You are currently browsing the tag archive for the ‘book’ tag.
I am really excited today, as the Kickstarter for the English version of my book ‘Sjaler Nordfra’ has launched.
Take a look at the Kickstarter here: Nordic Shawls – a knitting book
My publisher, Signe, and I have been working towards this moment for the past year – since just after we published the Danish book – so it’s almost a bit strange to finally be here and have the campaign live.
The English version – Nordic Shawls – will be exactly the same book as the Danish, just in English. That is it will have the 18 shawl patterns inspired by the wild Nordic nature and mythology, the beautiful drawings and pictures, a hardcover finish, and high quality print.
You can almost think of supporting the Kickstarter as a way of preordering the book, as we already have translated the book and when the Kickstarter ends in 30 days, we will be ready to send the book to the printer, so there will be very little waiting time before we can begin shipping the books.
Please take a look at the Kickstarter if you think this sounds good – there are also some rather good extra rewards tied to this campaign.
Also, if you have any possibility to share the news about this campaign, I would be very grateful, so please share it with anybody and everybody – the more the merrier.
Kampagnen for den engelske version af ‘Sjaler Nordfra’ er gået i gang, og jeg håber selvfølgelig på, at det lykkes at komme i mål, så ‘Nordic Shawls’ bliver en realitet. Hvis I har lyst, vil det være en stor hjælp, hvis I hjælper med at sprede nyheden – på blogs, på Instagram, twitter, facebook og hvor I ellers befinder jer – måske I kender nogen, der vil være interesseret?
Det var ikke kun de fine museer og landskaber, der var attraktionen i Edinburgh. Det lykkedes mig nemlig at finde og nyde en af byens gode garnbutikker. Jeg havde læst om nogle af butikkerne på Karies blog og var fast besluttet på at finde mindst en og få kigget (læs: gramset) på noget skotsk garn.
I wasn’t only interested in the interesting museums and the beautiful landscapes on our recent visit to Edinburgh. I had a mission, and succeeded, in finding and enjoying one of the city’s yarn shops. I had read about some of them on Karie’s blog, and was determined to find at least one and get a chance to look at (i.e. pet) some Scottish yarn.
Jeg valgte at gå efter Kathy’s Knits, der lå i en behagelig afstand fra, hvor vi boede, og jeg fortrød ikke valget. Butikken har et ret fantastisk udvalg af forskellige britiske garnmærker og rigtig mange spændende bøger. Jeg faldt lidt i snak med den søde kvinde, der stod i butikken den dag, og det viste sig, at det var Lucy Hague, som har lavet en ganske vidunderlig bog med de mest fantastiske sjaler med snoninger inspireret af keltiske mønstre. Hendes bog var jeg selvfølgelig nødt til at købe, og Lucy var sød nok til ikke blot at signere den for mig, men også stille op til et foto til bloggen.
I chose to aim for Kathy’s Knits, which was situated reasonably close to where we were staying, and I didn’t regret my choice. The shop has a fantastic selection of British yarns, and a multitude of interesting books. I chatted quite a bit with the lovely lady, who took care of the shop on that day, and it turned out that she was no other than Lucy Hague, who has written and absolutely wonderful book with the most amazing shawls with cables inspired by traditional celtic patterns. I absolutely had to buy the book, and Lucy was kind enough to not only sign it for me, but to pose for a photo for the blog as well. Thank you, Lucy, it was a pleasure speaking with you.
Jeg brugte temmelig lang tid på at beslutte mig for, hvilket garn jeg skulle have med hjem (løsningen med en af hver var fristende, men alligevel en smule for dyr). Men valget faldt på 6 fed af Dovestone fra baa ram ewe, forhåbentlig nok til en cardigan til mig selv. Jeg måtte også have en enkelt bog mere, nemlig “Stranded Colourwork Sourcebook” af Felicity Ford. Jeg følger Felicity på flere sociale medier og er meget inspireret af hende, så en metodebog om flerfarvestrik var helt perfekt.
I ended up spending a rather long time in the shop dithering between this yarn and that and trying to decide what to buy (the solution of picking “one of each” was tempting, but unfortunately not an option). The choice ended up being 6 hanks of Dovestone from baa ram ewe, hopefully they will be enough for a cardigan for myself. I also had to have another book, the “Stranded Colourwork Sourcebook” by Felicity Ford. I am quite inspired by Felicity’s work, so a sourcebook on picking colours for stranded knitting was just perfect.
Det var en stor fornøjelse at besøge Kathy’s Knits, og oplevelsen kan absolut anbefales.
It was a huge pleasure to visit Kathy’s Knits, and the experience is highly recommendable.
Jeg har forøget strikkebiblioteket med to nye bøger i løbet af den sidste uge. Det er hhv. “Detaljer med sting og masker”, som den vidunderlige trio Annette Danielsen, Karen Marie Dehn og Rachel Søgaard har stået for, og “Urban” som er endnu en skøn lille sag fra Susie Haumanns hånd.
My knitting library has seen the addition of two new books during this last week. They are “Detaljer med sting og masker”, which the wonderful trio Annette Danielsen, Karen Marie Dehn, and Rachel Søgaard has created, and “Urban” which is another gem from the hand and mind of Susie Haumann.
Århus
Ribe
Kerteminde
“Urban” er et hæfte med 10 tørklæder og sjaler. Skønne, fine, rene modeller, som jeg sagtens kunne se mig selv gå med i løbet af den grå vinter, og som ser ud til at være fantastisk dejlige projekter at strikke. Det er svært at vælge en enkelt favorit, så det må blive et par stykker eller tre i stedet for. Århus vil være perfekt til de rester, der gemmer sig i Lageret (og så taler vi ikke om, at jeg burde kunne strikke 100 tørklæder med de mængder “rester” der er tale om), mens jeg kunne forestille mig Ribe i en smuk blå eller grøn som tilbehør til en stilfuld og enkel damefrakke (som jeg så ikke har, men pyt). Jeg er også vild med effekten på Kerteminde, så fint og enkelt kan det gøres.
“Urban” is a booklet with 10 shawls and scarves. Beautiful, clean, stylish models, which I could perfectly imagine myself wearing during the long grey winter, and which also looks to be quite interesting knits to boot. It is hard to choose a favorite, so I’ll have to pick a few or three. Århus would be perfect for some of all the left-overs that are hiding out in the Stash (and lets not talk about how I could knit 100 versions with the multitudes of “left-overs” in there). Meanwhile I can imagine myself wearing a blue or green version of Ribe with a classic ladies coat (which I don’t actually own, but never mind). I’m also rather taken with the effect of the stitch pattern on Kerteminde – that’s how you use a stitch to perfection.
Sværmeri
Sværmeri
Tusind sting
Først med farver
Blomsterryg
“Detaljer med sting og masker” er en genistreg. Jeg elsker kombinationen af strik, hækling og broderiprojekter, som der er i bogen. Men det er netop detaljerne, der virkelig fanger mit blik. Små detaljer, som striberne på ærmerne af “Først med farver”, eller det fine insekt i nakken af den skønne og enkle cardigan “Sværmeri”, eller hvordan lag på lag af små sting viser at helheden er større end summen af delene i “Tusind sting”. Det er en flot bog, hvor alle tre designeres bidrag står klart frem, men hvor helheden stadig er stærk (og smuk). Jeg er dybt imponeret.
“Detaljer med sting og masker” (Details with stitches) is pure genius. I love the combination of knitting, crochet, sewing and embroidery, which are represented in this book. But first and foremost it is the details that capture me, when I look through it. Like the stripes on the sleeves of “Først med farver”, or the beautiful little insect at the neck of the elegant cardigan “Sværmeri”, or how layer upon layer of tiny stitches show that the whole is greater than the sum of its parts in “Tusind sting”. It is a beautiful book, where all three designers contributions can be clearly seen and felt, yet the book stands as a strong and wonderful whole collection. I’m utterly impressed.
Som lovet kommer her lidt mere om Signe Strømgaards nye bog “Strik til banditter“. Det er en skøn lille bog med skægge, fine og frække design til børn mellem 2 og 10. Der er så godt nok mindst en af dem, som jeg har tænkt mig at supersize til voksenstørrelse, fordi jeg kender nogen, der ikke vil kunne leve uden en hue med blåhvaler på.
As promised this is the post about Signe Strømgaard’s new book “Strik til banditter“. It is a wonderful Little book with fun, pretty and cheeky designs for children between 2 and 10 years. Even so I rather think that at least one of them needs supersizing, as I know an adult who couldn’t live without a hat with whales on.
Der er 21 design i bogen, hvor de 20 er beklædning og den 21. er det fine bamseæg “Æggi”. Signes design fokusere på de rene linjer og klare farver, men med tilpas meget fut i og skævhed til at sætte et smil på læberne. Jeg må også tilstå, at jeg synes, at det er en genialitet, at alle design (bortset fra Æggi – håber jeg) har navn efter de kaldenavne man kalder sine børn, især når de nogle små banditter.
There are 21 designs in the book. 20 of them are clothing, while the 21st is the brilliant egg-softie “Æggi”. Signe’s designs has clear, bold lines and bright, beautiful colours, and has enough cheer and cheek to make you smile. I also have to admit that I think it’s genious to name all the designs (apart from Æggi – I hope) after sweet nicknames you call your children, especially when they are little scamps.
Blandt mine yndlingsdesign er klart Varyler, Elskling og Laban. Varyler bliver jeg nødt til at strikke til MM, især efter at have set, hvor fin han er med den på i bogen (jep, det er skam ældsteknægten). Elskling må nok vente, til der kommer en pige i familien, mens Laban virker som en virkelig fin og brugbar trøje til både børnehave og skole og er rigtig fin med detaljen med den takkede overgang i farverne. Endelig er Æggi æggebamsen helt vildt kær, og jeg kunne forestille mig, at den ville være ret så anvendelig som barselsgave.
Among my clear favorites are Varyler, Elskling, and Laban. Varyler is a vest, which I clearly need to knit for MM, especially after having seen, how well he looks in it in the book (yup, that’s him). Elskling is utterly beautiful, but will perhaps have to wait until there is a girl in the Family, while Laban seems to be a really useful cardigan both for kindergarten and school and I do love the detail with the tips in the colour transition. Finally, I cannot help loving Æggi the egg-softie, and I am certain that it would be a wonderful baby gift.
Signe har været så sød at give mig en signeret bog til at udlodde blandt læserne på bloggen. Den kan vindes ved at lægge en kommentar om hvilket design, du ville starte med at strikke fra bogen (kig over på bogens hjemmeside for at se resten af de 21 design). Kommentaren skal være afgivet inden midnat mandag d. 18. august, så trækker jeg en vinder blandt de indkomne kommentarer snarest derefter. (vinderen er udtrukket)
Signe has been kind enough to give me a signed copy of her book for a giveaway here on the blog. The book is in Danish, but if you’d like a chance to win it, please leave a message stating, which design would be your first project from this book before midnight Monday the 18th of August. (give away is closed – Winner below) If Danish isn’t your thing, I can soothe you by telling you that Signe plans to release all the patterns as an e-book in English later on.
Vinderen er kommentar nummer 26: Ingrid. Tillykke med gevinsten og tak fordi du legede med her på bloggen (jeg har sendt en e-mail til dig). Mange tak til alle jer andre også.
Hej! Jeg hedder Karen, og det her er min blog. Godt så, når vi nu har genetableret det faktum og fundet ud af, at jeg rent faktisk kunne huske kodeordet til bloggen, så må jeg jo hellere komme i gang igen. I løbet af blogpausen har familien skiftet hjem (ahhh, at bo i eget hus) og der er sket en hel masse andet. Måske kommer der blogposter om det, måske ikke. I hvert fald vil jeg gøre et forsøg på at puste lidt liv herinde igen.
Sådan en flytning er en god lejlighed til 1) at få smidt tøj ud/til genbrug, som man ikke har gået i i 4 år, 2) indse, at 35+ kg garnlager fylder ganske meget, 3) opdage næsten glemte projekter og blive barnligt begejstret for dem, 4) kigge skeptisk på førnævnte garnlager og overveje en kraftig udtyndning, og 5) finde en lille flok strikkebøger, som egentlig bare stod og samlede støv og som derfor trænger til et nyt hjem.
Hi, my name is Karen and this is my blog. Well then, now that we have that sorted out, and also realised that I remembered the password for the blog, I’d better get going and get blogging again. During the blog pause my family have moved to our new home (ahh, the bliss of living in our own house) and a whole lot of other things have also happened. Perhaps there will be blog posts, perhaps not. In any case, I’ll make an effort to breathe a little life in the blog again.
Moving homes is a pretty good opportunity to 1) find clothes that you haven’t worn for 4 years and dump them/give them to charity, 2) realise that 35+ kg yarn (aka. The Stash – muhahahahahaaaawwww) takes up quite a lot of space, 3) find almost forgotten projects and become enamoured with them all over again, 4) look hard at afore mentioned stash and contemplate a cull, 5) find a little stack of knitting books, which only take up space and therefore need a new home.
Angående 5) så er de omtalte bøger de overstående viste seks styks. 2 af dem er engelsek (Rowan + Socks a la Carte) og de 4 andre er på dansk. De trænger til et nyt hjem. Jeg skal ikke have noget for dem, men vil selvfølgelig gerne have dækket portoen, hvis deres nye hjem er udenfor Københavnsområdet (hvor jeg kan mødes til en afleveringsforretning). Der er to “pakker”, nemlig den engelske og den danske. Yderligere opsplitning må vente til bøgerne har fået nyt hjem. Læg en kommetar, hvis du er interesseret i en af “pakkerne”. Hvis mere end en byder ind på samme lod, trækker jeg lod.
With regard to 5) the books I mentioned are the above shown 6. 2 of them are in English (Rowan Linen Print + Socks a la Carte), the other 4 are in Danish. They all need a new home. I don’t want paying, but would like to have the shipping covered, should their new home be outside the Copenhagen area (where I’ll be able to meet for a handover). There are two lots, the two English books and the four Danish are in seperate lots. Further splitting will have to wait until the books have come to new homes. Leave a comment if you are interested in one of the lots. If more than one is interested in the same lot, I’ll draw between them.
Må man godt være en stolt moder, når man ser et skønt professionelt billede af sin yngsteøgle? Jeg synes, jo han er ganske overordenligt bedårende, og så går det jo lige i moderstoltheden, når andre også synes det. Stoltheden bliver kun værre, når den anden er søde Lene Holme Samsøe, der spørger om han må lånes som model. Måske har I set, at Lene er kommet med et lille lækkert hæfte “Babystrik på pinde 3” med 20 opskrifter til de små op til 2 år. Alle opskrifterne er med samme strikkefasthed, hvilket jeg synes er en ret fed finte. Jeg ved, at det blot er første hæfte i en serie, og at “pind 4” allerede er planlagt.
Am I allowed to be a proud mother, when I see a beautiful professional photo of the youngest offspring? Not surprisingly, I think he’s exceptionally cute, which means that my mother-pride inflates quite a lot, when others think the same. I’m possibly in danger of bursting, when one of the others is the sweet Lene Holme Samsøe, who asked if I would “lend” him out as a model. Perhaps you’ve seen that Lene has recently published a little booklet “Baby strik på pinde 3” (Baby knitting on 3mm needles) with 20 patterns for the wee ones up to 2 years. All the patterns require the same gauge, which I personally think is rather a stroke of genious. I know it’s only the first in a series, and that “4mm” is already in the works.
Selvfølgelig har jeg slået op til den vest, som LB har på i hæftet. Veste kan man aldrig få nok af, og det er en hurtig lille ribstrikket sag med godt med voskepotentiale. Bagefter tror jeg, at en af de små piger i mit bekendtskab må have en yndlig lille “Bella baby” med det søde hulmønster, og så får jeg vel også strikket en “priktrøje” på et tidspunkt. Der er mange favoritter og rigeligt med projekter at gå i gang med. Hæftet er lækkert at sidde med, og jeg synes der er en god blanding af billeder af strik og strik-på-nuttede-børn.
It probably isn’t surprising that I’ve cast on for the vest, which LB wears in the booklet. You can’t go much wrong with a little vest, and such a quick little ribbed thing, is perfectly snackworthy and has a lot of wearability (ribbing is nice and stretchy, so it will fit for a long time). Afterwards, I think I’ll have to knit a little “Bella baby” with the sweet lace leaf pattern for one of the wee girls in my acquaintance, and then perhaps I’ll make dotted cardigan. There are plenty of favorites and quite a lot, which I’d like to knit some time. The booklet is also rather lovely just to sit and flick through, it has a really good mix of pictures of gorgeous knits and knits-on-gorgeous-children.
Endnu en gang er jeg så heldig, at Lene har lovet mig et hæfte, som jeg kan give til en af jer derude. Alt hvad I skal gøre er at efterlade en kommentar til denne post inden udgangen af søndag d. 2. februar. Jeg trækker lod blandt de indkomne kommentarer først i næste uge.
Once more, Lene has been kind enough to sponsor a booklet for a giveaway on my blog. If you’d like the chance of winning this (and please note that it’s in Danish), you just need to leave a comment on this blogpost before midnight on Sunday February 2nd. I’ll draw a winner among the comments in the beginning of next week.
Jeg kan ligeså godt indrømme det blankt: jeg er fan af Lene Holme Samsøe!
Jeg synes, hendes design er smukke, rolige og rå i den perfekte blanding og helt utroligt anvendelige (ikke det værste man kan sige om strik). Så selvfølgelig har jeg også været en tur i boghandelen for et par dage siden og har købt Lenes nyeste bog “Suveræn Strik”.
I might as well admit it up front: I’m a huge fan of Lene Holme Samsøe!
I think her desigsn are beautiful, calm yet edgy in the perfect combination, and most importantly very, very wearable (not the worst thing for a knitted piece of clothing). This of course had the effect that I detoured around a book store earlier this week and bought Lene’s new book “Suveræn Strik”.
Det er en dejlig bog med lidt for en hver smag. Igen (ligesom Feminin strik bøgerne) er bogen delt ind efter tema, med en sektion med hulmønstre, en med snoninger, med riller, osv. Billederne er smukke og rolige og viser modellerne ret godt. I mine øjeblikke med heftig tørstrikning (jeg har deadlinestrikning, der forhindrer mig i at slå op til forsidetrøjen lige nu) har jeg udset mig nogle favoritter. Udover forsidetrøjen har jeg særlig forelsket mig i tre af trøjerne og en hyggevenlig poncho. Der er 25 opskrifter i bogen, og selvom disse 5 altså er mine favoritter er der absolut også andre gode ting at strikke… men man skal jo starte et sted.
It is a lovely book with quite a diversity in garments. Once again (like in her Feminin Knitting books) the books is divided into sections each with a theme: one with lace, one with cables, one with ridges, etc. The pictures are beautiful and calm, and show of the knitting well. In my moments of rather serious fantasy knitting (I have deadline knitting that keeps me from casting on for the cover pullover immediately) I have found a couple of favorites. Asides from the pullover on the cover, I’ve fallen in love with four other projects, 3 sweaters and one poncho-sweater. There are a total of 25 patterns in the book, and though these 5 are my favorites, there are quite a few other knitworthy things in there… you just have to start somewhere, right?
Alt i alt kan jeg anbefale bogen. Det ligner en ægte klassiker, som Lene jo er god til at præstere. Men hvad var det for noget med en give-away? Jo, jeg er så heldig at kende Lene via et netværk for designere, Copenhagen Knitwork. Lene er et rigtig sødt menneske og vil derfor gerne sponsorere en bog til en af jer læsere. Bogen kan vindes ved at lægge en kommetar på denne blogpost inden udgangen af d. 29. november. Alle er velkomne til at kommentere, også internationale læsere, men bogen er altså på dansk.
All in all, I would like to recommend this book. It looks to me like a true classic, which Lene is rather good at making. But what was this about a give-away? Well, I’m lucky enough to know Lene via a network for designers, Copenhagen Knitwork. Lene is a very sweet person, and she has given me a book, which one of you can win. The book can become yours, if you leave a comment on this blogpost before the end of November 29th. All are welcome to comment, this includes international readers, but the book itself is in Danish.
Disclaimer: min egen bog har jeg købt og betalt selv, og er derfor ikke forpligtet til at sige noget pænt, men gør det alligevel, for det er altså en rigtig god bog (det er min helt egen mening.) Bogen til give-away er sponsoreret af Lene Holme Samsøe.
Disclaimer: My own copy has been payed for by me alone, and as such I’m not required to say nice things, I just feel like it, because it’s a darned good book. The book for the give-away is sponsored by Lene Holme Samsøe.
lykkefanten.com 
