You are currently browsing the category archive for the ‘books’ category.
Som lovet kommer her lidt mere om Signe Strømgaards nye bog “Strik til banditter“. Det er en skøn lille bog med skægge, fine og frække design til børn mellem 2 og 10. Der er så godt nok mindst en af dem, som jeg har tænkt mig at supersize til voksenstørrelse, fordi jeg kender nogen, der ikke vil kunne leve uden en hue med blåhvaler på.
As promised this is the post about Signe Strømgaard’s new book “Strik til banditter“. It is a wonderful Little book with fun, pretty and cheeky designs for children between 2 and 10 years. Even so I rather think that at least one of them needs supersizing, as I know an adult who couldn’t live without a hat with whales on.
Der er 21 design i bogen, hvor de 20 er beklædning og den 21. er det fine bamseæg “Æggi”. Signes design fokusere på de rene linjer og klare farver, men med tilpas meget fut i og skævhed til at sætte et smil på læberne. Jeg må også tilstå, at jeg synes, at det er en genialitet, at alle design (bortset fra Æggi – håber jeg) har navn efter de kaldenavne man kalder sine børn, især når de nogle små banditter.
There are 21 designs in the book. 20 of them are clothing, while the 21st is the brilliant egg-softie “Æggi”. Signe’s designs has clear, bold lines and bright, beautiful colours, and has enough cheer and cheek to make you smile. I also have to admit that I think it’s genious to name all the designs (apart from Æggi – I hope) after sweet nicknames you call your children, especially when they are little scamps.
Blandt mine yndlingsdesign er klart Varyler, Elskling og Laban. Varyler bliver jeg nødt til at strikke til MM, især efter at have set, hvor fin han er med den på i bogen (jep, det er skam ældsteknægten). Elskling må nok vente, til der kommer en pige i familien, mens Laban virker som en virkelig fin og brugbar trøje til både børnehave og skole og er rigtig fin med detaljen med den takkede overgang i farverne. Endelig er Æggi æggebamsen helt vildt kær, og jeg kunne forestille mig, at den ville være ret så anvendelig som barselsgave.
Among my clear favorites are Varyler, Elskling, and Laban. Varyler is a vest, which I clearly need to knit for MM, especially after having seen, how well he looks in it in the book (yup, that’s him). Elskling is utterly beautiful, but will perhaps have to wait until there is a girl in the Family, while Laban seems to be a really useful cardigan both for kindergarten and school and I do love the detail with the tips in the colour transition. Finally, I cannot help loving Æggi the egg-softie, and I am certain that it would be a wonderful baby gift.
Signe har været så sød at give mig en signeret bog til at udlodde blandt læserne på bloggen. Den kan vindes ved at lægge en kommentar om hvilket design, du ville starte med at strikke fra bogen (kig over på bogens hjemmeside for at se resten af de 21 design). Kommentaren skal være afgivet inden midnat mandag d. 18. august, så trækker jeg en vinder blandt de indkomne kommentarer snarest derefter. (vinderen er udtrukket)
Signe has been kind enough to give me a signed copy of her book for a giveaway here on the blog. The book is in Danish, but if you’d like a chance to win it, please leave a message stating, which design would be your first project from this book before midnight Monday the 18th of August. (give away is closed – Winner below) If Danish isn’t your thing, I can soothe you by telling you that Signe plans to release all the patterns as an e-book in English later on.
Vinderen er kommentar nummer 26: Ingrid. Tillykke med gevinsten og tak fordi du legede med her på bloggen (jeg har sendt en e-mail til dig). Mange tak til alle jer andre også.
Der er TEX-stil messe i Vejle to gange hvert år, en i januar og en i august. Det er en lukket fagmesse, og jeg holder meget af at tage derover, for det er en mulighed for at se, hvad der er af nye garner, blive inspireret af nye farver og flotte design og ikke mindst at få snakket med en masse mennesker, som jeg ikke nødvendigvis ser en hel masse til i hverdagen.
The TEX-stil trade show in Vejle is held twice every year, once in January and once in August. I love visiting the show, because it is an opportunity to see new yarns, be inspired by new colours and beautiful designs, and not least to meet up with a lot of people, whom I don’t see as much to as I would like.
Charlotte Kaae var på BC Garns stand og havde bl.a. det overdrevet seje ulvetæppe med, som kommer i hendes nye bog. Den glæder jeg mig meget til at se – jeg har en svaghed for ulve!stod
Charlotte Kaae graced the booth for BC Garn, and she had brought along her utterly cool and beautiful wolf blanket, which will be in her new book. I really look forward to seeing that – especially since I have a weakness for wolves!
En af hovedattraktionerne i min verden var Filcolanas stand, hvor Signe Strømgaard stod og præsenterede sin nye og vildt flotte bog “Strik til banditter“. Der var en lind strøm af mennesker, der var henne og føle og se og blive betaget af de fine og frække design, som Signe har i bogen. Jeg har en ekstra kærlighed til bogen, idet jeg hjalp Signe med et par småting, så jeg har mødt den i flere versioner inden den endelige, som jeg synes er blevet rigtig god.
One of the main attractions of this visit was the Filcolana booth, where Signe Strømgaard had a corner and presented her new and very cool new book “Strik til banditter” (will be “Knit for Little Scamps” in English). There was a steady stream of people coming to look and pet and appreciate the pretty and cheeky designs in the book. I must admit to having an extra fondness for the book, as I helped Signe with the editing, so I’ve seen it in several versions, but none as fine as the finished product.
Signe gav mig en bog med hjem med fin dedikation i – jeg er aldig før blevet kald en bog-doula, men det er en fornøjelse. Signe gav mig faktisk også en ekstra bog, som jeg udlodder her på bloggen på fredag 🙂
Signe gave me a book with a pretty dedication in – I’ve never had the title of book-doula before, but I quite like it. She actually gave me two books, but one of them is for one of you, as I’ll host a little giveaway on the blog this coming Friday 🙂
Jeg var til arrangementet “en aften med Hanne Falkenberg”, som Sommerfuglen stod for i går aftes. Det var rigtig hyggeligt, charmerende og faktisk også inspirerende. Hanne Falkenberg har helt utrolig mange års erfaring som designer og strikker, og selvom det ikke er det mest strukturerede eller lærerige foredrag, jeg har været til, så var det måske et af de mest hjertevarme og charmerende. Hun havde nærværd og viste en utrolig glæde ved at møde alle de strikkere, der var til stede. Jeg har været fan af Hanne Falkenberg i en hel del år – sådan cirka ligeså længe, som jeg har været strikker. Jeg er vild med hendes tidsløse designs, også dem af dem, som jeg aldrig vil komme til at strikke selv. Den geometriske tilgang og hendes næsten dogmeagtige regler om “aldrig to farver på samme pind” og “ingen sammensyning” og “kun i mit eget garn, for det holder jeg så meget af” kan jeg beundre og respektere.
I went to “an evening with Hanne Falkenberg”, which Sommerfuglen had arranged yesterday evening. It was a cozy, charming and actually rather inspirering evening. Hanne Falkenberg has an incredible number of years of experience as a knitter and designer, and though it perhaps wasn’t the most structured or instructive presentations I’ve sat through, it was rather the most heartfelt and charming. She was gratious and had a presence and an incredible and humbling joy in meeting all the knitters that were there. I have been a fan of Hanne Falkenberg almost as long as I have been a knitter. I love her simple and timeless designs, including the ones that I would never knit myself. I can admire and respect the simple lines and geometrically shapes and her almost dogma style rules of “never two colours on the same row” and “(almost) no seaming” and “only in my own yarn, because I love it so dearly”.
Jeg havde en lille mission denne aften. Som så mange andre strikkere har jeg købt Mange Masker, der jo som bekendt er en rigtig fin strikkebog, med designs fra 25 danske designere. Nu kender jeg en håndfuld af dem på forhånd, så deres autografer fik jeg hurtigt tiltusket mig, men nu er der jo så gået sport i den, og det er min mission, at jeg skal have signeret resten af bogens opskrifter af de designere, der har lavet dem. I går fik jeg Hanne Falkenbergs autograf på Drip Drop, og som den ægte og tigerdyrsagtige fangirl jeg nu engang er, fik jeg også lov til at få et billede sammen med Hanne. Mobilfotos er nu aldrig helt gode, men det er nu stadig et fint og godt minde om en rigtig god oplevelse.
Besides having an enjoyable evening, I had a mission yesterday. As many others, I’ve bought Mange Masker (lit.trans. Many Stitches), which is a knitting book with one design from each of 25 contemporary Danish designers. I know and am friends with a handful of them, and got them to sign their designs in the book for me, and that set me on a mission. That mission being to get the rest of the book’s designs signed by their designer. Yesterday, Hanne Falkenberg signed Drip Drop, and as an added bonus (for the true and tiggerish fangirl that I am and always will be) I got to have my picture taken with Hanne (yay!). Mobile phone photos will never be perfect (yet), but it is still a really wonderful memory of a lovely experience.
I dag er sidste chance for at deltage i lodtrækningen om Rachels bog “Ti Trøjer” (læg en kommentar her), så jeg synes, det måtte være passende, hvis jeg nu viste mine favoritter frem. Det er ikke helt nemt at vælge, og så alligevel for “Ti” stjal mit hjerte med det samme. Både farve og teknik og hele looket er jo hamrende godt. Den trøje er krøbet ret så langt op på listen over ‘ting, jeg ville strikke, hvis jeg havde tid’.
Today is the last day where you can enter my draw to win Rachel’s book “Ti Trøjer”, so I thought it appropriate if I showed, which cardigans are my favorites. It wasn’t that easy, because all ten of them are beautiful, but then again “Ti” (ten) stole my heart from the first moment I saw it. The colour combination, the technique, and the complete look for the cardigan is over the top WOW! This particular cardigan has crawled quite high on the list over ‘Things I Would Knit If I Had Time’.
“Ti” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Det var straks en hel del sværere, at udvælge de næste favoritter, men “Fire” blev jeg ved med at vende tilbage til. Den ser bare så skøn og hyggelig og brugbar ud. Jeg er sikker på, at den ville få fast plads i rotationen i mit klædeskab, ikke mindst på råkolde januardage, eller på sommerhusferier i foråret og efteråret, hvor man mere eller mindre bare bor en i dejlig trøje.
It was quite a bit harder to choose the next favorites, but I kept returning to “Four“. It looks utterly cozy (and beautiful, but that goes almost without saying) and wearable. I am sure it would be a favorite on cold January days or when spending a spring or autumn weekend in a cabin – and I could definetely see myself wearing it all the time during my next holiday in Greenland (a place perfect for sweater wearing!).
“Fire” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Den sidste favorit er “Otte“, som er endnu en stjernetrøje (ja, jeg kan godt lide stjerner i strik). Endnu en enkelt, smuk og meget Rachelsk trøje. Jeg kunne sagtens se mig bruge den på arbejde – det er måske den af alle trøjerne, jeg bedst ville kunne bruge i arbejdshverdagen (jeg arbejder et temmelig konservativt sted, men kan dog alligevel slippe afsted med at gå i striktrøjer).
The last favorite in this round is “Eight“, which is another star embossed cardigan (yes, I like stars in my knitting). Once again a beautiful, simple and very Rachel-type cardigan. I can easily see myself wearing it at work – perhaps this is the one cardigan from the book, which would be most easy to fit into my work-day wardrobe (I work in a rather concervative business, but can still wear my knitted beauties most of the time).
“Otte” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Egentlig er det lidt morsomt, at det måske ikke er den mest “brugbare” trøje, jeg drømmer mest om at strikke, men den som jeg tror er sjovest at strikke. Jeg er nu helt sikker på, at jeg ville gå meget med “Ti”, hvis den nogensinde bliver strikket, men en del af fristelsen ligger helt sikkert også i de teknikker, der er brugt. På den måde er jeg nok ret meget en proces-strikker, altså en hvor en ret stor del af fornøjelsen ligger i selve strikningen og ikke nødvendigvis i forventningen til det færdige stykke strik. Hvad med jer? Hvordan vælger I, hvilke trøjer I har lyst til at strikke?
As I write this post, it strikes me that it’s rather funny that it isn’t the most practical cardigan, which I dream of making first, but rather the one, I think would be most fun to knit. I’m pretty certain that I’d wear “Ten” <u>a lot</u>, if I ever knit it, but a great part of the lure lies in the techniques. In that way, I’m probably more of a proces knitter, i.e. one who gets a great deal of enjoyment in the knitting proces and not necessarily in the finished knit. What about you? How do you choose which garments you’d like to knit?
Det har været en dejlig dag i dag, og en af årsagerne er så særdeles strikkerelateret. Jeg har nemlig været til reception for Rachel Søgaard ude hos Rasmilla i anledningen af udgivelsen af Rachels fine nye bog “Ti Trøjer“. Det var virkelig hyggeligt, og der var rigtig mange mennesker. Nu var jeg så heldig, at jeg var den første, der ankom, så jeg fik et par gode billeder inden menneskemylderet satte ind.
It has been a lovely day today, and one of the reasons for that is absolutely knit-related. It so happens that I have been at the reception for Rachel Søgaard at Rasmilla to celebrate the publication of Rachel’s new, rather wonderful, book “Ti Trøjer” (Ten Cardigans). It was a lovely gathering of a truckload of people. I was lucky enough to have arrived before the crowd, so I got a couple of good pictures before the shop was packed tight with people.
Jeg kender Rachel fra mit strikkenetværk (Copenhagen Knitwork), og hun er en af de mest arbejdssomme mennesker, jeg kender. Jeg er dybt imponeret over hele hendes tilgang og proces med udgivelsen af denne bog, og jeg håber (og er egentlig ret sikker) på, at det bliver en stor succes. Bogen indeholder, nok ikke så overraskende, ti smukke cardigans, af den slags som Rachel selv ville have lyst til at strikke og tage på – det er altså nærmest ti yndlingstrøjer. Bogen er allerede lagt ind på Ravelry, så dem, der måtte have adgang kan se nærmere på dem via dette link. Jeg håber, at Rachel har lyst til at fortsætte selvudgivelserne, for det kan da vist kun blive godt.
I know Rachel from my network of knitting designers (Copenhagen Knitwork), and she is one of the most diligent persons, I know. I am in awe over her work ethic and her approach and proces in making this book, and I hope (actually, I’m pretty certain) that it will be a succes for her. The book contains ten beautiful cardigans (not that much of a surprise, given the name), of the kind that Rachel would want to knit and wear herself – in point of fact you could call it ten favorite cardigans. The book is already in Ravelry’s library, so you can get a better look at all ten via this link. I hope, Rachel will want to continue in this venture of self-publication, because I’m certain she’s got at least a couple of good books in her yet.
Som en lille nytårgave til læsere af bloggen købte jeg en ekstra bog i dag og fik Rachel til at skrive en lille hilsen i den. Den kan vindes ved at lægge en kommentar til denne blogpost inden midnat på fredag (d. 24. januar), så trækker jeg lod blandt kommentarerne på lørdag. Held og lykke 🙂 Lodtrækningen er forbi, og vinderen er blevet trukket. Tak for deltagelsen.
As a little New Year gift to the readers of this blog I bought an extra book today and got Rachel to sign it for one of you. You can win it by writing a comment on this blog post before midnight on Friday (January 24th). I’ll draw a winner among the comments on Saturday. Before any of you English speaking readers put your comment in the pot, you should know that the book is only in Danish, but if that doesn’t scare you, you are more than welcome to leave a comment too 🙂 Good luck! Contest is closed and the winner has been announced.
For lige at tage hængepartiet først, så udtrak jeg her til morgen (med venlig hjælp af random.org) vinderen blandt de 49 indkomne kommentarer på blogposten med Lene’s nye babyhæfte. Vinderen blev kommentar nr. 23 som var lagt af Mette. Jeg har skrevet mail til dig Mette, og jeg håber, du vil synes om bogen.
To begin with the unfinished business, I’ve just (with the kind assistance of random.org) drawn a winner among the 49 comments on the blogpost with Lene’s new baby knit booklet. The winner was comment number 23, who was written by Mette. I’ve send you an email Mette, and I hope you’ll like the booklet.
Det viser sig, at der både er fordele og ulemper ved at lokke strikkelysten frem igen. Strikning er en tidskrævende aktivitet – især, når man som jeg ikke kan begrænse sig til et enkelt (eller bare tre) projekt ad gangen. Mit moskusbløde lokkemiddel har virket over al forventning, og jeg har faktisk strikket de fleste dage i august. Ikke meget hver dag, men i hvert fald et par pinde. Problemet er så bare, at resultatet af den øgede strikketid ikke kun er dejligt strikketøj, men også en overproduktion af nye ideer. Det er åbenbart ikke muligt for mig at strikke på en ting uden at få ideer til en anden. Men jeg holder stand (indtil videre, i hvert fald) og strikker løs på et begrænset udvalg, som jeg har sat et par deadlines op for.
It turnes out that there are both pros and cons connected to reviving the knitting mojo. Knitting is a rather time consuming activity – especially if you, like me, can’t restrict yourself to just one (or three) project, but have to have a lot going on and a lot to “just knit one row” on. My musk ox temptation worked beautifully, and I have actually knit most of the days in August. Not necessarily a lot each day, but at least a couple of rows. My “problem” is that the increased knitting time hasn’t just upped the production of beautiful knit wear, but also the inception of a myriad of new ideas. Apparently, it’s not possible for me to knit on one thing without thinking up ideas for another. But I’m holding fast (at least so far) and am concentrating my knitting on a few things, which I’m on a deadline for.
Det første er en lille, hyggelig og uendelig afslappende teststrikning af fru Rasmilla’s nyeste børnetrøje. Det går over stok og sten og kan absolut anbefales som bilstrikketøj, selv med post-bryllupsfest-småtømmermænd (i søndags) gik det fint fremad.
Det andet er et nyt design til et babytæppe til Englegarn i det nye, superlækre merino. Jeg strikke lapper på livet løs og har bestemt, at det skal være færdigt d. 11. september. Jeg mangler 32 lapper og en kant, men jeg tror på, at det går. Jeg glæder mig til at kunne vise det frem herinde.
The first project is a cozy, sweet and incredibly relaxing test knit of mrs. Rasmilla’s new children’s sweater. I’m zooming ahead with the knitting, and I can absolutely recommend it as car knitting, even when in the troes of after-wedding-celebration (last Sunday).
The other project is a new design for a baby blanket for Englegarn in their new, really soft and pretty merino yarn. I’m knitting patches with a vengeance and have decided that I want it finished on September 11th. I have 32 patches (and an edge) to go and I think I’ll make it. I really look forward to being able to show you, as I’m really happy with how it looks.
Det er vel ikke nogen stor hemmelighed længere, at jeg er ret vild med Lene Holme Samsøe og hendes design. Hun har lige selv-udgivet to nye hæfter “Babystrik på pinde 3½-4” og “Børnestrik på pinde 3½-4” og sendte mig to eksemplarer af babystrikhæftet fordi LB var en af de søde små modeller (jep, moderstoltheden har det stadig helt fint). Jeg benyttede lejligheden til at spørge, om jeg måtte give det ene hæfte væk og i den anledning stille et par små spørgsmål til hende her på bloggen. Det var Lene heldigvis med på. Alle billederne her i blogposten er fra babystrik hæftet.
It probably does not come as a big surprise that I’m rather a big fan of Lene Holme Samsøe and her design. She has just self published two new booklets “Babystrik på pinde 3½-4” and “Børnestrik på pinde 3½-4” (so far only in Danish) and sent me two copies of the Baby knit booklet because LB was one of the wee models (yup, I’m still bursting with mother pride). I used the opportunity and asked if I could give away one of the copies and ask a few questions for the blog as well. Lene, being the kind person she is, happily agreed. All the pictures in this post are from the baby knit booklet.
Q: Hvordan planlægger du, hvad der skal med i sådan et hæfte? Er det en struktureret eller en mere organisk process? / How do you plan, what to include in such a booklet? Is it a structured process or a more organic one?
A: Det kan nok bedst beskrives som en organisk proces, der styres med hård hånd, så hæftet bliver alsidigt. Grundlæggende er min overskrift, at der skal være en god portion klassikere i hæftet, men tilført noget aktuelt som nu f.eks. trøjerne med harlekin og bølger i de nyeste hæfter. / It can probably best be described as an organic process, which I then control rather tightly, so that the booklet is diverse enough. My main working point is that there needs to be a good deal of classics in the booklet, but with added details that makes them modern, for examle the sweaters with harlekin and waves in the newest booklets.
Q: Hvad kan du allerbedst selv lide at strikke? / What is your favorite thing to knit yourself?
A: Det svinger utrolig meget, hvad der er mit foretrukne strikketøj. Jeg har som regel gang i både noget helt enkelt og noget mere kompliceret. Fletmønstre er blandt mine favoritter – både fordi jeg godt kan lide at strikke dem, men også pga. deres tekstur. Jeg laver mange strikkeprøver, men de bliver strikket uden familie, tv eller andre forstyrrende elementer omkring mig. / My favorite knitting varies incredibly much. I usually work on several things and usually both something simply and something more complex. Cables are among my favorite – both because I like knitting them, but also due to their texture. I also knit a lot of swatches, but they are knit when there are no family, tv or other disturbances around me.
Q: Hvor finder du inspiration til nye designs? / Where do you find inspiration for new designs?
A: Inspiration finder jeg overalt. Det handler jo både om at finde inspiration til farvesammensætninger, faconer og mønstre. Så jeg holder øjnene åbne, og tager også på textilmesser, modemesser mm. / I find inspiration everywhere. Designing is about finding inspiration for many things, for example colour combinations, shapes and patterns. So I keep my eyes open and also attent textile shows, fashion shows and ect.
Q: Har du planer om flere hæfter i serien? / Do you have plans for more booklets in the series?
A: Jeg vil rigtig gerne lave nye hæfter i serien, og har også et par på tegnebrættet, men nu er der kommet 3 hæfter i år, så det ihvertfald først til næste år. / I’d really love to make more booklets in the series, and I actually have a couple on the drawing board at the moment. But I’ve published 3 booklets this year, so any new one will have to wait at leat until next year.
Tak til Lene, både for hæfterne og for at gide at svare på de små spørgsmål. Nu er der så bare detaljerne omkring lodtrækningen, der skal fortælles. Hvis du har lyst til at være med i lodtrækningen om “Babystrik på pinde 3½-4” skal du sådan set ikke gøre andet end at lægge en kommentar til denne blogpost inden midnat d. 26. august. Så trækker jeg en vinder blandt deltagerne snartest mulight derefter. For god ordens skyld skal det siges, at Lene har givet mig hæftet til lodtrækningen.
Thank you Lene, both for the booklets and for answering my little questions. Now I only need you tell you all about the give away. If you want to be in the draw for the booklet “Babystrik på pinde 3½-4”, which I’ll have to underline is in Danish, you only need to leave a comment on this blog post before the end of August 26th. I’ll draw a winner among the comments as soon as possible afterwards. In the interest of full disclosure it has to be mentioned that Lene gave me the booklet for this give away.
Hej! Jeg hedder Karen, og det her er min blog. Godt så, når vi nu har genetableret det faktum og fundet ud af, at jeg rent faktisk kunne huske kodeordet til bloggen, så må jeg jo hellere komme i gang igen. I løbet af blogpausen har familien skiftet hjem (ahhh, at bo i eget hus) og der er sket en hel masse andet. Måske kommer der blogposter om det, måske ikke. I hvert fald vil jeg gøre et forsøg på at puste lidt liv herinde igen.
Sådan en flytning er en god lejlighed til 1) at få smidt tøj ud/til genbrug, som man ikke har gået i i 4 år, 2) indse, at 35+ kg garnlager fylder ganske meget, 3) opdage næsten glemte projekter og blive barnligt begejstret for dem, 4) kigge skeptisk på førnævnte garnlager og overveje en kraftig udtyndning, og 5) finde en lille flok strikkebøger, som egentlig bare stod og samlede støv og som derfor trænger til et nyt hjem.
Hi, my name is Karen and this is my blog. Well then, now that we have that sorted out, and also realised that I remembered the password for the blog, I’d better get going and get blogging again. During the blog pause my family have moved to our new home (ahh, the bliss of living in our own house) and a whole lot of other things have also happened. Perhaps there will be blog posts, perhaps not. In any case, I’ll make an effort to breathe a little life in the blog again.
Moving homes is a pretty good opportunity to 1) find clothes that you haven’t worn for 4 years and dump them/give them to charity, 2) realise that 35+ kg yarn (aka. The Stash – muhahahahahaaaawwww) takes up quite a lot of space, 3) find almost forgotten projects and become enamoured with them all over again, 4) look hard at afore mentioned stash and contemplate a cull, 5) find a little stack of knitting books, which only take up space and therefore need a new home.
Angående 5) så er de omtalte bøger de overstående viste seks styks. 2 af dem er engelsek (Rowan + Socks a la Carte) og de 4 andre er på dansk. De trænger til et nyt hjem. Jeg skal ikke have noget for dem, men vil selvfølgelig gerne have dækket portoen, hvis deres nye hjem er udenfor Københavnsområdet (hvor jeg kan mødes til en afleveringsforretning). Der er to “pakker”, nemlig den engelske og den danske. Yderligere opsplitning må vente til bøgerne har fået nyt hjem. Læg en kommetar, hvis du er interesseret i en af “pakkerne”. Hvis mere end en byder ind på samme lod, trækker jeg lod.
With regard to 5) the books I mentioned are the above shown 6. 2 of them are in English (Rowan Linen Print + Socks a la Carte), the other 4 are in Danish. They all need a new home. I don’t want paying, but would like to have the shipping covered, should their new home be outside the Copenhagen area (where I’ll be able to meet for a handover). There are two lots, the two English books and the four Danish are in seperate lots. Further splitting will have to wait until the books have come to new homes. Leave a comment if you are interested in one of the lots. If more than one is interested in the same lot, I’ll draw between them.
Må man godt være en stolt moder, når man ser et skønt professionelt billede af sin yngsteøgle? Jeg synes, jo han er ganske overordenligt bedårende, og så går det jo lige i moderstoltheden, når andre også synes det. Stoltheden bliver kun værre, når den anden er søde Lene Holme Samsøe, der spørger om han må lånes som model. Måske har I set, at Lene er kommet med et lille lækkert hæfte “Babystrik på pinde 3” med 20 opskrifter til de små op til 2 år. Alle opskrifterne er med samme strikkefasthed, hvilket jeg synes er en ret fed finte. Jeg ved, at det blot er første hæfte i en serie, og at “pind 4” allerede er planlagt.
Am I allowed to be a proud mother, when I see a beautiful professional photo of the youngest offspring? Not surprisingly, I think he’s exceptionally cute, which means that my mother-pride inflates quite a lot, when others think the same. I’m possibly in danger of bursting, when one of the others is the sweet Lene Holme Samsøe, who asked if I would “lend” him out as a model. Perhaps you’ve seen that Lene has recently published a little booklet “Baby strik på pinde 3” (Baby knitting on 3mm needles) with 20 patterns for the wee ones up to 2 years. All the patterns require the same gauge, which I personally think is rather a stroke of genious. I know it’s only the first in a series, and that “4mm” is already in the works.
Selvfølgelig har jeg slået op til den vest, som LB har på i hæftet. Veste kan man aldrig få nok af, og det er en hurtig lille ribstrikket sag med godt med voskepotentiale. Bagefter tror jeg, at en af de små piger i mit bekendtskab må have en yndlig lille “Bella baby” med det søde hulmønster, og så får jeg vel også strikket en “priktrøje” på et tidspunkt. Der er mange favoritter og rigeligt med projekter at gå i gang med. Hæftet er lækkert at sidde med, og jeg synes der er en god blanding af billeder af strik og strik-på-nuttede-børn.
It probably isn’t surprising that I’ve cast on for the vest, which LB wears in the booklet. You can’t go much wrong with a little vest, and such a quick little ribbed thing, is perfectly snackworthy and has a lot of wearability (ribbing is nice and stretchy, so it will fit for a long time). Afterwards, I think I’ll have to knit a little “Bella baby” with the sweet lace leaf pattern for one of the wee girls in my acquaintance, and then perhaps I’ll make dotted cardigan. There are plenty of favorites and quite a lot, which I’d like to knit some time. The booklet is also rather lovely just to sit and flick through, it has a really good mix of pictures of gorgeous knits and knits-on-gorgeous-children.
Endnu en gang er jeg så heldig, at Lene har lovet mig et hæfte, som jeg kan give til en af jer derude. Alt hvad I skal gøre er at efterlade en kommentar til denne post inden udgangen af søndag d. 2. februar. Jeg trækker lod blandt de indkomne kommentarer først i næste uge.
Once more, Lene has been kind enough to sponsor a booklet for a giveaway on my blog. If you’d like the chance of winning this (and please note that it’s in Danish), you just need to leave a comment on this blogpost before midnight on Sunday February 2nd. I’ll draw a winner among the comments in the beginning of next week.
Jeg kan ligeså godt indrømme det blankt: jeg er fan af Lene Holme Samsøe!
Jeg synes, hendes design er smukke, rolige og rå i den perfekte blanding og helt utroligt anvendelige (ikke det værste man kan sige om strik). Så selvfølgelig har jeg også været en tur i boghandelen for et par dage siden og har købt Lenes nyeste bog “Suveræn Strik”.
I might as well admit it up front: I’m a huge fan of Lene Holme Samsøe!
I think her desigsn are beautiful, calm yet edgy in the perfect combination, and most importantly very, very wearable (not the worst thing for a knitted piece of clothing). This of course had the effect that I detoured around a book store earlier this week and bought Lene’s new book “Suveræn Strik”.
Det er en dejlig bog med lidt for en hver smag. Igen (ligesom Feminin strik bøgerne) er bogen delt ind efter tema, med en sektion med hulmønstre, en med snoninger, med riller, osv. Billederne er smukke og rolige og viser modellerne ret godt. I mine øjeblikke med heftig tørstrikning (jeg har deadlinestrikning, der forhindrer mig i at slå op til forsidetrøjen lige nu) har jeg udset mig nogle favoritter. Udover forsidetrøjen har jeg særlig forelsket mig i tre af trøjerne og en hyggevenlig poncho. Der er 25 opskrifter i bogen, og selvom disse 5 altså er mine favoritter er der absolut også andre gode ting at strikke… men man skal jo starte et sted.
It is a lovely book with quite a diversity in garments. Once again (like in her Feminin Knitting books) the books is divided into sections each with a theme: one with lace, one with cables, one with ridges, etc. The pictures are beautiful and calm, and show of the knitting well. In my moments of rather serious fantasy knitting (I have deadline knitting that keeps me from casting on for the cover pullover immediately) I have found a couple of favorites. Asides from the pullover on the cover, I’ve fallen in love with four other projects, 3 sweaters and one poncho-sweater. There are a total of 25 patterns in the book, and though these 5 are my favorites, there are quite a few other knitworthy things in there… you just have to start somewhere, right?
Alt i alt kan jeg anbefale bogen. Det ligner en ægte klassiker, som Lene jo er god til at præstere. Men hvad var det for noget med en give-away? Jo, jeg er så heldig at kende Lene via et netværk for designere, Copenhagen Knitwork. Lene er et rigtig sødt menneske og vil derfor gerne sponsorere en bog til en af jer læsere. Bogen kan vindes ved at lægge en kommetar på denne blogpost inden udgangen af d. 29. november. Alle er velkomne til at kommentere, også internationale læsere, men bogen er altså på dansk.
All in all, I would like to recommend this book. It looks to me like a true classic, which Lene is rather good at making. But what was this about a give-away? Well, I’m lucky enough to know Lene via a network for designers, Copenhagen Knitwork. Lene is a very sweet person, and she has given me a book, which one of you can win. The book can become yours, if you leave a comment on this blogpost before the end of November 29th. All are welcome to comment, this includes international readers, but the book itself is in Danish.
Disclaimer: min egen bog har jeg købt og betalt selv, og er derfor ikke forpligtet til at sige noget pænt, men gør det alligevel, for det er altså en rigtig god bog (det er min helt egen mening.) Bogen til give-away er sponsoreret af Lene Holme Samsøe.
Disclaimer: My own copy has been payed for by me alone, and as such I’m not required to say nice things, I just feel like it, because it’s a darned good book. The book for the give-away is sponsored by Lene Holme Samsøe.
lykkefanten.com 
