my green anneDet lille grønne halstørklæde er blevet færdigt og har både været vasket og spændt op. Jeg er fuldt ud tilfreds og nærmest lykkelig, når jeg slynger den lille klud om halsen. Tanken er, at den kan bruges på kontoret, sådan lige til at tage den værste kølighed. Skal lige have fundet en nål at holde den fast med.

The little green scarf is finished, washed and blocked and all. I’m completely satisfied and happy when I wrap it around my neck. The thought is to use it at the office, just to take the nip off the coolness. Must see if I can find a little pin to hold it in place.

Mønster/Pattern: Queen Anne’s lace scarf

Garn/Yarn: Malabrigo worsted in Olive, 56 gram

Hæklenål/crochet hook: 6½mm (size K)

Odd ends for the feet

Jeg er blevet færdig med et par småprojekter af diverse lager-ender. Først et par sokletter, hvor jeg desværre ikke havde helt så meget rødt og pink garn, som jeg troede… men hva, så er tæerne bare blevet lidt festligere. De vejer 65 gram, og jeg opbrugte 8 forskellige sokkegarnsrester til dem!

Dernæst en lille prøve på en ny teknik. Det blev til et par håndledsvarmere i en rest Organik og en meget lille smule Malabrigo. Samlet set gik der 32 gram fra lageret. Ikke meget, men alt tæller jo.

Nu trænger jeg så også snart til et stort projekt… måske man skulle strikke lidt mere på fiskene…

p32170611I’ve finished several little projects using odds and ends from the stash. First a pair of socklets, where I unfortunately had less red and pink yarn than I thought… but never mind, the toes are just a bit more “festive” that way. The pair weighs in at 65 grams, and I used up 8 different sock yarn left-overs for them!

Secondly I tried out a new technique. That testing resulted in a pair of wrist warmers using up a bit of Organik and a very small bit Malabrigo. Only 32 grams from those, but every last bit counts.

I can feel the need for a big project… maybe I should go knit a bit more on the fishes…

p3187069Det er egentlig lidt underligt, at jeg ikke hækler mere, for det er jo både sjovt og hurtigt. Queen Anne’s halstørklæde er set mange, mange, mange gange rundt omkring i blogland, og nu er jeg så endelig hoppet med på vognen.

Garnet er Malabrigo Worsted, som jeg fik af Magen i belønning for færdiggjorte eksamener (se, det kan man kalde incitament) og det er blødt som en sommersky. Jeg kan næsten ikke vente til at slynge denne lille klud om halsen, så det er godt, at det går hurtigt!

It is actually a bit strange that I don’t crochet more, because it really is both fun and quick. The Queen Anne lace scarf has been seen in many, many, many versions in the regions of blogland, and now I’ve finally gotten on the waggon.

The yarn, I’m using, is Malabrigo Worsted. I got it as a present from the Mate as a reward for finished exams, and it’s as soft as a summer cloud. I can’t wait to twist this little scarf around my neck, so it’s a happy circumstance that it is as quick a project as it is!

Det går fremad med Fisk, ganske meget fremad endda. Måske mit vanvittige mål slet ikke er så vildt endda. Den kan da sagtens nå at blive færdig inden måneden er omme… eller noget. Jeg er nu nået forbi halsåbningens begyndelse og kæmper mig videre op mod skuldrene… snart står menuen på fiske-ærmer!

p3167043

I’m making progress with the Fishes, good progress. Maybe my crazy goal isn’t far off at all. It’s certain to be finished before the month is gone… or something. I’ve gotten past the beginning of the neck and am struggling towards to shoulders… soon the menu will feature fishy sleeves!

p3147039Hun har været god ved mig på det sidste, min spinde muse. I hvert fald er det lykkedes mig at få siddet lidt ved rokken og leget, selvom hverdagen er vendt tilbage og tiden går med så meget.

Det seneste produkt er denne grøn-brune merino-alpaca blanding, som jeg forsøgte at spinde lidt tykkere. Af en eller anden grund, har jeg nemmest ved at spinde helt fint… i hvert fald, hvis det også skal være jævnt. Men det gik egentlig ok, og af 100 gram har jeg fået 120 meter 2-trådet garn. Så er spørgsmålet bare, hvad jeg skal gøre ved det? Måske det skal blive til en hue?

She has been good to me, she being my spinning muse. I’ve managed to sit and play with my spinning wheel even though “normal” life has resumed and there are many other tasks to fill my time.

The latest product is this green-brown merino-alpaca mixture, which I tried to spin a bit thicker (aiming for worsted weight). For some reason I find it much easier to spin thin and fine… at least if it is to be even too. But this thicker yarn is actually pretty good, and from 100 grams I’ve gotten 120 meter 2-plied yarn. Now the question remains of what to do with it? Maybe it will become a hat?

Kæmper mig igennem den første akademiske artikel siden MM kom til verden… prøver at minde mig selv om, hvorfor det lige er, jeg gør det… Det er vist noget med, at et speciale er meget godt at have. Og måske også noget med, at jeg egentlig meget godt kan lide dette fag… i hvert fald nogle gange.

Måske er “The Impact of Trade on Intra-Industry Reallocations and Aggregate Industry Productivity” af Marc Melitz måske ikke lige den blideste start… men jeg kæmper, og jeg kommer igennem, gør jeg!

Am fumbling and fighting my way through the first academic article since the birth of MM… and I’m trying to remind me why it is that I do this… I believe it was something about having a finished thesis would be good. And maybe something related to the fact that I actually enjoy this subject… at least sometimes.

Perhaps “The Impact of Trade on Intra-Industry Reallocations and Aggregate Industry Productivity” by Marc Melitz wasn’t the easiest way to start… but I’m still here and fighting, and I’ll get through (and maybe even understand it… a bit)!

Nej, jeg mener ikke strandede hvaler eller lignende, men tværtimod et lille projekt, som snart har 1½ års jubilæum på pindene… Det er min ældste ufo, mit første flerfarveprojekt med lange pauser mellem farverne, så der skal hæftes på bagsiden. Det er, som nogle måske har gættet, den lille Fisk sweater.

Nu er den fundet frem af gemmerne og har fået ærespladsen i sofaen. Og der bliver strikket, gør der, for nu skal den være færdig. Min erklærede målsætning er, at den er fin og fiks (fisk?) og færdig inden måneden er omme… jeg er sikker på tror, jeg kan nå det.

fishesNo, I am not thinking about beached whales or the likes, but about a little project that soon celebrates 1½ years on the needles… It’s my oldest ufo, my first stranded project where a colour is carried for a large number of stitches, thereby requirering weaving to secure it. It is, as some may have guessed, the little Fishes sweater.

After some digging, I found it in its bag and took it out and have placed it in the honourary place on the sofa. And I’m knitting, I really am, because now I want to finish it. My goal is that it’s a done deal before the month of March has waned… I’m certain hoping, I’ll succeed.

Ovenstående er simpelthen svaret på, hvor langt det færdige garn blev… 923,6 m (og 234 gram), svingende mellem ægte lace og fingering tykkelse. Jeg er pavestolt og glad. Det er blevet lige som jeg ønskede og håbede, og der er nok til at strikke et stort sjal.

Vinderen af gættekonkurrencen er Taelixev, som kun ramte 9,2 m forkert! Trøstepræmien (udtrukket tilfældigt) går til Lunarawe. Tillykke til jer begge, jeg har sendt en email til jer.

Næste spindeprojekt er allerede på rokken. Det er et forsøg på at spinde lidt tykkere (men jævnt) garn… gad vide om det går?

alpaca-handspun

The above is simply the answer to the question of how long the finished alpaca yarn was going to be… 923.6 m (and 234 g), in a thickness between true lace and more fingering weight. I’m very happy and proud, because I managed to get it to be exactly as I had hoped for, and there is enough to knit a large shawl with.

The winner of the guestimate contest is Taelixev, who only missed by 9.2 m! The consolation prize (randomly drawn) goes to Lunarawe. Congratulations to you both, I’ve sent you an email.

The next spinning project is already in progress. It is my first attempt to spin a worsted weight (and even) yarn… I wonder if I’ll succeed?

Nu er det efterhånden en uge siden, at Cast On Mania måneden (også kendt som februar) sluttede. Men den har efterladt sig sine spor i min projekt bunke… eller for at være helt sandfærdig har den mangedoblet antallet af igangværende projekter.

Men hvor er fuldstændig frihed dog skøn og herlig, og jeg fortryder ikke et eneste af de 16 projekter, jeg satte i gang i løbet af COM. Jeg blev endda også færdig med 4 af dem!

På spindefronten kan jeg afsløre, at jeg i dag blev færdig med at tvinde alpaca singlerne, så i morgen er der præmieuddeling til et par heldige!

com

It is about a week since the Cast On Mania month (also known as February) ended. But it has left its mark on my project pile… or truth be told, it has multiplied the number of my wips with an alarming high factor.

But glorious is the free and total abandon of constraints. I don’t regret any of the 16 projects I started during COM. I even finished 4 of them.

Spinning news: It is a pleasure to reveal that I finished plying the alpaca singles today. Therefore I’ll anounce a couple of lucky commenters tomorrow!

Der var modvind på cykelstien i morges… det var ligesom om verden prøvede at fortælle mig, at jeg burde blive hjemme ved min lille søn og Magen. Men ak, jeg stred mig videre og sidder nu atter på min pind og prøver at huske, hvad det var jeg havde gang i dengang for længe siden, da jeg sidst var på kontoret. Det er lidt hårdt, men også lidt godt. Mon ikke det går!

Jeg er forresten i gang med den sidste af spolerne, så forhåbentlig vil jeg kunne annoncere vinderne af konkurrencen meget snart.

I had the most grueling headwind this morning on my bike trip into town… It was almost as if the weather tried to tell me that I’d better stay home with my little son and the Mate. But no, I soldiered on and am now sitting in my office and trying to remember what it was I was doing the last time I was here (it seems like ages ago). It is hard, but also good. Perhaps I’ll survive!

On another note, I’m plying the last of the bobbins (when I’m home of course), so I hope to be able to announce the winners from the contest soon.

Find me on Ravelry as Lykkefanten

Unknown's avatar

I have more than 100 patterns available on Ravelry.

Nerven Shawl pattern - buy now on Ravelry
Pearl Sisters Sweater pattern - buy now on Ravelry
Balance Shawl pattern - buy now on Ravelry

Copyright

This page is protected by copyright. Please do not use materials without my permission.

I respect other designer's copyrights and will not break them by copying or distributing patterns. Please do not ask me to.