You are currently browsing the tag archive for the ‘life’ tag.
Sidste dag på ferien er så langsomt ved at være forbi… Norge er dejligt og er blevet nydt i fulde drag. Der er blevet gået i fjeld (både op og ned), samlet blåbær, fået fjeldsol, hygget og spist god mad og (for mit vedkommende) strikket en masse i de smukke, lyse aftener. Det er dejligt at vide, at vi snart vender tilbage hertil.
The last day of the vacation is nearly over… Norway is beautiful and has been enjoyed fully. We have walked in the mountains (both up and down), collected blueberries, been burned by the mountain sun, relaxed and enjoyed good food and compagny, and (in my case) have knitted a lot during the beautiful, light evenings. It is good to know that we will return here soon.
Det er ikke godt at vide, hvad al den tåspidsgang vil ende med… men lige nu synes MM det er fint, for så kan man nå længere ind på bordene og reolerne efter “forbudte” ting.
Nobody yet knows what all that walking on tip-toes will end with… but at the moment, MM thinks it’s very handy, because he then can reach a bit further after “forbidden” things on tables and shelves.
Nogle gange (ret ofte) føler jeg mig meget heldig… bl.a. når jeg nyder solnedgangsudsigten fra vores stuevindue.
Sometimes (pretty often) I think myself really really lucky… for example when I am enjoying the sunset view from our living room window.
Normalt sidder jeg og spinner på det kombinerede kontor/hobby-værelse (jeg tror, jeg lader det stå hen i det uvisse, hvad der egentlig fylder mest…), men her de sidste par dage har vejret været så fantastisk, at jeg har rykket rokken med udenfor på altanen. Altså kun om formiddagen, inden solen begynder sin daglige gennemstegning af netop den lokalitet.
Det er også blevet til et enkelt lille garn mere. Denne gang af en lille fiberprøve, jeg fik medsendt ved en bestilling. Jeg tror nok, jeg skal få det brugt til et eller andet… har måske også en lille ide.
Normally I spin in the combined office and craft room (let’s not go into which of those actually take up most space…), but the last few days have seen so wonderful weather that I’ve moved the wheel out on the balcony. That is, only before noon, before the sun starts baking that specific location with a vengeance.
I’ve managed another little yarn. This time spun from a fibre sample that followed an order. I think it will become something rather soon… have just the idea.
Efter kraftanstrengelsen med sjalet i sidste weekend har jeg næsten ikke strikket… jeg føler mig helt udstrikket. Det bliver ganske vist til en pind hist og her, men ikke rigtig noget der batter. Lysten er der simpelthen ikke. Mon man kan overanstrenge strikkelysten?
Heldigvis er der ikke nogen strikke deadline i syne det næste stykke tid, så jeg tror, jeg vil nyde andre hobbyer og tegne, klippe og spinde lidt. Mon ikke lysten til at svinge pindene i strikketøjet så vender tilbage?
After the burn-out-style knitting on the shawl last weekend, knitting has been very scarce for me… I feel all knitted out. I’ll admit that I knit one measly row here and there, but nothing that really counts. I just don’t feel like knitting (scary, I know). I wonder if you can overstrain your knitting enjoyment?
Luckily no deadlines are lurking knitwise, so the next couple of days I will be enjoying the other crafts I love. Drawing, paper arts and spinning. Then I hope that the urge to feel needles and yarn between my fingers returns.
Interessant… man blinker, og så er der gået en uge uden blogindlæg. Der er nu ellers sket meget den sidste uge. Jeg har fået hul på den sidste opgave på studiet og har gjort mig nogle gode overvejelser mht. specialet. MM er begyndt i dagpleje, og det er gået godt indtil videre. Jeg har også fået strikket en del, men ikke noget jeg kan vise frem. Noget er på deadline til gaver (og modtageren mistænkes for at kunne finde på at kigge her), noget andet er et nyt design, og noget tredje er decideret hemmeligt…
Men der sker altså stadig noget, og mon ikke jeg vender stærkt tilbage om lige en enkelt lille pause mere… En sidste opfordring: Husk at stemme søndag! (til Europa parlamentet)
Interesting… you blink, and suddenly a week has passed without any blogging. It’s not because there hasn’t been anything to tell though. I have managed to get momentum on the last paper of my study and have made good thought progress with regard to my thesis. MM has started daycare, and so far it is fine. I have also knitted quite a lot, but nothing I can show so far. Something is on a deadline for gifts (and the recipient is suspected of reading the blog), another is a new design, and other things are even more secret…
But things are happening, and I hope I’ll be back after just a wee intermission more… As a last note: remember to vote Sunday! (for the European Parliament)
lykkefanten.com 