You are currently browsing the tag archive for the ‘lykkefanten’ tag.
Der er for alvor gået redebygning i den herhjemme. Lillebror er her snart, og pludselig tænker man sig om og får gjort en masse forberedelser. Vi er faktisk lige ved at være så klar, som man næsten kan være, og det er dejligt og beroligende at tænke på.
Udover de mere grundlæggende ting såsom indkøb af bleer i størrelse miniature, har jeg fået lavet lidt kreativ redebygning i løbet af i dag. Jeg har syet et nyt sæt sengetøj til LB med en applikeret elefant (selvfølgelig), og da jeg alligevel var i gang med stof og symaskine, kunne jeg ikke dy mig for også at sy en elefantbamse, der passede til. Det er også ved at være ret længe siden, jeg sidst syede en af mine lykkefanter.
The nesting energies have struck with force lately. Little brother is soon to be expected, and suddenly you think a bit about all the stuff that needs doing. We are actually pretty nearly as ready as you can be, and it is a very nice and calming thing to be able to feel that way.
Besides the more common things, like remembering to buy diapers in miniature size, I’ve managed a bit of creative nesting today. I’ve sewn a new duvet and pillowcover for LB with an elephant application (of course), and since I already had sorted out fabric and sewing machine, I couldn’t help myself, but made an elephant softie as well. It was good to make another, since it has been too long since I last sewed one of my luckyphants.
Sengesættet er syet i Rowans kraftige Home Décor stof, der er købt i Fingerbøllet i Farum. Selvom bomuldsstoffet er noget kraftigere end man sædvaneligt ser til sengetøj, så synes jeg det er rigtig godt. Det er ikke kraftigere end, at det falder godt og kan “krammes”, og da det er godt og solidt har man ikke fornemmelsen af at det “forsvinder” hele tiden. Jeg er yderst godt tilfreds. Applikationen er jeg også meget godt tilfreds med, især fordi min symaskine egentlig ikke kan lave ordentlige tætte zigzags til den slags. Men med lidt strygefliseline på bagsiden, så tror jeg nu nok, det kommer til at gå.
The duvet and pillow cover is sewn in Rowan’s Home Décor fabric, which I bought in Fingerbøllet in Farum. Even though this cotton fabric is somewhat heavier than is usual in such covers, I really like it. Even though it’s a heavier fabric, it has a nice drape and can be “cuddled” with, and I really like that it has some weight, which means that you don’t feel like it’s disappearing between your hands all the time. I’m very, very happy with it. I’m also quite pleased with the result of my application, especially since my sewing machine actually isn’t able to do a close zigzag for such works. But with a bit of iron-on backing (what do you call that type of fabric in English), I think it will be ok.
Elefanten er syet af 3 forskellige patchworkstoffer fra hhv. Fingerbøllet og Speich Design (Lyngby). Mønsteret er mit helt eget. Halen er flettet af en rest Lorna’s Laces strømpegarn, der viste sig at matche super i farven. Øjne og hjerter er broderet på i kædesting.
The softie elephant is sewn of 3 different patchwork fabrics bought at Fingerbøllet and Speich Design (in Lynbgy). The pattern is my very own. The tail is braided in a little bit of Lorna’s Laces sock yarn, which happened to match the colours perfectly. Eyes and hearts are embroidered in chain stitching.
Jeg har gang i flere nye designs. Enkelte af dem er “hemmelige”, men med et par af dem, kan jeg vise processen her på bloggen. Det første er en hue, som har ligget som skitse på min computer i ganske lang tid, men til åbningen af Rasmilla Garn & Strik, fik jeg rigtig hul på processen. Det resulterede selvfølgelig i, at jeg købte en ny pind, noget garn og gik i gang på stedet.
I am working on several new designs. A couple of them are “secrect”, but some of the others I am able to show the process of working with the design here on the blog. The first, I’m going to show, is a hat, which has been lying as a scetch on my computer for quite a while. However, at the opening of Rasmilla Garn & Strik, I finally got a firm grip on the idea, which of course resulted in me buying needles, yarn and casting on on the spot.
Et par dage senere var jeg færdig med den første prototype. MM er yderst tilfreds og proklamerer stolt, at det er hans hue! Jeg kan se flere muligheder for forbedringer, men er ret godt tilfreds med dette første forsøg. Næste udgave bliver en voksenstørrelse til Magen, der har indrømmet, at han også godt gider have en hue med et firben. Lige nu går mine overvejelser på, om firbenet skal have øjne eller ej… nogen forslag?
A couple of days later I had finished the first prototype. MM is very happy and proudly proclaims that it is his hat! I can see several opportunities for improvements, but I am very happy with this first trial of the pattern. The next version will be adult sized and the Mate has admitted that he too would like a lizard hat. At the moment my considerations are on the point of the lizards eyes… yes or no?
- Lizard Love (Ravelry project link)
- Opskrift/Pattern: igangværende design / design in progress
- Garn/Yarn: Rasmilla Yndlingsgarn, jeans + ribs, 49 g.
- Pind/Needle: 3½mm
Det er dejligt at have tid til at nusse sig færdig med nogle af de ting, der har ligget i gemmerne på det sidste. En af tingene er opskriften på dette sæt bestående af fingerløse handsker og en halsedisse. Den sidste detalje (ordentlige billeder) faldt på plads tidligere på ugen, og nu kan jeg så fejre weekenden med endnu en ny opskrift i porteføljen.
It is wonderful to have time enough to tink around and finish some of the things that have been hiding in the corners. One of these is the pattern for this set of a cowl and a pair of fingerless gloves. The last detail (some proper pattern pictures) fell into place earlier this week, and thus I’m able to celebrate the weekend with another new pattern for the portfolio.
Mønster/Pattern: Cymatics (Ravelry link)
Cymatics er studiet af bølgefænomener. Det er typisk studiet af de fysisker mønstre, der produceres når lydbølger rammer et medie. Jeg har oversat dette til de bølgeformer, man kan opnå ved at bruge et kært og kendt medie, nemlig garn.
Cymatics is the study of wave phenomena. It is typically associated with the physical patterns produced through the interaction of sound waves in a medium. I’ve translated this into waves acting upon a different medium, yarn, and the Cymatics set is the result.
Størrelser/Sizes: S (M) L for de fingerløse handsker og M/L for halsedissen, men der er gode anvisninger på at ændre størrelsen af halsedissen / S (M) L for the fingerless gloves and M/L for the cowl, but with advice on how to change the size of the cowl.
Garn/Yarn: 100-110 g MacKintosh Iona Fingering (400 yards = 110 g) eller lignende / 100-110 g MacKintosh Yarns Iona Fingering (400 yards = 110 g) or similar
Pinde/Needles: 3mm
Sprog/Languages: Engelsk og dansk (tilgængelig fra samme link) / English and Danish (both are available from the same link)
Pris/Price: 30 Dkkr 
Endelig er jeg klar med opskriften på den lille Verdandi trøje. Det er mit første forsøg udi design af en børnetrøje. Jeg blev færdig med den første version tilbage i januar 2009. Derefter var der en del rettelser (babyer har blandt andet ikke skuldre som rugbyspillere), og så skulle alle størrelserne jo bare teststrikkes. Mine søde teststrikkere Feliciah og Angela var hurtige og dygtige, men jeg fik ikke startet min egen version førend dette forår. Nu har jeg så til gengæld fornøjelsen af at udgive den første opskrift, hvor jeg har brugt mit nye logo.
I’m finally ready with the pattern for the littel Verdandi cardigan. It is my first attempt at designing a baby cardigan. I finished the first version back in January 2009. Afterwards there was several changes to make in the pattern (among other things the fact that babies normally don’t have shoulders like rugby players), and then I needed to have all the sizes tested. My sweet test knitters Feliciah and Angela were both quick and good, but I didn’t manage to start my own version until this spring. On the other hand, I now have the pleasure of releasing a pattern using the new look and logo for the first time.
Mønster/Pattern: Verdandi (Ravelry link)
Verdandi (udtales værende ) er en lille baby- og børnecardigan med store snoninger på forstykker og ærmer. Verdandi er den anden af de tre norner, der spinder de dødeliges skæbnetråde i den nordiskemytologi. Hendes navnbetyder nuet , og børn lever, om nogen, i nuet.
Verdandi is a little baby and children’s cardigan with bold cables on the fronts and down the sleeves.Verdandi is the second of the tree norns that spin the fates of the mortals in the old Nordic mythology. Her name means being or now andchildren, if anyone, live in the now.
Størrelser/Sizes: ½ (1) 2 år / ½ (1) 2 years
Garn/Yarn: 100 (110) 150 g strømpegarn, som for eksempel Arwetta / 100 (110) 150 g sock yarn, for example Arwetta
Pinde/Needles: 3mm
Sprog/Languages: Engelsk og Dansk (tilgængelige fra samme link) / English and Danish (both available from the links)
Pris/Price: 35 Dkkr 
Det er lige før det er for professionelt, men det er samtidig fedt. Jeg har fået nyt look med fuldfedt og lækkert logo, blogheader og andet godt (til brug i opskrifter og lignende). Alt sammen lavet af den knalddygtige og meget, meget søde Signe!!! Jeg er så glad, at jeg hopper som et lille barn (kald mig bare tigerdyret… eller Lykkefanten).
Nu skal jeg så til at overføre alle mine opskrifter til det nye look, og så kan jeg samtidig få taget mig sammen til at sørge for, at de alle findes i både en dansk og en engelsk version… Så skulle det sommerferieprojekt også være klaret.
It’s almost too professional, but at the same time unbelievable cool. I’ve gotten a new look with a brand new and pretty logo, blog header and other lovely tidbits (to be used in my patterns). All of them are designed and drawn by the very, very tallented and at the same time incredibly sweet Signe!!! I’m utterly happy and feel like jumping up and down (just call me Tigger… or perhaps Lykkefanten).
Now the task will to transfer all my designs to the new look and at the same time make sure all the patterns are available in both Danish and English… That should take care of any free time this summer.
Mens jeg prøver at få et par ting færdige til fremvisning, kan jeg jo godt lige præsentere jer for 4 af 5 opskrifter fra den sidste MacKintosh Yarns sokkeklub, som sluttede her i foråret. Den sidste opskrift holder jeg på lidt endnu, for ikke at snyde abonnenterne for fornøjelsen af at strikke den først. Den næste sokkeklub er for øvrigt allerede i gang og anden forsendelse kommer snart ud.
Alle opskrifterne kan fås ved at følge Ravelry linkene under billederne. Linkene virker også, selvom man ikke er medlem af Ravelry. Bemærk at alle opskrifterne indtil videre kun findes på engelsk.
While I am trying to finish a couple of things to show on the blog, I might as well present 4 of 5 patterns from the last MacKintosh Yarns sock club, which ended earlier this year. The last pattern I’m holding back a while yet, not to annoy the members from the last round. The next sock club is already running and the second package will soon go out.
All the patterns are available by following the Ravelry links under the pictures. Note that these also work, if you are not a member of Ravelry.
Odin
Loki
Skadi
Valkyries
Så har de skønne Gefion sokker været en tur gennem teststrikmøllen og er klar til udgivelse. Jeg siger mange tak for hjælpen til de vidunderlige testere – mønsteret er blevet meget, meget bedre af jeres imput!
The lovely Gefion socks has been through the testing process and are now ready for release. I am very grateful for the help I’ve gotten from my wonderful testers – there is no doubt that the pattern has improved much due to your diligence and imput!
Mønster/Pattern: Gefion (Ravelry link)
Gefion er et par sokker med mange snoninger. Snoningerne væver sig ind og ud mellem hinanden og skaber en flydende overgang fra mønsteret på benet til hælen og fra foden til tåen. Både hæl og tå er uden snoninger for mere komfort. Sokkerne er strikket ovenfra og ned, og alle snoningerne og overgangene er beskrevet ved diagrammer.
Gefion is a pair of highly cabled sock. The cables twist and weave among themselves and into each other, creating flowing transitions between the pattern of the leg and the foot, and also between the pattern and the heel and toe. The heel and toe are plain, but grows out of the cables without breaking the pattern. The socks are knit cuff-down, and all the cables and the transitions are charted.
Størrelser/Sizes: S (M/L) – kan strækkes til 22 (30) cm / can be stretched to fit a leg of 10 (12) inches circumference
Garn/Yarn: 80-100 g strømpegarn. Sokkerne på billedet er strikket i Dream in Color Smooshy / 80-100 g of sock yarn. The socks in the pictures are knit in Dream in Color Smooshy
Pinde/Needles: 3mm
Sprog/Language: Engelsk / English
Pris/Price: 35 Dkkr 
I dag er min fødselsdag, og det skal fejres på en eller anden måde. Jeg har derfor bestemt mig for at holde udsalg på mine mønstre i den anledning.
Så fra i dag af og resten af oktober er der 27 % rabbat på alle mønstrene i min Ravelry butik (linket dur også for ikke-medlemmer). Måske I så kan gætte, hvor gammel jeg bliver?
Today is my birthday, and it needs celebrating in one way or another. I have decided that the way to do it is to hold a birthday sale on all my patterns.
From today and for the rest of the month of October, all patterns in my Ravelry shop (this link also works for non-members) has a discount of 27 %. Perhaps you may be able to guess how old I am today?
Endnu et mønster har været gennem computeren og de søde teststrikkere og er dermed klar til sin debut på bloggen.
Another pattern has been through the computer and the sweet and kind test knitters and is thus ready for its debut on the blog.
Mønster/Pattern: Lucy (Ravelry link) by Lykkefanten
Størrelser/Sizes: Small (Medium) Large der passer en fodomkreds på 25 (28) 30 cm / Small (Medium) Large to fit foot circumferences of 10 (11) 12 inches.
Garn/Yarn: 70-100 g af de fleste standard sokkegarner (minimum 400 m pr 100 g) vil passe. Sokkerne på billedet er strikket i Gepard Cash-Soft / 70 to 100 g of most standard sock yarns (min. 420 yards pr. 100 g) will do nicely. The socks on the pictures are knitted in Gepard Cash-Soft
Pinde/Needles: 2½mm
Strikkefasthed/Gauge: 30 masker og 48 omg. i glatstrik til 10×10 cm / 30 sts and 48 rows in stockinette stitch for a 4 inch square
Sprog/Language: Engelsk / English
Pris/Price: 35 Dkkr 
Et af de mønstre, der er blevet færdig for nylig er Six’es. Jeg var “nødt” til at starte endnu et tæppe for at få de sidste detaljer på plads, og det er heldigvis lykkedes rigtig godt, og så er jeg også kommet godt langt på det lille babytæppe.
One of the patterns that I’ve finished recently is Six’es. I “had” to start another little blanket to get the last details worked in, and luckily it worked perfectly. Furthermore, I’ve gotten a good way into the new little baby blanket. But for now, I can present the pattern for the Six’es afghan.
Mønster/Pattern: Six’es (Ravelry link) by Lykkefanten
Størrelser/Sizes: Der er tre forskellige størrelser: et babytæppe, et sofatæppe og et sengetæppe. For hver størrelse er der et diagram, man kan bruge til planlægning af farver, samt en angivelse af hvor mange af de forskellige stykker man skal bruge. Man kan selvfølgelig også bare lave et antal sekskanter og så sy dem sammen. / There are three different sizes: a baby blanket, a lapghan, and a bed spread or afghan. Each size is illustrated with a diagram that can be used to plan the colour scheme, and there are a count of how many of the different pieces you need. Another possibility is of course just to make any number of hexagons and sew them together.
Garn/Yarn: 300 g, 600 g eller 1200 g sokkegarn til de tre forskellige størrelser. / 300 g, 600 g, or 1200 g of Sock yarn for the three different sizes.
Pinde/Needles: 3mm
Sprog/Language: Dansk og engelsk / Danish and English
Pris/Price: 3.95 USD 
lykkefanten.com 