You are currently browsing the tag archive for the ‘pattern’ tag.

Det er dejligt at have tid til at nusse sig færdig med nogle af de ting, der har ligget i gemmerne på det sidste. En af tingene er opskriften på dette sæt bestående af fingerløse handsker og en halsedisse. Den sidste detalje (ordentlige billeder) faldt på plads tidligere på ugen, og nu kan jeg så fejre weekenden med endnu en ny opskrift i porteføljen.

It is wonderful to have time enough to tink around and finish some of the things that have been hiding in the corners. One of these is the pattern for this set of a cowl and a pair of fingerless gloves. The last detail (some proper pattern pictures) fell into place earlier this week, and thus I’m able to celebrate the weekend with another new pattern for the portfolio.

Mønster/Pattern: Cymatics (Ravelry link)

Cymatics er studiet af bølgefænomener. Det er typisk studiet af de fysisker mønstre, der produceres når lydbølger rammer et medie. Jeg har oversat dette til de bølgeformer, man kan opnå ved at bruge et kært og kendt medie, nemlig garn.

Cymatics is the study of wave phenomena. It is typically associated with the physical patterns produced through the interaction of sound waves in a medium. I’ve translated this into waves acting upon a different medium, yarn, and the Cymatics set is the result.

Størrelser/Sizes: S (M) L for de fingerløse handsker og M/L for halsedissen, men der er gode anvisninger på at ændre størrelsen af halsedissen / S (M) L for the fingerless gloves and M/L for the cowl, but with advice on how to change the size of the cowl.

Garn/Yarn: 100-110 g MacKintosh Iona Fingering (400 yards = 110 g) eller lignende / 100-110 g MacKintosh Yarns Iona Fingering (400 yards = 110 g) or similar

Pinde/Needles: 3mm

Sprog/Languages: Engelsk og dansk (tilgængelig fra samme link) / English and Danish (both are available from the same link)

Pris/Price: 30 Dkkr 

Mandag morgen i regnvejr… det burde egentlig ikke vække glæde, men jeg har lige fået et grundigt boost selvtillid og glæde, for jeg har lige været ovre og købe det nye nummer af Hendes Verden. I dagens udgave er der et tillæg med sokker, og tænk en gang, mine London Man fra Filcolana er på forsiden. Så kan dagen da ikke blive helt ringe! Nå ja, varm kaffe og en chokoladecroissant er heller ikke at foragte.

Monday morning in drousing rain… it doesn’t sound like the recipe for joy, but I’ve just been given a very healthy boost of self confidence and happiness. The reason being that I’ve just snatched up this weeks print of the magazine Hendes Verden, where they have a pamplet of sock patterns, and would you believe it, my London Man from Filcolana is on the front. This makes it quite impossible for this to be a bad day! Well, hot coffee and a chocolate croissant has also been know for their joy-bringing qualities.

Endelig er jeg klar med opskriften på den lille Verdandi trøje. Det er mit første forsøg udi design af en børnetrøje. Jeg blev færdig med den første version tilbage i januar 2009. Derefter var der en del rettelser (babyer har blandt andet ikke skuldre som rugbyspillere), og så skulle alle størrelserne jo bare teststrikkes. Mine søde teststrikkere Feliciah og Angela var hurtige og dygtige, men jeg fik ikke startet min egen version førend dette forår. Nu har jeg så til gengæld fornøjelsen af at udgive den første opskrift, hvor jeg har brugt mit nye logo.

I’m finally ready with the pattern for the littel Verdandi cardigan. It is my first attempt at designing a baby cardigan. I finished the first version back in January 2009. Afterwards there was several changes to make in the pattern (among other things the fact that babies normally don’t have shoulders like rugby players), and then I needed to have all the sizes tested. My sweet test knitters Feliciah and Angela were both quick and good, but I didn’t manage to start my own version until this spring. On the other hand, I now have the pleasure of releasing a pattern using the new look and logo for the first time.

Mønster/Pattern: Verdandi (Ravelry link)

Verdandi (udtales værende ) er en lille baby- og børnecardigan med store snoninger på forstykker og ærmer. Verdandi er den anden af de tre norner, der spinder de dødeliges skæbnetråde i den nordiskemytologi. Hendes navnbetyder nuet , og børn lever, om nogen, i nuet.

Verdandi is a little baby and children’s cardigan with bold cables on the fronts and down the sleeves.Verdandi is the second of the tree norns that spin the fates of the mortals in the old Nordic mythology. Her name means being or now andchildren, if anyone, live in the now.

Størrelser/Sizes: ½ (1) 2 år / ½ (1) 2 years

Garn/Yarn: 100 (110) 150 g strømpegarn, som for eksempel Arwetta / 100 (110) 150 g sock yarn, for example Arwetta

Pinde/Needles: 3mm

Sprog/Languages: Engelsk og Dansk (tilgængelige fra samme link) / English and Danish (both available from the links)

Pris/Price: 35 Dkkr   

Mens jeg prøver at få et par ting færdige til fremvisning, kan jeg jo godt lige præsentere jer for 4 af 5 opskrifter fra den sidste MacKintosh Yarns sokkeklub, som sluttede her i foråret. Den sidste opskrift holder jeg på lidt endnu, for ikke at snyde abonnenterne for fornøjelsen af at strikke den først. Den næste sokkeklub er for øvrigt allerede i gang og anden forsendelse kommer snart ud.

Alle opskrifterne kan fås ved at følge Ravelry linkene under billederne. Linkene virker også, selvom man ikke er medlem af Ravelry. Bemærk at alle opskrifterne indtil videre kun findes på engelsk.

While I am trying to finish a couple of things to show on the blog, I might as well present 4 of 5 patterns from the last MacKintosh Yarns sock club, which ended earlier this year. The last pattern I’m holding back a while yet, not to annoy the members from the last round. The next sock club is already running and the second package will soon go out.

All the patterns are available by following the Ravelry links under the pictures. Note that these also work, if you are not a member of Ravelry.

Odin

(Ravelry link)

Loki

(Ravelry link)

Skadi

(Ravelry link)

Valkyries

 

(Ravelry link)

Så har de skønne Gefion sokker været en tur gennem teststrikmøllen og er klar til udgivelse. Jeg siger mange tak for hjælpen til de vidunderlige testere – mønsteret er blevet meget, meget bedre af jeres imput!

The lovely Gefion socks has been through the testing process and are now ready for release. I am very grateful for the help I’ve gotten from my wonderful testers – there is no doubt that the pattern has improved much due to your diligence and imput!

Mønster/Pattern: Gefion (Ravelry link)

Gefion er et par sokker med mange snoninger. Snoningerne væver sig ind og ud mellem hinanden og skaber en flydende overgang fra mønsteret på benet til hælen og fra foden til tåen. Både hæl og tå er uden snoninger for mere komfort. Sokkerne er strikket ovenfra og ned, og alle snoningerne og overgangene er beskrevet ved diagrammer.

Gefion is a pair of highly cabled sock. The cables twist and weave among themselves and into each other, creating flowing transitions between the pattern of the leg and the foot, and also between the pattern and the heel and toe. The heel and toe are plain, but grows out of the cables without breaking the pattern. The socks are knit cuff-down, and all the cables and the transitions are charted.

Størrelser/Sizes: S (M/L) – kan strækkes til 22 (30) cm / can be stretched to fit a leg of 10 (12) inches circumference

Garn/Yarn: 80-100 g strømpegarn. Sokkerne på billedet er strikket i Dream in Color Smooshy / 80-100 g of sock yarn. The socks in the pictures are knit in Dream in Color Smooshy

Pinde/Needles: 3mm

Sprog/Language: Engelsk / English

Pris/Price: 35 Dkkr               

 

I dag er min fødselsdag, og det skal fejres på en eller anden måde. Jeg har derfor bestemt mig for at holde udsalg på mine mønstre i den anledning.

Så fra i dag af og resten af oktober er der 27 % rabbat på alle mønstrene i min Ravelry butik (linket dur også for ikke-medlemmer). Måske I så kan gætte, hvor gammel jeg bliver?

Today is my birthday, and it needs celebrating in one way or another. I have decided that the way to do it is to hold a birthday sale on all my patterns.

From today and for the rest of the month of October, all patterns in my Ravelry shop (this link also works for non-members) has a discount of 27 %. Perhaps you may be able to guess how old I am today?

Endnu et mønster har været gennem computeren og de søde teststrikkere og er dermed klar til sin debut på bloggen.

Another pattern has been through the computer and the sweet and kind test knitters and is thus ready for its debut on the blog.

Mønster/Pattern: Lucy (Ravelry link) by Lykkefanten

Størrelser/Sizes: Small (Medium) Large der passer en fodomkreds på 25 (28) 30 cm / Small (Medium) Large to fit foot circumferences of 10 (11) 12 inches.

Garn/Yarn: 70-100 g af de fleste standard sokkegarner (minimum 400 m pr 100 g) vil passe. Sokkerne på billedet er strikket i Gepard Cash-Soft / 70 to 100 g of most standard sock yarns (min. 420 yards pr. 100 g) will do nicely. The socks on the pictures are knitted in Gepard Cash-Soft

Pinde/Needles: 2½mm

Strikkefasthed/Gauge: 30 masker og 48 omg. i glatstrik til 10×10 cm / 30 sts and 48 rows in stockinette stitch for a 4 inch square

Sprog/Language: Engelsk / English

Pris/Price: 35 Dkkr      

Et af de mønstre, der er blevet færdig for nylig er Six’es. Jeg var “nødt” til at starte endnu et tæppe for at få de sidste detaljer på plads, og det er heldigvis lykkedes rigtig godt, og så er jeg også kommet godt langt på det lille babytæppe.

One of the patterns that I’ve finished recently is Six’es. I “had” to start another little blanket to get the last details worked in, and luckily it worked perfectly. Furthermore, I’ve gotten a good way into the new little baby blanket. But for now, I can present the pattern for the Six’es afghan.

Mønster/Pattern: Six’es (Ravelry link) by Lykkefanten

Størrelser/Sizes: Der er tre forskellige størrelser: et babytæppe, et sofatæppe og et sengetæppe. For hver størrelse er der et diagram, man kan bruge til planlægning af farver, samt en angivelse af hvor mange af de forskellige stykker man skal bruge. Man kan selvfølgelig også bare lave et antal sekskanter og så sy dem sammen. / There are three different sizes: a baby blanket, a lapghan, and a bed spread or afghan. Each size is illustrated with a diagram that can be used to plan the colour scheme, and there are a count of how many of the different pieces you need. Another possibility is of course just to make any number of hexagons and sew them together.

Garn/Yarn: 300 g, 600 g eller 1200 g sokkegarn til de tre forskellige størrelser. / 300 g, 600 g, or 1200 g of Sock yarn for the three different sizes.

Pinde/Needles: 3mm

Sprog/Language: Dansk og engelsk / Danish and English

Pris/Price: 3.95 USD          

Jeg synes at have ramt en stime … lige pludselig bliver flere af mine mønstre færdige og opskrifterne skrevet ned, og så er det jo bare med at få præsenteret dem og sendt dem ud i cyberspace. Så hen over sommeren kommer der nok en del blogposts om disse mønstre ind imellem den almindelige strikning. Allerførst kommer endnu en gratis sokkeopskrift. Denne gang til herrersokker.

I seem to have hit a perfect time for patterns… suddenly a lot of my patterns get written and tested, and then I just have to present them and send them out into cyberspace. Over the course of the next few weeks, I’ll probably do a couple of posts regarding these patterns in between the regular blog posts. First in the line is another free sock pattern. This time for men’s socks.

 

  • Mønster/Pattern: D-man Socks (Ravelry link) (pdf-link) by Lykkefanten
  • Garn/Yarn: 80-100 g Shibui Knit Sock yarn
  • Pinde/Needles: 3mm
  • Størrelser/Sizes: (M) L
  • Sprog/Language: Engelsk – der er ikke umiddelbart planer om en dansk oversættelse / English

D-Man er en sokkeopskrift med et ganske simpelt ret-og-vrang mønster, der ser mere kompliceret ud end det er. Mønsteret er godt til at bryde farvevariationen i håndfarvede garner, og da udtrykket stadig er enkelt passer det godt til strik til mænd. Årsagen til navnet, D-Man, er også simpel. Det står ganske enkelt for “Dear Man” eller “The Man” eftersom jeg designede disse sokker til Magen, manden i mit liv!

D-Man is a sock pattern with a seemingly complex textured pattern, but inreality it is simply knit and purl. The pattern is good at breaking up variegated yarn and with its simple lines is well suited for the men in a knitters life. The reason for the name, D-Man, is simple. It’s shorth for either “Dear Man” or ”The Man” because these socks where first knit for the Mate, who is the man in my life!

Jeg har været rigtig mange gange inde på Knitty.com’s side i den seneste lille uge for lige at se, om det nye nummer skulle være blevet udgivet. Grunden er såmæn, at jeg har en opskrift i denne udgave “First Fall 2010”, nemlig Lamina, et halstørklæde med et stort bladmotiv og takkede kanter. Det er strikket fra midten og ud, så begge ender er pæne og symmetriske, og der er ingen sammensyninger overhovedet.

Jeg er rigtig, rigtig glad. Tænk at det skulle lykkes at få udgivet et mønster, første gang man sender et ind. Jeg føler mig meget heldig lige nu (og som sagt, meget glad). Nu kan jeg så endelig fortælle om dette færdige stykke strik, for det blev færdig en gang tilbage i november.

I have been visiting Knitty.com’s page a lot this recent week, just to see if the new issue, the “First Fall 2010” was live. The reason is no less than one of the patterns being mine. Lamina is a scarf with a big, bold leaf motif and a wavy, pointy garter stitch edge. It is knit from the middle and out, so both ends are symmetric and there is no seaming at all.

I am very very happy. I can’t believe that I actually got my first attempt published. I feel very lucky at the moment. This of course also means that I can post about a rather old finished object now. After all the scarf was finished some time in November.

 

  • Lamina (Ravelry project link)
  • Mønster/Pattern: Lamina (from Knitty) (Ravelry link) by Lykkefanten
  • Garn/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend, 97 g, købt i Bette Design /bought in Bette Design in Copenhagen
  • Pinde/Needles: 4½mm
  • Noter/Notes: 6 gentagelser på den ene “halvdel” og 5 på den anden for at bruge hver en stump af garnet / 6 repeats on one “half” and 5 on the other to use every inch of the yarn.

Uden at komme til at lyde helt prisvinderagtig vil jeg faktisk gerne sige tak til alle jer, der læser med på bloggen og kommenterer på mine forskellige designforsøg. Uden den støtte, som det giver, ville jeg nok ikke have fundet på at sende et mønster ind til udgivelse. Så mange tak for støtten! Også tak til min smukke søster, der lod sig hundse rund med som model.

Nu kan jeg så begynde at overveje, hvem jeg skal give halstørklædet til, eller om jeg skal beholde det og promenere stolt rundt… det vil sige, når det en gang bliver lidt køligere i vejret!

Without sounding too much like the stereotype prize winner, I’d like to thank all of the readers of this blog and all of the commenters. Without your comments on my different design attempts and the support that gives, I’m not sure I would have tried sending in a pattern for publication. So thank you all for that support! Also many big thanks to my beautiful sister, who willingly let herself be bossed around as a model.

Now the only thing lacking is to decide whether to keep the scarf myself or to give it to someone else… no matter what, it will probably not come in handy the next few months anyway!

 

I’m twittering

Find me on Ravelry as Lykkefanten

Copyright

This page is protected by copyright. Please do not use materials without my permission.

I respect other designer's copyrights and will not break them by copying or distributing patterns. Please do not ask me to.