You are currently browsing the tag archive for the ‘book review’ tag.
Jeg har forøget strikkebiblioteket med to nye bøger i løbet af den sidste uge. Det er hhv. “Detaljer med sting og masker”, som den vidunderlige trio Annette Danielsen, Karen Marie Dehn og Rachel Søgaard har stået for, og “Urban” som er endnu en skøn lille sag fra Susie Haumanns hånd.
My knitting library has seen the addition of two new books during this last week. They are “Detaljer med sting og masker”, which the wonderful trio Annette Danielsen, Karen Marie Dehn, and Rachel Søgaard has created, and “Urban” which is another gem from the hand and mind of Susie Haumann.
Århus
Ribe
Kerteminde
“Urban” er et hæfte med 10 tørklæder og sjaler. Skønne, fine, rene modeller, som jeg sagtens kunne se mig selv gå med i løbet af den grå vinter, og som ser ud til at være fantastisk dejlige projekter at strikke. Det er svært at vælge en enkelt favorit, så det må blive et par stykker eller tre i stedet for. Århus vil være perfekt til de rester, der gemmer sig i Lageret (og så taler vi ikke om, at jeg burde kunne strikke 100 tørklæder med de mængder “rester” der er tale om), mens jeg kunne forestille mig Ribe i en smuk blå eller grøn som tilbehør til en stilfuld og enkel damefrakke (som jeg så ikke har, men pyt). Jeg er også vild med effekten på Kerteminde, så fint og enkelt kan det gøres.
“Urban” is a booklet with 10 shawls and scarves. Beautiful, clean, stylish models, which I could perfectly imagine myself wearing during the long grey winter, and which also looks to be quite interesting knits to boot. It is hard to choose a favorite, so I’ll have to pick a few or three. Århus would be perfect for some of all the left-overs that are hiding out in the Stash (and lets not talk about how I could knit 100 versions with the multitudes of “left-overs” in there). Meanwhile I can imagine myself wearing a blue or green version of Ribe with a classic ladies coat (which I don’t actually own, but never mind). I’m also rather taken with the effect of the stitch pattern on Kerteminde – that’s how you use a stitch to perfection.
Sværmeri
Sværmeri
Tusind sting
Først med farver
Blomsterryg
“Detaljer med sting og masker” er en genistreg. Jeg elsker kombinationen af strik, hækling og broderiprojekter, som der er i bogen. Men det er netop detaljerne, der virkelig fanger mit blik. Små detaljer, som striberne på ærmerne af “Først med farver”, eller det fine insekt i nakken af den skønne og enkle cardigan “Sværmeri”, eller hvordan lag på lag af små sting viser at helheden er større end summen af delene i “Tusind sting”. Det er en flot bog, hvor alle tre designeres bidrag står klart frem, men hvor helheden stadig er stærk (og smuk). Jeg er dybt imponeret.
“Detaljer med sting og masker” (Details with stitches) is pure genius. I love the combination of knitting, crochet, sewing and embroidery, which are represented in this book. But first and foremost it is the details that capture me, when I look through it. Like the stripes on the sleeves of “Først med farver”, or the beautiful little insect at the neck of the elegant cardigan “Sværmeri”, or how layer upon layer of tiny stitches show that the whole is greater than the sum of its parts in “Tusind sting”. It is a beautiful book, where all three designers contributions can be clearly seen and felt, yet the book stands as a strong and wonderful whole collection. I’m utterly impressed.
Min søde strikkedesignerkollega Charlotte Kaae er udkommet med et rigtig fint og farverigt hæfte med strikkemodeller til børn. ‘Strik og Mal’ indeholder 10 skønne designs, og der er både, trøjer, tæpper, puder, applikationer og bukser imellem. Hæftet lægger op til en fælles skaberproces mellem børn og den voksne strikker – måske kan det endda være udgangspunktet for at få nogle af børnene til at strikke?
My utterly sweet knitting designer colleague Charlotte Kaae has just recently published a really sweet and charming booklet with knit designs for kids. ‘Knit and Paint’ (litteral translation) contains 10 sweet and cool designs, ranging from sweaters and cardigans, to pants, pillows, blankets and applications. The booklet invites to a shared creative process between the child and the adult knitter – and maybe it can even be the gateway for getting the child interested in knitting themselves?
Charlotte har begået en genistreg i at gøre grafisk gobelin – gobelinstrik – intarsia (kært barn, mange navne) til en leg, bl.a. ved at vise, hvordan man eller ens børn nemt selv kan designe et mønster ved brug af Hama perleplader. Det er rigtig godt tænkt, og jeg har da planer om, at mine drenge skal lave et design til en trøje selv.
Charlotte has had a stroke of genious by making gobelin knitting, also known and dreaded as intarsia to a simple, playful thing. She shows you how to make a design template using Hama beads – easy as that. It is a very good idea, and she gives beautiful examples and guidelines, and I must admit that I’m thinking about allowing the boys to design their own sweater that way.
Jeg spurgte Charlotte, om jeg måtte stille et par spørgsmål i anledning af denne blogpost, og hun var venlig nok til at lege med.
Q: Hvad er din sværeste yndlingsfarve – altså en du rigtig godt kan lide, med som du måske har det lidt svært med at gå med selv?
A: Min sværeste yndlingsfarve er grøn, altså græsgrøn. Jeg elsker den, bruger den en masse til andre, men går ikke rigtig selv med den.
Q: Hvis du havde et par måneder til bare at strikke det du allerhelst ville til dig selv, hvad ville det så være?
A: Hvis jeg skulle strikke til mig selv, ville det blive til et par bukser ala dem fra bogen, bare med flere detaljer, så som lommer og knapper i taljen.
Q: Hvilket motiv skulle din rævecardigan have?
A: Motivet skulle helt sikkert være et hjerte med en lille tekst, eller to katte 🙂
I asked Charlotte, if I could ask a few questions for this blogpost, and she graciously agreed to play along.
Q: What is your most difficult favorite colour – that is one that you love, but perhaps feel don’t suit you to wear?
A: My most difficult favorite colour is green, that is grass green. I love it, use it a lot for others, but never really wear it myself.
Q: If you had a couple of months just to knit something for yourself, what would it be?
A: If I should knit something for myself, it would be a pair of pants like the ones in the booklet, just with a lot more details like pockets and buttons at the waist.
Q: Which motif should your “fox cardigan” feature?
A: It would certainly be a heart with a little quote, or two cats 🙂
Charlotte har også været så sød at sponsorere en lille giveaway her på bloggen, så hvis du kunne have lyst til at vinde et eksemplar af hendes hæfte ‘Strik og Mal – Grafisk Gobelinstrik’, så kan du lægge et lod i puljen ved at skrive en kommentar til denne blogpost inden midnat (dansk tid) søndag d. 15. november 2015 og fortælle mig, om I nogensinde har prøvet at strikke gobelinstrik før? Så vil jeg trække lod blandt de indkomne kommentarer hurtigst muligt derefter.
Giveaway’en er overstået og vinderen er kommentar nr. 16 – Toirot. Tillykke! Jeg har sendt en e-mail til dig. Tak til jer alle for at lege med – det var sjovt at høre om jeres erfaringer med gobelinstrik.
Charlotte has been kind enough to sponsor a little giveaway on my blog, so if you’d like to win a copy of her new booklet (which is in Danish), just leave a comment on this blogpost before midnight (Danish time) on Sunday 15th of November, where you tell me if you’ve ever tried knitting intarsia before? I’ll draw a winner among the comments as soon as possible afterwards.
The giveaway is closed and I’ve drawn a winner – comment nr. 16 – Toirot. Congratulations! I’ve sent you an e-mail. Thanks to all the rest of you for playing along – it was fun reading about your different experiences with intarsia.
Min fantastiske og talentfulde veninde Signe Strømgaard har gjort det igen. Denne gang har hun lavet et lækkert lille hæfte med babystrik ‘Strik til Spilopper‘. Skønne sager – og så har hun formået at få lånt et flok helt utroligt skønne unger til fotomodeller – det er lige til at blive skruk af! Billederne herunder er lånt (med tilladelse) fra hæftets hjemmeside og fotografen er Monica Bach.
My fantastic and fabulous friend Signe Strømgaard has done it again. This time she has published a wonderful little booklet with designs for babies ‘Strik til Spilopper’ (or Knit for Little Imps, as it’s named in English). Lovely stuff – especially when she has managed to combine her wonderful designs with utterly adorable children as models. The pictures below are all borrowed (with permission) from the booklets home page and the photographer is Monica Bach.
Jeg har forelsket mig i et par af modellerne (altså strikkedesign ikke børn – selvom de altså også er skønne). Nu er der så heldigvis også flere i min vennekreds og familie, der er i gang med at producere aftagere af babystrik, så jeg har fint med undskyldninger for at strikke skønne små sager. Den første jeg slår op til bliver helt sikkert heldragten Bimse – stribet og praktisk og skøn.
I’ve fallen for several of the models (the designs, not the kids – though they are adorable as well). Luckily several among my family and friends are working on some wee folks, who can wear such tiny knitted things, so I even have a perfect excuse to begin several of these. The first on the needles will undoubtedly be the jumpsuit Bimse – striped, beautiful and practical – what’s not to like.
Loppe er også på min favoritliste. Den er bare sød og praktisk og jeg kan forestille mig, at den er vældig brugbar som god lun trøje – og nem at give de små folk på, for der vinder en cardigan nu hver gang i mine øjne.
Der er 11 designs i hæftet. 4 trøjer, 2 kjoler, 1 hue, 1 tæppe, 1 heldragt, 1 vest og 1 babybuks, så der er nok er tage fat i, hvis (når) lysten til lidt snack-strik melder sig.
Loppe is also on my favorit list. It is sweet and practical and I can imagine how useful it is as the outer layer – and easy to put on a wee one, which is always a handy plus.
There are a total of 11 designs in the booklet. 4 sweaters/cardigans, 2 dresses, 1 hat, 1 blanket, 1 jumpsuit, 1 vest, and 1 for a pair of pants. Enough to satisfy even the fiercest craving for some snack knitting.
Signe har været så sød at give mig to bøger, som jeg kan give videre til et par heldige læsere her på bloggen. Læg en kommentar til dette indlæg senest tirsdag d. 15. september, så trækker jeg to lodder bland de indkomne kommentarer om onsdagen.Giveaway’en er slut og jeg har trukket to vindere – Jannie og Ellen (tjek jeres mail). Tak til alle for at lege med.
Signe has given me two booklets to give to a couple of lucky readers on the blog – the booklets are in Danish, but the giveaway is open for all and sundry. If you want a chance to win one of them, please leave a comment to this post before the end of Tuesday the 15th September. I will draw 2 winners from the comments on Wednesday. The giveaway is closed and I’ve drawn two winners – Jannie and Ellen.
Det er jo ikke nogen hemmelighed, at jeg elsker Grønland. Derfor var jeg også rigtig nysgerrig efter at få fingrene i Annette Danielsens nye strikkebog med inspiration fra Grønland. Jeg skal være ærlig og sige, at da jeg blot så billederne af modellerne, tænkte jeg egentlig, at de var da fine, men at jeg ikke helt kunne forstå al snakken. Men på Fanø Strikkefestivallen havde jeg muligheden for både at se modellerne i virkeligheden (og prøve et par af dem på), samt bladre i bogen, og så var jeg faktisk solgt.
I probably don’t surprise any of you by admitting that I love Greenland. So when I heard that Annette Danielsen had made a new book with inspiration from Greenland, I was rather eager to see it. I will be the first to admit, that when I first just saw the pictures of the models, I thought that they were pretty, but that I couldn’t understand what the fuss was about. Fast forward to Fanø Strikkefestival, where I had the opportunity to see the models in the wool (and try a few of them on) and hold the book in my hands, which resulted in my being completely sold.
Det er muligvis den flotteste strikkebog med den mest sammenhængende fortælling, som jeg har set. Jeg er ret vild med ideen om at forfølge en visuel inspirationskilde, sådan at bogen jo faktisk ender op med at være en strikkefortolkning af nogle smukke fotos, som de tog på en tur på Grønland.
It is probably the most beautiful knitting book with the most cohesive story, I’ve ever seen. I really love the idea of following a visual source of inspiration, which means the book ends up being a knitted interpretation of the beautiful photos, they took in Greenland.
Der er 16 modeller i bogen, 2 kjoler og 14 trøjer og cardigans. Flere af dem bliver jeg nødt til at strikke på et eller andet tidspunkt her i livet. Særlig er jeg forelsket i ‘Isbjerg‘, som jeg prøvede på Annettes stand på Fanø, men også ‘Sort is’ er på drømme-strikke-ønskelisten herhjemme. Alle designs er illustreret med smukke billeder af de visuelle inspirationskilder fra Grønland, detalje fotos af modellen og en fin stregtegning. At der så også er et gennemgående tema med fine grønlandske “grafiske landskaber”, gør det jo bare endnu bedre.
There are 16 designs in the book, 2 dresses and 14 sweaters and cardigans. There are several that I feel I must knit at some point in the future. I’m especially in love with ‘Black Ice’ and ‘Iceberg‘, which I tried on at Annettes booth on Fanø. Both are on my dream-wish-knitting-list. All of the designs are illustrated with beautiful pictures of the visual source of inspiration from Greenland, pretty shots of details on the models and a lovely drawing of the design. The cohesive theme of pretty “illustrated landscapes” for each design just adds an extra level of beauty.
Prikken over i’et for mig er dog, at jeg havde fornøjelsen af at se Annette fortælle om modellerne og inspirationen bag dem på Fanø Strikkefestival. Det var en rigtig stor fornøjelse, for hun er et fortællemæssigt naturtalent. Særligt kommer jeg nok aldrig til at glemme konstateringen om, at det var svært at strikke “Grønlænderhunde”, for hvordan fanger man egentlig lyden af en hundeslædetur over sneen og lugten af hundene (og angsten for at de skider på en). Som Annette så fint og tørt konstaterede, så nøjedes hun med sporene i sneen og de filtrede skagler, og lod resten være i minderne.
The absolute top point, however, has to be the wonderful presentation that I saw Annette make on Fanø Strikkefestival. She talked about each design and the construction of it, the special details and the inspiration behind it. It was a great pleasure as she is a story telling genious. I’ll probably never forget how she rather dryly commented that making the “Grønlænderhunde” (i.e. sledge dogs) was rather difficult, because how would you capture the sound of the sledge across the snow and the smell of the dogs (and the fear of them shitting on you). As Annette said, she’d narrowed it down to the tracks in the snow and the tangle of the lines and let the rest be preserved in memories.
Jeg synes, at hvis I ikke allerede har haft mulighed for at kigge på bogen, så bør I “bladre” lidt i den på Annettes hjemmeside og se, om også I bliver fanget. Jeg er i hvert fald helt solgt.
I must say, that I think it’s a beauty and would recommend that if you haven’t already seen it – try “browsing” through it on Annette’s homepage and see what you think.
Som lovet kommer her lidt mere om Signe Strømgaards nye bog “Strik til banditter“. Det er en skøn lille bog med skægge, fine og frække design til børn mellem 2 og 10. Der er så godt nok mindst en af dem, som jeg har tænkt mig at supersize til voksenstørrelse, fordi jeg kender nogen, der ikke vil kunne leve uden en hue med blåhvaler på.
As promised this is the post about Signe Strømgaard’s new book “Strik til banditter“. It is a wonderful Little book with fun, pretty and cheeky designs for children between 2 and 10 years. Even so I rather think that at least one of them needs supersizing, as I know an adult who couldn’t live without a hat with whales on.
Der er 21 design i bogen, hvor de 20 er beklædning og den 21. er det fine bamseæg “Æggi”. Signes design fokusere på de rene linjer og klare farver, men med tilpas meget fut i og skævhed til at sætte et smil på læberne. Jeg må også tilstå, at jeg synes, at det er en genialitet, at alle design (bortset fra Æggi – håber jeg) har navn efter de kaldenavne man kalder sine børn, især når de nogle små banditter.
There are 21 designs in the book. 20 of them are clothing, while the 21st is the brilliant egg-softie “Æggi”. Signe’s designs has clear, bold lines and bright, beautiful colours, and has enough cheer and cheek to make you smile. I also have to admit that I think it’s genious to name all the designs (apart from Æggi – I hope) after sweet nicknames you call your children, especially when they are little scamps.
Blandt mine yndlingsdesign er klart Varyler, Elskling og Laban. Varyler bliver jeg nødt til at strikke til MM, især efter at have set, hvor fin han er med den på i bogen (jep, det er skam ældsteknægten). Elskling må nok vente, til der kommer en pige i familien, mens Laban virker som en virkelig fin og brugbar trøje til både børnehave og skole og er rigtig fin med detaljen med den takkede overgang i farverne. Endelig er Æggi æggebamsen helt vildt kær, og jeg kunne forestille mig, at den ville være ret så anvendelig som barselsgave.
Among my clear favorites are Varyler, Elskling, and Laban. Varyler is a vest, which I clearly need to knit for MM, especially after having seen, how well he looks in it in the book (yup, that’s him). Elskling is utterly beautiful, but will perhaps have to wait until there is a girl in the Family, while Laban seems to be a really useful cardigan both for kindergarten and school and I do love the detail with the tips in the colour transition. Finally, I cannot help loving Æggi the egg-softie, and I am certain that it would be a wonderful baby gift.
Signe har været så sød at give mig en signeret bog til at udlodde blandt læserne på bloggen. Den kan vindes ved at lægge en kommentar om hvilket design, du ville starte med at strikke fra bogen (kig over på bogens hjemmeside for at se resten af de 21 design). Kommentaren skal være afgivet inden midnat mandag d. 18. august, så trækker jeg en vinder blandt de indkomne kommentarer snarest derefter. (vinderen er udtrukket)
Signe has been kind enough to give me a signed copy of her book for a giveaway here on the blog. The book is in Danish, but if you’d like a chance to win it, please leave a message stating, which design would be your first project from this book before midnight Monday the 18th of August. (give away is closed – Winner below) If Danish isn’t your thing, I can soothe you by telling you that Signe plans to release all the patterns as an e-book in English later on.
Vinderen er kommentar nummer 26: Ingrid. Tillykke med gevinsten og tak fordi du legede med her på bloggen (jeg har sendt en e-mail til dig). Mange tak til alle jer andre også.
I dag er sidste chance for at deltage i lodtrækningen om Rachels bog “Ti Trøjer” (læg en kommentar her), så jeg synes, det måtte være passende, hvis jeg nu viste mine favoritter frem. Det er ikke helt nemt at vælge, og så alligevel for “Ti” stjal mit hjerte med det samme. Både farve og teknik og hele looket er jo hamrende godt. Den trøje er krøbet ret så langt op på listen over ‘ting, jeg ville strikke, hvis jeg havde tid’.
Today is the last day where you can enter my draw to win Rachel’s book “Ti Trøjer”, so I thought it appropriate if I showed, which cardigans are my favorites. It wasn’t that easy, because all ten of them are beautiful, but then again “Ti” (ten) stole my heart from the first moment I saw it. The colour combination, the technique, and the complete look for the cardigan is over the top WOW! This particular cardigan has crawled quite high on the list over ‘Things I Would Knit If I Had Time’.
“Ti” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Det var straks en hel del sværere, at udvælge de næste favoritter, men “Fire” blev jeg ved med at vende tilbage til. Den ser bare så skøn og hyggelig og brugbar ud. Jeg er sikker på, at den ville få fast plads i rotationen i mit klædeskab, ikke mindst på råkolde januardage, eller på sommerhusferier i foråret og efteråret, hvor man mere eller mindre bare bor en i dejlig trøje.
It was quite a bit harder to choose the next favorites, but I kept returning to “Four“. It looks utterly cozy (and beautiful, but that goes almost without saying) and wearable. I am sure it would be a favorite on cold January days or when spending a spring or autumn weekend in a cabin – and I could definetely see myself wearing it all the time during my next holiday in Greenland (a place perfect for sweater wearing!).
“Fire” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Den sidste favorit er “Otte“, som er endnu en stjernetrøje (ja, jeg kan godt lide stjerner i strik). Endnu en enkelt, smuk og meget Rachelsk trøje. Jeg kunne sagtens se mig bruge den på arbejde – det er måske den af alle trøjerne, jeg bedst ville kunne bruge i arbejdshverdagen (jeg arbejder et temmelig konservativt sted, men kan dog alligevel slippe afsted med at gå i striktrøjer).
The last favorite in this round is “Eight“, which is another star embossed cardigan (yes, I like stars in my knitting). Once again a beautiful, simple and very Rachel-type cardigan. I can easily see myself wearing it at work – perhaps this is the one cardigan from the book, which would be most easy to fit into my work-day wardrobe (I work in a rather concervative business, but can still wear my knitted beauties most of the time).
“Otte” (c) Rachel Søgaard & Kira Brandt
Egentlig er det lidt morsomt, at det måske ikke er den mest “brugbare” trøje, jeg drømmer mest om at strikke, men den som jeg tror er sjovest at strikke. Jeg er nu helt sikker på, at jeg ville gå meget med “Ti”, hvis den nogensinde bliver strikket, men en del af fristelsen ligger helt sikkert også i de teknikker, der er brugt. På den måde er jeg nok ret meget en proces-strikker, altså en hvor en ret stor del af fornøjelsen ligger i selve strikningen og ikke nødvendigvis i forventningen til det færdige stykke strik. Hvad med jer? Hvordan vælger I, hvilke trøjer I har lyst til at strikke?
As I write this post, it strikes me that it’s rather funny that it isn’t the most practical cardigan, which I dream of making first, but rather the one, I think would be most fun to knit. I’m pretty certain that I’d wear “Ten” <u>a lot</u>, if I ever knit it, but a great part of the lure lies in the techniques. In that way, I’m probably more of a proces knitter, i.e. one who gets a great deal of enjoyment in the knitting proces and not necessarily in the finished knit. What about you? How do you choose which garments you’d like to knit?
Må man godt være en stolt moder, når man ser et skønt professionelt billede af sin yngsteøgle? Jeg synes, jo han er ganske overordenligt bedårende, og så går det jo lige i moderstoltheden, når andre også synes det. Stoltheden bliver kun værre, når den anden er søde Lene Holme Samsøe, der spørger om han må lånes som model. Måske har I set, at Lene er kommet med et lille lækkert hæfte “Babystrik på pinde 3” med 20 opskrifter til de små op til 2 år. Alle opskrifterne er med samme strikkefasthed, hvilket jeg synes er en ret fed finte. Jeg ved, at det blot er første hæfte i en serie, og at “pind 4” allerede er planlagt.
Am I allowed to be a proud mother, when I see a beautiful professional photo of the youngest offspring? Not surprisingly, I think he’s exceptionally cute, which means that my mother-pride inflates quite a lot, when others think the same. I’m possibly in danger of bursting, when one of the others is the sweet Lene Holme Samsøe, who asked if I would “lend” him out as a model. Perhaps you’ve seen that Lene has recently published a little booklet “Baby strik på pinde 3” (Baby knitting on 3mm needles) with 20 patterns for the wee ones up to 2 years. All the patterns require the same gauge, which I personally think is rather a stroke of genious. I know it’s only the first in a series, and that “4mm” is already in the works.
Selvfølgelig har jeg slået op til den vest, som LB har på i hæftet. Veste kan man aldrig få nok af, og det er en hurtig lille ribstrikket sag med godt med voskepotentiale. Bagefter tror jeg, at en af de små piger i mit bekendtskab må have en yndlig lille “Bella baby” med det søde hulmønster, og så får jeg vel også strikket en “priktrøje” på et tidspunkt. Der er mange favoritter og rigeligt med projekter at gå i gang med. Hæftet er lækkert at sidde med, og jeg synes der er en god blanding af billeder af strik og strik-på-nuttede-børn.
It probably isn’t surprising that I’ve cast on for the vest, which LB wears in the booklet. You can’t go much wrong with a little vest, and such a quick little ribbed thing, is perfectly snackworthy and has a lot of wearability (ribbing is nice and stretchy, so it will fit for a long time). Afterwards, I think I’ll have to knit a little “Bella baby” with the sweet lace leaf pattern for one of the wee girls in my acquaintance, and then perhaps I’ll make dotted cardigan. There are plenty of favorites and quite a lot, which I’d like to knit some time. The booklet is also rather lovely just to sit and flick through, it has a really good mix of pictures of gorgeous knits and knits-on-gorgeous-children.
Endnu en gang er jeg så heldig, at Lene har lovet mig et hæfte, som jeg kan give til en af jer derude. Alt hvad I skal gøre er at efterlade en kommentar til denne post inden udgangen af søndag d. 2. februar. Jeg trækker lod blandt de indkomne kommentarer først i næste uge.
Once more, Lene has been kind enough to sponsor a booklet for a giveaway on my blog. If you’d like the chance of winning this (and please note that it’s in Danish), you just need to leave a comment on this blogpost before midnight on Sunday February 2nd. I’ll draw a winner among the comments in the beginning of next week.
Jeg kan ligeså godt indrømme det blankt: jeg er fan af Lene Holme Samsøe!
Jeg synes, hendes design er smukke, rolige og rå i den perfekte blanding og helt utroligt anvendelige (ikke det værste man kan sige om strik). Så selvfølgelig har jeg også været en tur i boghandelen for et par dage siden og har købt Lenes nyeste bog “Suveræn Strik”.
I might as well admit it up front: I’m a huge fan of Lene Holme Samsøe!
I think her desigsn are beautiful, calm yet edgy in the perfect combination, and most importantly very, very wearable (not the worst thing for a knitted piece of clothing). This of course had the effect that I detoured around a book store earlier this week and bought Lene’s new book “Suveræn Strik”.
Det er en dejlig bog med lidt for en hver smag. Igen (ligesom Feminin strik bøgerne) er bogen delt ind efter tema, med en sektion med hulmønstre, en med snoninger, med riller, osv. Billederne er smukke og rolige og viser modellerne ret godt. I mine øjeblikke med heftig tørstrikning (jeg har deadlinestrikning, der forhindrer mig i at slå op til forsidetrøjen lige nu) har jeg udset mig nogle favoritter. Udover forsidetrøjen har jeg særlig forelsket mig i tre af trøjerne og en hyggevenlig poncho. Der er 25 opskrifter i bogen, og selvom disse 5 altså er mine favoritter er der absolut også andre gode ting at strikke… men man skal jo starte et sted.
It is a lovely book with quite a diversity in garments. Once again (like in her Feminin Knitting books) the books is divided into sections each with a theme: one with lace, one with cables, one with ridges, etc. The pictures are beautiful and calm, and show of the knitting well. In my moments of rather serious fantasy knitting (I have deadline knitting that keeps me from casting on for the cover pullover immediately) I have found a couple of favorites. Asides from the pullover on the cover, I’ve fallen in love with four other projects, 3 sweaters and one poncho-sweater. There are a total of 25 patterns in the book, and though these 5 are my favorites, there are quite a few other knitworthy things in there… you just have to start somewhere, right?
Alt i alt kan jeg anbefale bogen. Det ligner en ægte klassiker, som Lene jo er god til at præstere. Men hvad var det for noget med en give-away? Jo, jeg er så heldig at kende Lene via et netværk for designere, Copenhagen Knitwork. Lene er et rigtig sødt menneske og vil derfor gerne sponsorere en bog til en af jer læsere. Bogen kan vindes ved at lægge en kommetar på denne blogpost inden udgangen af d. 29. november. Alle er velkomne til at kommentere, også internationale læsere, men bogen er altså på dansk.
All in all, I would like to recommend this book. It looks to me like a true classic, which Lene is rather good at making. But what was this about a give-away? Well, I’m lucky enough to know Lene via a network for designers, Copenhagen Knitwork. Lene is a very sweet person, and she has given me a book, which one of you can win. The book can become yours, if you leave a comment on this blogpost before the end of November 29th. All are welcome to comment, this includes international readers, but the book itself is in Danish.
Disclaimer: min egen bog har jeg købt og betalt selv, og er derfor ikke forpligtet til at sige noget pænt, men gør det alligevel, for det er altså en rigtig god bog (det er min helt egen mening.) Bogen til give-away er sponsoreret af Lene Holme Samsøe.
Disclaimer: My own copy has been payed for by me alone, and as such I’m not required to say nice things, I just feel like it, because it’s a darned good book. The book for the give-away is sponsored by Lene Holme Samsøe.
Hmfff… hvor man bare elsker, når wordpress æder et helt, næsten færdigt indlæg inden man kan trykke “gem”… nå, men I slipper ikke, for jeg vil vældig, vældig gerne fortælle om min nye strikkebog.
Don’t you just love it when wordpress eats an almost finished blogpost before you manage to press “save”… oh well, you still won’t escape, as I really, really want to tell you about my new book of knitting patterns.
Jeg bladrede i “Mere feminin strik” af Lene Holme Samsøe for første gang til en strikkeaften for noget tid siden. Dagen efter måtte jeg omkring den nærmeste boghandel, der heldigvis havde et eksemplar stående, som fluks kom med mig hjem. Det er nu ikke ofte, jeg køber bøger med strikkeopskrifter, mit strikkebibliotek er mere opslagsværker med mønsterdiagrammer og lignende til inspiration, men af og til er der en bog, der fejer al modstand væk af den simple årsag, at jeg bliver forelsket i den ene efter den anden af modellerne. Dette er en sådan bog for mig.
I leafed through “More feminine knitting” by Lene Holme Samsøe for the first time at a knit night some while ago. The very next day I found the nearest book shop and bought one for myself. It isn’t often I buy books with knitting patterns, my knitting library tend more towards the inspirational works of stitch guides and such other items, but from time to time a book comes along that charms all defences away by the number of gorgeous models in it. This is such a book for me.
Bogens 27 designs er opdelt i fem kategorier: riller, bladmønstre, struktur, fletmønstre og hulmønstre. Det virker rigtig godt, for hvert afsnit får et smukt sammenhængende tema, og bogen fremstår meget klar i sin helhed. Jeg har valgt at vise mine favoritter i hvert af afsnittene, men der er mange flere smukke ting, der også frister, og jeg vil ikke være overrasket, hvis jeg ender med at strikke ganske mange af modellerne.
The 27 designs in the book are sorted in five categories: ridges, leaf patterns, structure, braid patterns and lace. It works perfectly, as each section has a beautifully uniting theme and the book as a whole presents itself structured and whole. I’ve chosen to show my favorites from each of the sections, but there are many more beautiful models that also tempt me, and I won’t be surprised if I end up knitting quite a few of them.
Afsnittet om riller er fokuseret på retstrikning og riller. Det er enkle, men smukke designs. Min yndlings i dette afsnit er Siris sjælevarmer, der ser smuk ud i sin enkelthed. Den ser rar ud og jeg tænker, at den vil være god at have at putte i, når man tusser rundt en mørk og kold vinterweekend.
The section about ridges is focused on garter stitch and other ridges. The designs are simple, yet beautiful. My particular favorite in this section is a shrug called Siri, which is beautiful in all its simplicity. It looks like a cozy thing to cuddle in when cold winter weekend hits again.
Afsnittet om bladmønstre indeholder min måske absolutte favorit i hele bogen, nemlig Palma. Det er en slå-om cardigan med mellemlange ærmer og et utrolig smukt mønster med snoninger på ryggen. Den står meget, meget højt på min ønskeliste over nye projekter.
The leaf pattern section contains perhaps my favorite of the entire collection. A beautiful wrap cardigan with middle length sleeves and a gorgeous cabled panel on the back. Palma, as the design is named, is very high on my to-cast-on list indeed.
Der var flere smukke modeller i strukturafsnittet, men jeg faldt for Raya på grund af det fine mønster, den flotte konstruktion med den dybe åbning fortil og en hætte, der vokser så smukt ud af blusen, at jeg faktisk kunne se mig selv bruge den (stor ros fra en notorisk antihættetrøje person).
There were several beautiful models in the section about structure, but I chose Raya because of the very beautiful stitch pattern, the beautiful shape of the jumper with the deep opening in the front (I think it’s called a henley) and a hood, which grows so prettily out of the garment that even I could see myself wearing it (a pretty large compliment from a firm anti-hood person).
Snoninger er jeg altid glad for. Favoritten i dette afsnit er faktisk todelt, idet opskriften er en dobbeltopskrift. Lea og Lola er den samme trøje, der kan laves i to længder, som en kort bolero og som en lang trøje. Jeg har kun et billede af den lange, idet det nok er den, jeg selv ville strikke. Men konceptet er smart, især når det bliver så smukt udført som her.
I’m always happy to see cables used. The favorite in this section is actually two pieces, as the pattern is a two-in-one. Lea and Lola is the same cardigan, but in two lenghts, one a short bolero, the other a long cardigan. I’ve only got a picture of the long, as it would probably be this version I knit for myself. But the concept is clever, especially when it is as well executed as it is here.
Den valgte favorit i hulmønsterafsnittet er ikke en, jeg selv vil komme til at gå med, men modellen er så smuk og fin, at jeg alligvel var nødt til at begynde den samme dag, som jeg købte bogen. Cecilia er med den simple konstruktion og det store hulmønster så fin og let og lækker, og jeg kender den helt rette at putte indeni, når jeg har strikket min version færdig.
The chosen favorite in the lace section isn’t one I would ever wear myself, but the design is so beautiful and pretty and fine that I had to cast on as soon as I bought the book. With its simple construction and huge lace pattern, Cecilia is yet so fine and light and lovely, and I know just the person to put inside, once I finish my own version.
Jeg har fået strikkelysten tilbage efter min cardiganmisére (den finder vel på et tidspunkt den rette ejer, og indtil da, gider jeg ikke lade mig irritere af den mere). Er snart færdig med endnu en ting på listen og så småt begynder lysten til nye projekter da også at melde sig.
I have regained my knitting mojo after the failure of the cardigan (it hasn’t yet found a new home, but I know it will, and I have decided not to be bothered by it anymore). I am going to finish another thing on my list tonight and the temptation to cast on a new project has recently started letting itself be known again.
Det hjælper absolut ikke på strikkemonogamien at have skaffet den nyeste Annette Danielsen bog “Strik en Stund” til huse. Nøj, hvor er der mange lækre ting i den. Som sædvanelig er der mange flotte, og noglegange anderledes ting, i bogen. Jeg var omkring Sommerfuglen i torsdags og fik mit eksemplar signeret af AD selv. Desværre havde jeg for travlt (og var muligvis for “star struck”) til at blive og snakke lidt.
It doesn’t help my attempt at monogamous knitting to have bought the newest book by Annette Danielsen, “Strik en Stund” (the Danish titles translates into “Knit a Moment”). Phew, there are many gorgeous things in that book. As usual there are a lot of pretty and sometimes quirky things in the book. I bought it in Sommerfuglen this Thursday and got it singed by AD herself. Unfortunately I was too busy (or possibly too star struck) to stay and chat.
Af de 17 opskrifter, er der 15 sweatre, 1 hue/halstørklæde sæt og 1 dobbeltstrikket halstørklæde. Pæn fangst i en enkelt bog. Jeg har det sådan, at jeg typisk kun gider eje en bog, hvis de enten giver god inspiration (for eksempel nye teknikker eller mønsterbøger eller lignende), eller har mindst 2-3 ting, jeg kunne finde på at strikke. Og med denne bog er der så absolut gevinst. Jeg har allerede købt garn til 3 projekter, og mon ikke det bliver til et par mere.
Of the 17 projects in the book, 15 are sweaters/cardigans, 1 is a hat/scarf set and 1 is a double knitted scarf. A rather good haul, I’d say. As a matter of cause I only buy knitting related books if they either inspire me (new techniques, stitchs patterns or such) or if there are at least 2-3 things that I can see myself knit immediately. This book is definetely a winner, I have already bought new yarn for 3 projects in it, and have at least as many more in my inner que.
Den første bliver helt sikkert Syren (Raverly link), en let og feminin cardigan, der vil klæde min tøjstil (og mig) godt. Den vil helt sikkert også være god på ikke helt så kolde dage på arbejde.
The first one to be cast on will be Syren (Ravelry link), a light and feminin cardigan. It suits my clothes style (and me), or so I think. It will probably also be a hit on the medium cold days at work.
Den næste i køen er nok Overblik (Ravelry link). Der er noget med de snoninger, der siger “strik mig!!!!”. Desuden synes jeg altid at snoninger er sjove at strikke, så måske den bliver hurtig færdig?
The next in line is probably Overblik (Ravelry link). Something about those cables are speaking to me, and saying “knit me!!!”. Besides, I know that cables keep me entertained, so it should be quickish.
Der er lidt tvivl med hensyn til hvad tredjeprioriteten er. Måske en Morgenstund (Ravelry link) eller måske Nostalgi (Ravelry link). Morgenstund er en vest, som jeg kan se mange anvendelsesmuligheder i, og så ser den temmelig enkel ud (god tv-strik). Nostalgi er bare flot! De snoninger og former og små lækre detaljer er guf for strikkeren, men den er også vanskeligere at gå til (der er ingen diagrammer på snoningerne) og strikket i seperate dele = syning. Nå, den tid den sorg.
There are some doubts in my mind regarding priority number three. Perhaps a Morgenstund (Ravelry link) or perhaps Nostalgi (Ravelry link). Morgenstund is a vest which has potential for being used in many different situations, and furthermore it looks like a rather simple knit (good for tv-knitting). Nostalgi is just purely beautiful! The cables and the fit and the many little details are all gorgeous and fun to knit, but it is also a more consuming knit (there are no diagrams for the cables either) and it is knitted in seperate parts = seaming. Oh well, there will be time enough to decide.
Derudover er der flere ting der frister, men ovenstående fire projekter er nok dem, der trækker mest i mig.
There are many more patterns that tempt me, but the four mentioned above are probably the ones that tempt me the most.
lykkefanten.com 
