i forvejen.
Jeg har fået taget billeder af (næsten) alt det nye og præsenterer her resultatet…

I have signed up for Ravelympics in the event WIPs Wrestling, and because of that I have had a serious moment of truth… a rather hefty case of start-i-tis has resulted in a numerous increase in the new project department, and it wasn’t like I didn’t have anything on the needles before.
I have taken pictures of (almost) all the new stuff and present you with the result…

Fra øverste venstre / from the top left:

• Not quite a Wool Peddler’s Shawl
• Holey scarf – eget design /own design
• Green Bell Scarf
• Spirally mitts – eget design /own design
• Fancy Fall mitts – eget design / own design
• Ocean Linus – den mellemste farve er mit eget håndspundne /the middle colour is my own handspun
• Coral fra Amimono
• Blue Owl socks – eget design /own design

Og så er der jo lige den der Mermaid, Slytherin– og NN-sokkerne, den lille Fisk sweater og det store Six’es tæppe, som måske også kunne trænge til et kærligt øjeblik eller to. Jeg kunne vist godt få brug for at Ravelympics varede mere end 17 dage…

And then there is the Mermaid, the Slytherin and NN socks, the little Fish sweater and the big Six’es afghan, all of which really could need a moment or two of my attention. I kinda need more than the 17 days of Ravelympics…

Min mormor kommenterede på et tidspunkt min blog og det, at jeg holder “regnskab” og tager billeder af mit strik. “Tænk hvis man havde gjort det alle år… det kunne være sjovt at se”. Jo tak, jeg ville da også gerne gå på tur i min mormors strikkede kreationer… for der er mange, mange og smukke og også en del, der ikke længere eksisterer andre steder end i hukommelsen.

Jeg startede først denne blog omkring 2 år efter, at jeg lærte at strikke, så jeg har ikke billeder af alt. Men faktisk har jeg holdt regnskab hele tiden, hvilket fik mig til i dag at sætte mig ned og lægge sammen, bare for sjov.

Ikke overraskende er sokker det hyppist strikkede (jeg lærte at strikke ved at strikke strømper), i alt er det blevet til 51 par (i alle afskygninger) siden julen 2004. Andre godt repræsenterede ting er huer (16) og tørklæder (12). Trøjer derimod, både børne og vosken versionen, er sjældnere. Jeg har nu en mistanke om, at der i fremtiden bliver taget hævn, for der da være masser at børn at strikke til (Mini, nevøen, næstsøskendebarnet (NSB) og en 3 stykker mere “på vej”).

Hvad med jer? Holder I regnskab? Hvad er jeres oftest strikkede ting? Vær sød at fortæl, jeg er temmelig nysgerrig…

My grandmother once commented about the blog and the fact that I keep count and take pictures of my knitting. “It would have been fun, if one had done that all those years…” Yes, I for one would love taking a stroll down a picture alley of my grandmother’s knitting… there are so many, many and beautiful, and quite a few that don’t exist anymore outside memory.

I first started this blog 2 years after learning to knit, so I don’t have pictures of everything either. But I’ve actually kept count all the time, and for some reason I made the tally today, just for the fun of it.

Not surprisingly are socks the most common item (I learned knitting by knitting socks), a total of 51 foot covering items (socks, fine stockings, fair isle socks and the likes) has been knitted since Christmas 2004. Other numerous items are hats (16) and scarfs (12). Sweaterknitting, here meaning the grand torso-covering-item category, both for children and adults, are rarer, though I suspect that I’ll have my revenge as there will be plenty of children to knit for in the future (Mini, the nephew, the NSC and a couple or 3 more in the “oven”).

How about you? Do you keep count? What are your most frequently knitted object? Please tell me, I’m curious…