Det har været en dag, hvor jeg har sneglet mig frem, en lille sejr ad gangen. Jeg har:

• vasket tøj (i uhyre og trængende mængder)
• vasket Mermaid og Magens sweater, så de nu er klar til brug
• læst de sidste tekster til eksamen på mandag
• færdiggjort den første sok i et par (som jeg ikke kan vise jer, da jeg har tænkt mig at friste Knitty med dem)
• slået op til sok nr. 2
• skiftet til det sidste nøgle brune garn til Hjertenskær (dvs. jeg mangler stadig at skifte til sidste nøgle i blåt, samt at strikke ca. 100 pinde dobbeltstrik…)

Det er da meget godt klaret ikk? Hmm, må hellere sætte mig og repetere lidt, om ikke for andet, så for syns skyld!

It has been a slow day, where I’ve managed only one little victory at a time. So far I’ve:

• washed clothes (a whole truckload)
• washed Mermaid and the Mate’s sweater, so they are now officially ready for use
• read the last texts for the exam on Monday
• finished the first sock in a new pair (which I can’t show you, since I will attempt to tempt Knitty with them)
• cast on for sock no. 2
• switched to the last skein of brown to “From my Heart” (which means that I still need to switch to the last blue skein and also knit around 100 rows of double knitting…)

I’m farely happy… not that bad, though I probably should go and read some more for the exam. You know just for the looks of it!

Jeg er hoppet med på legen ovre hos Britt. Har altid godt kunne lide ideen om at give ud for at glæde (det bedste ved juleaften har længe været, når andre åbner gaverne fra en selv).

Retningslinierne er: Jeg lover at sende en fin hjemmelavet gave til de første 3 personer, som skriver en kommentar her, og som vil være med til at sende gaver på vandring. Jeg ved endnu ikke, hvad gaven vil være og jeg kan ikke love at du får den i morgen eller i næste uge, men du får den inden der er gået et år – det lover jeg!

Det eneste jeg beder dig om at gøre til gengæld, er at du selv sender 3 gaver på vandring ved at give det samme løfte på din egen blog.

I have joined the fun via Britt. I’ve always enjoyed the idea of giving out of a wish to make someone happy (the best part about Christmas has for a long while been when others open presents from me to them).

Rules: I promise to send a beautiful little home made gift for the first 3 persons, who write a comment to this post and promise to join in paying it forward. I don’t yet know what the presents will be and I can’t promise to send it tomorrow or next week, but you will get it before a year has turned – that I do promise.

The only thing I ask you to do in return is to send 3 presents on a journey by making the same promise at your blog.

Postbudet er mig meget venligt stemt for tiden. Ikke alene er jeg altid hjemme, når han har pakker med, pakkerne har som regel også fiberindhold til mig. Så afleverer han med et stort smil og hilser mig god dag!

The mailman is alway very friendly and smiling when he sees me. I’m always home when he brings parcels (thus saving him from filling in notes) and the parcels are usually soft and filled with fiber goodies. He drops them into my arms with a big smile and bids me good day!

Og hvad fik jeg så i dag? Intet mindre end en dejlig præmie for flittig brug af kommentarer hos Anne fra New Zealand, som skriver, så jeg rent får hjemve efter det skønne land igen.

And what was for me today? Nothing less than a wonderful prize for exceedingly hefty use of comments at Anne’s blog from New Zealand. She writes in a way that make me homesick for that second country of mine!

Præmien var ren luxus. 200 gram skøn new zealandsk uld i vidunderlige blå farver, et sødt lille kiwi-målebånd og en dejlig hilsen! Når dagen starter sådan, kan det da kun blive godt!!!

The prize was pure heaven! 200 grams of beautiful, soft New Zealand wool in wonderful blue tones, a sweet kiwi tape measure and a nice postcard full of greetings. When a day starts out this nice, it can only end up being a very good day!!!

Lykke og Løkker har fødselsdag! For et år siden skrev jeg mit første indlæg her på siden, og siden har fulgt 185 indlæg om dit og dat og strik og tanker. Jeg har fundet mange fantastiske mennesker og haft skønne øjeblikke, og det må fejres! Så derfor udskriver jeg en konkurrence, hvor alle der gider, kan deltage.

Den sidste uges tid har været en forvirrende, spændende, forundret, hovedrystende og glad uge. Ser I, jeg vidste godt, at folk synes godt om Vikingesokkerne, men så godt!!!!??? Hvad var det lige, der skete. I løbet af mindre end en uge, er opskriften blevet downloaded 150 gange, der er blevet linket til den fra Poshyarns, en side, jeg beundrer inderligt, den er blevet lagt i 58 køer i Ravelry og to andre har startet på dem derinde. Og som om, det ikke er nok, så er jeg blevet designer… nej, jeg mener det skam. Jeg skal designe nogle ting til Nusse&Nørkle… Mig, designer??? Hvad er der sket, hvordan kan det være, at sådan et ønske er blevet opfyldt?

Som I sikkert kan gætte har jeg været temmlig oppe og køre, sådan i ren tigerdyrsstil. Jeg har skitset og tegnet og bladret i mønsterbøger og og og… (har måske ikke studeret helt så meget, som jeg burde). Og nu har posten lige været her med en sending ufattelig lækkert garn, som jeg har fri leg med… hvor heldig kan man lige være?

The last week has been exciting, weird, wild, unbelievable and happy. You see, I did know, that people liked the Viking Socks, but I had no idea, that it was that popular. What happened to have people download it 150 times since, que it 58 times in Ravelry and have 2 start it there as well. And Poshyarns, a site that I greatly admire, linked to it, suggesting it for some of their wonderful yarn! And as if that isn’t enough, I’ve been asked to design something for Nusse&Nørkle – a great store. Me, a designer??? You gotta be kidding! Why am I so lucky to have a wish granted so spectacular right now?

As probably already suspected I’ve been on a high lately – a Tiggerish high (jumping and laughing). I have drawn and doodled and looked in every pattern book I have… (and have neglected my studies a bit…). And just half an hour ago the post came by, smiling, and handed over a load of yarn, all for me to play with! How lucky can a girl get?

Soktober har ikke passeret helt uden aktivitet her på adressen. Der er blevet strikket lidt, og så er der blevet tænkt en hel masse (men mere om det i en anden post).

Jeg lovede jo billeder af fangsten fra i går. Jeg holdt egentlig godt stand sammenlignet med andre, men faldt alligevel for et lille kilo Evilla Artyyarn.
Det blev til 2 bundter i smukke blå/brune farver – til en sweater, to bunder i grønlige nuancer – til endnu en Ms. Marigold, og et enkelt bundt i lilla farver – som jeg ikke ved hvad skal være endnu, men som jeg ikke kunne lade gå fra mig 😉

Der er blevet strikket lidt, men mere om det senere. Først kaffe og lektier!!!

I promised to show off the haul from Bendix yesterday. I didn’t fall down quite as big a hole as others 😉 , but I managed to escape with around a kilogram of Evilla Artyyarn. 2 skeins of a gorgeous blue/brown – for a sweater for me. 2 skeins of green – destined for another Ms. Marigold. And at last 1 skein in wonderful purple hues, that I don’t know what to knit with, but I was simply unable to put it down…

I also managed to knit some yesterday, but that will have to wait for another post. First coffee and homework!!!

Og hvad skal det så betyde? Tja, tjo, ser I…. jeg hedder Karen, og jeg er afhængig af garn! I hvert fald kunne jeg ikke modstå fristelserne i dag, da jeg og de tre musketerer (strikkende?) var på garagesalg i den anden ende af Brønshøj… Så nu er min garn-“opsparing” nede i … minus… lidt over et kilo!!! Hvad skal en svag sjæl gøre, når så meget lækkert garn er opstillet lige for næsen af en, og til så fristende priser?
I dag indrømmelsen… I morgen billeder af rovet 😉

(jeg var ikke den eneste der var opslugt… I was not the only one taken with the sigth)

And what is that supposed to mean? Well, erhmmm… my name is Karen, and I’m a yarnholic!!! At least I wasn’t able to resist the otherworldly temptations that I was subject to today, when I and the frolic three (knitters one and all) when to a garage sale of the right kind! So now my so called yarn-budget-acount is in clear red numbers (to be precise around a kilogram in the red!). But what is a weak soul supposed to do, when so much yummy yarn is displayed to you in such a manner?

Today the confession… tomorrow pictures of the haul!

Et nøgle garn om dagen… giver en vest i efterårsferien! Jeg slog op til Ms. Marigold i tirsdags og lavede de sidste detaljer i formiddags. Det kan man da kalde et hurtigt strikketøj (for jeg har altså ikke holdt fuldstændig fri) 😉

Materialer og mål/Materials and measurements: Til en størrelse L brugte jeg 221 gram Løve Opera. Jeg gik en pind op ift. opskriften og strikkede på pind 4mm (Addi Turbo – måske det er årsagen til det hurtige arbejde?), men jeg elsker resultatet. For a size L I used 221 grams of Loeve Opera. I knit on a 4mm Addi Turbo (maybe that is the reason for the fast knit?) which suited my knitting well. I just love the result.