You are currently browsing the tag archive for the ‘paper’ tag.

Hvad er det nu for noget? En blogpost, der ikke har noget at gøre med broderiet af julekalenderen? Jo, det bliver såmæn til andet end broderi, bøvser og bleskift (og bedårende børn, for nu at fortsætte tonen). I ledige stunder hist og her får jeg også lidt andet fra hånden, og i går hyggede jeg mig med lidt kreativt papirnusseri.

What is this? A blogpost on another subject than the current state of the advent calendar? Well, sometimes other things than embroidery, burbs and soiled diapers (and wonderful children) furnish the activities of my life. In free moments other things occupy me, and yesterday I had fun with some creative paper chaos.

Det hele startede i søndags, da jeg så Tusindfryds hjerteranker. Jeg fik sådan lyst til at lave nogle til os selv, og heldigvis har jeg i mit lager også temmelig meget lækkert papir, der bød sig til. Det er blevet til tre ranker, for jeg kan bedst lide, at de ikke hver især er alt for lange. Så er det nemmere, at hænge dem op.

It all started last Sunday, when I saw Tusindfryd’s blogpost about her heart decoration. I felt an immediate desire to make some for myself, and luckily my stash also contains rather a lot of lovely paper, which begged to be used. I’ve so far made three strings of hearts, as I like them to be a bit shorter, as that makes them easier to hang.

Papiret er købt hhv. i Panduro Hobby og i papirafdelingen af Magasin. Jeg har brugt et tyndt hørgarn til rankerne. Et par af rankerne skal med nissepost til andre adresser, men jeg tror, jeg er nødt til at beholde en selv… eller lave et par mere.

The paper was bought in Panduro Hobby and in the paper section of Magasin. I’ve used a thin linen yarn for the strings. A couple of the strings are destined to travel with the post to other adresses, but I think I have to keep at least one for myself… or make a couple more.

Det er en af mine yndlingsjulesange, og den blev sunget ganske mange gange i søndags, hvor vi pyntede træet. Det er hyggeligt at kunne tænde lysene (vi endte med at købe nogle nye) om aftenen og nyde den gode stemning af jul, sådan et træ bringer.

The title translates as “the Christmas tree with all its decorations” and is the title of a favorite Christmas song of mine. I sang it quite a few time this past Sunday as we decorated the tree. It feels so right to be able to turn on the fairy lights (we bought some new) in the evening and enjoy the tree and the feeling that it brings.

 

Der er meget nyt pynt i år. Dels hjemmelavet, dels købt. Men der skulle også mere til at dække det noget større træ vi har denne gang. Nogle af de nye ting blev købt på min tur til Berlin, hvor jeg lige nåede at ose på et julemarked. Dels er der min nye yndlingsglaskugle, pingvinen, og dels MMs absolutte yndling, det lille tog (som han troligt siger godmorgen og godnat til, og også tjekker om det stadig er der, når han kommer hjem fra dagpleje).

There are many new things on the tree this year. Some of them are home made, some are bought. We needed a lot to fill the tree this year as it is quite a lot bigger than the last one. Some of the new things were bought at a Christmas fair in Berlin. One of them is my new favorite glass ornament, the penguin, and another is MM’s favorite, the little train (which he bids good night and good morning, and also checks to see if it’s still there when he returns from day care).

 

De hjemmelavede har jeg stået for. Der er de tidligere viste ugler, men også nogle nye hjerter, både flettede og skårne. Jeg har lavet en skabelon på uro-ugler og uro-hjerter (i to størrelser), som kan hentes ved at klikke på linket herunder. Der er stadig et par dage, hvor man kan nå at lave lidt ekstra pynt til juletræet. God fornøjelse.

Most of the home made ornaments are by me. I’ve made a lot of the owls (previously shown here), and a lot of hearths, both the traditionally braided and some paper cuts. I have made a template for the owls and the cut hearts (in two sizes), which can be downloaded from the link below. There still is a little time left to make some more ornaments for the Christmas tree. Enjoy.

christmas decoration (2010)

Endelig fredag… nogle gange er det næsten som om, man holder vejret og først rigtig puster ud, når weekenden melder sin ankomst. Så kan man endelig nå noget af det, man i hvert fald ikke kunne overskue i løbet af ugen.

Nu nåede jeg heldigvis lidt i dag, for jeg snød og fleksede et par timer til fritid i eftermiddags. Det var helt forfriskende at se hjemmet i dagslys, og det betød at jeg kunne få øje på hæren af nullermænd, da jeg angreb den med støvsugeren. Nu er her renere, og det ryddelige kommer jeg nok til i løbet af aftenen (måske).

Finally Friday… sometimes it feels like I’m holding my breath all week long and only dare to breathe deeply when the weekend has arrived. Then I feel like I’m getting somewhere with all the things I didn’t manage to do during the week.

Actually I cheated a bit today and started the weekend early by flexing a couple of hours from work. It was rather nice to see the home in daylight again, and it at least meant I could see where I should aim the vacuum cleaner in the battle against the armies of dust bunnies. Now it is a whole lot cleaner, though admittedly still rather disorderly. Perhaps I’ll tackle that later (maybe).

Men først lidt tid på computeren. Til at læse blogs og til at lægge en post ud selv. MM og jeg har været alene hjemme i aften (og er det vel i og for sig stadig), da Magen julefrokosterer. Mens vi har leget (med Duplo tog), har jeg også leget med mit kameras indstillinger. Det måtte for filan da vel kunne tage ordentlige billeder indendørs i lampelys. Efter lidt fiflerier (omkring 100 billeder vil jeg tro) fandt jeg et par ting, der virkede, eller i det mindste virkede bedre end sædvanligt.

First however, some time at the computer. Blog reading and blog writing. MM and I have been alone tonight (still are). While we played (mainly with Duplo trains), I also played with the settings on my camera. Somehow I thought it should be able to take some proper pictures indoor in lamp lighted areas. After some trial and error (I believe I have about 100 pictures), I found a couple of things that worked, or at least that worked better than usually.

Det blev også til lidt billeder af noget af julepynten i hjemmet. Ikke mindst fordi jeg nu kan afsløre, hvad nogle af mine syslerier med papir og saks er blevet til. Bella har nemlig modtaget (og åbnet) sin pakke i den kreative pakkekalender. Uglerne blev inspireret af Kastrup lufthavns juleudsmykning i år. Dog synes jeg, de manglede lidt ekstra, så hos mig har de fået vinger, fødder og ikke mindst hjerter. Jeg har tænkt mig at lægge en skabelon ud, og forhåbentlig bliver det inden jul, men ellers er de jo heldigvis søde året rundt.

I also took a picture of some of the decorations. This is mostly because I am free to reveal some of my playings with paper and sissor. Bella has received (and opened) her present for the creative advent calendar. I got the inspiration for the owls from the decorations at the Copenhagen Airport. I thought their owls were cute but still lacking something extra, so I added wings, feet and, not least, hearts. I have planned to share the template for them, hopefully before Christmas, but if not, their pretty cute all the year.

Det har været en skøn, og lang, weekend. Jeg har været i Berlin og tanke kultur og hygge med min mor. Så er man bare helt klar til at takle hverdagen med de mange små sysler (nå ja, og arbejde) igen.

Det er blevet juleagtigt på den hvide og kolde måde udenfor (det sner kraftigt), så det er vel passende, at jeg har syslet med hemmeligheder til en pakkekalendergave her til aften. Det bliver godt, synes jeg, og så er det vel på plads at vise et lille bitte glimt.

It has been a long and wonderful weekend. I have been to Berlin with my mother and have returned full of culture and enjoyment, which gives more than enough energy to tackle the many small things (oh well, work too) that everyday life brings.

The weather seems determined to have some holiday spirit in the white and cold mode (it is snowning), so I guess it is fitting that I have been crafting a little secret gift for an advent calendar. I am very pleased with how it is turning out, so I guess I can afford a sneak peek.

Lykkefanten on Instagram

I’m twittering

Find me on Ravelry as Lykkefanten

Copyright

This page is protected by copyright. Please do not use materials without my permission.

I respect other designer's copyrights and will not break them by copying or distributing patterns. Please do not ask me to.