| Page 53

As Stashbusting goes…

August 16, 2009 in Knitting | Tags: fo, gift, Knitting, o-meter | 3 comments

Selvom fokus er på sokker sådan ca. de næste 40+ uger, så strikkes der alligevel andre ting. Det er gang i lagernedbrydningen og oprydningen i igangværende projekter. Samtidig vokser bunken i gavekassen, så det er en ren win-win situation.

Though the knitting focus is set on socks for approximately the next 40+ weeks, I somehow manage to knit other things as well. Stashbusting goes forth and I slowly clear out the wips. At the same time the pile in the gift box grows, so it’s a pure win-win situation.

Green is good for the eye

Green Stash-buster shawl (Ravelry project link)
Mønster/Pattern: Transition Stash-buster Shawl (Ravelry link) by Lykkefanten
Garn/Yarn: Diverse forskellige grønne rester (heriblandt 84 g sokkegarn = 8,4% til Sock-O-Meter, tjuhej hvor det går) og noget skønt hvidt uldgarn fra New Zealand til kanten. I alt 402 g. / Several different green left over bits of yarn (amongst these 84 g of sock yarn = 8,4% on the Sock-O-Meter, I am on a roll here) and some gorgeous white pure wool yarn from New Zealand for the edging. A total of 402 g.
Pind/Needle: 5mm
God eller grel/Hot or not: Der skete et uheld under vasken, så den hvide kant har fået en misfarvning… ikke så heldigt, men ikke værre, end jeg stadig kan være bekendt at forære det væk. Jeg synes, det er blevet meget godt, og det er altid godt for selvtilliden at få brændt lidt lager af. / An accident happended during the washing, so now the white edging has gotten a miscolouring … not that brilliant, but not worse than I still feel I can give it away. I think it turned out very well and it is always good to burn though some stash.

Holiday knitting

August 14, 2009 in 52ppiii, Knitting | Tags: fo, gift, Knitting, o-meter, sock | 2 comments

Ferie kan være fantastisk for ens strikkeproduktion. Min har i hvert fald været god. Mojo’en er kommet tilbage, og nogle ældre projekter er blevet færdiggjort. Det føles rart sådan at rydde lidt op inden hverdagen atter rammer.

Vacationing can be amazing for ones knitting. At least it has been good for mine. My knitting mojo has returned and some oldish projects have been finished. It feels good to have cleared a bit out before the normal days begin.

Man Stripe Scarf (Ravelry project link)
Mønster/Pattern: Ikke rigtig noget, bare en hel masse masker (403 for at være præcis) op på pinden og så strikke retmasker til man er ved at kvæles. Garnskift hver eneste pind og ikke noget hæfteri, bare binde enderne sammen til kvaster. / There actually isn’t one, just cast on a whole bunch of stitches (403 to be precise) and then garter your way through boredom. Change yarn on every row and no sewing in of ends, just bind them together to make the fringe.
Garn/Yarn: sokkegarns rester i grøn og blå, i alt 97 gram = 9,7% på Sock-O-Meteret / left-over bits of sock yarn in green and blue, a total of 97 g used = 9,7% on Sock-O-Meter
Pind/Needle: 3 mm, 80cm circular
God eller grel/Hot or not: Magen har erklæret det for et perfekt herrehalstørklæde, så målet er ramt. Det skal nok blive en god julegave til en eller anden. / The Mate has deemed it as a perfect mens scarf, so I’ve achieve the goal I set out to reach. It will become a good present for someone, come Christmas.

Pair # 6 (Ravelry project link)
Mønster/Pattern: Marlinspike (Ravelry link) by Lykkefanten
Garn/Yarn: MacKintosh Yarns Mey Seacell, 90 g = 9% for Sock-O-Meter
Pind/Needle: 3mm DPN
God eller grel/Hot or not: Igen var det Magen, der stod for bedømmelsen, og igen har jeg vist ramt hans smag (gad vide om han fisker efter noget?). Et par gode herresokker er i hus / Once again it was the Mate who gave the assesment, and once again I seem to have found his taste (I wonder if he’s angling for something?). A pair of good mens socks are in the gift box.

Norway…

August 12, 2009 in Travelling | Tags: life, travelling | 1 comment

mountains

Sidste dag på ferien er så langsomt ved at være forbi… Norge er dejligt og er blevet nydt i fulde drag. Der er blevet gået i fjeld (både op og ned), samlet blåbær, fået fjeldsol, hygget og spist god mad og (for mit vedkommende) strikket en masse i de smukke, lyse aftener. Det er dejligt at vide, at vi snart vender tilbage hertil.

The last day of the vacation is nearly over… Norway is beautiful and has been enjoyed fully. We have walked in the mountains (both up and down), collected blueberries, been burned by the mountain sun, relaxed and enjoyed good food and compagny, and (in my case) have knitted a lot during the beautiful, light evenings. It is good to know that we will return here soon.

London Man – design in progress

August 4, 2009 in 52ppiii, Design, Knitting | Tags: 52ppiii, Knitting, o-meter, sock | 3 comments

Jeg er snydeheldig. Jeg har fået solgt et par mønstre eller tre til Filcolana, så for tiden teststrikker jeg lystigt, skribler på mønster og regner og retter til. Det er vældig sjovt, og en ekstra motivationsfaktor er da også, at jeg strikker i noget af mit yndlingsgarn.

Den første opskrift er stort set klar, prøvestrikningen er overstået, så det er tid til en nærmere præsentation her på bloggen. Det er et par unisex/mandesokker, som jeg først fandt på opskriften til for et par år siden. Efterfølgende har jeg strikket indtil flere par, for de er gode når man skal strikke “almindelige” sokker og gerne vil have lidt til at holde interessen fast. Derudover er der i dette tilfælde dobbelt bonus, for de tæller både med til Sock-O-Meteret og til de 52 par (de er par nr. 5).

I am really lucky. I have sold a couple of patterns to Filcolana, and thus I’m spending a lot of my knitting time testing ideas, writing patterns and tweaking numbers. It is fun and it is only an added bonus and extra motivation that I’m knitting in one of my favorite yarns.

The first pattern is almost ready, the testknitting has been completed, so it must be time for a presentation here on the blog. It is a pair of unisex/men’s socks, which I designed a couple of years ago. Since, I’ve knitted it a couple of times, as they are good when you need to knit a pair of “ordinary” socks and still wants something to hold your interest. Furtermore, in this instance there is a double added bonus, as they count for both the Sock-O-Meter and for my 52 pair plunge (they are pair no. 5).

Mønster/Pattern: London Man by Lykkefanten kommer snart fra Filcolana / coming soon at Filcolana
Garn/Yarn: Arwetta sock, colour 192, 63 gr = 6,3 % for Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 2½ mm

Future in ballet?

August 2, 2009 in General life | Tags: life, MM | Leave a comment

ballet pose

Det er ikke godt at vide, hvad al den tåspidsgang vil ende med… men lige nu synes MM det er fint, for så kan man nå længere ind på bordene og reolerne efter “forbudte” ting.

Nobody yet knows what all that walking on tip-toes will end with… but at the moment, MM thinks it’s very handy, because he then can reach a bit further after “forbidden” things on tables and shelves.

Playing catch-up…

July 27, 2009 in 52ppiii, Knitting | Tags: 52ppiii, Design, Knitting, o-meter, sock | 8 comments

Jeg startede min 52 pair plunge med at komme bagud, så lige for tiden arbejdes der på at komme helt med igen. Det går meget godt, og ind imellem er der et par sokker eller to, som jeg er temmelig stolte af. Det gælder for eksempel disse nys færdiggjorte. Det er det sidste par i den sokkeklub, som jeg har designet for Liz fra MacKintosh Yarns. Det har været rigtig skægt, og jeg har lært utrolig meget om deadlines, designs og dumheder (mine egne).

I started my 52 pair plunge by getting behind, so at the moment I’m playing catch-up. I think it is going rather well, and from time to time there is a pair, which I’m particulary proud of. For example these newly finished socks. They are the last pair in the sock club that I designed for Liz from MacKintosh Yarns. It has been a pleasure and loads of fun, and I’ve learned a great deal about deadlines, designs and DUH-moments (my own).

Springsome socks all fine and done Back-view of pretty sock

Mønster/Pattern: Springsome (Ravelry link) by Lykkefanten
Garn/Yarn: MacKintosh Yarns Skye Sock Yarn – 89 g = 8.9% for Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 3mm
God eller grel/Hot or not: For det første er det skønt at være nået til par nr. 4, for det andet synes jeg selv det er nogle meget, meget, meget skønne sokker, og så er garnet simpelthen fantastisk at strikke med… så absolut et hit / Firstly it feels great to have reached pair no. 4, secondly I think that it is the most beautiful socks I own, and finally the yarn is absolutly wonderful to knit with… so definetly a hit!

Every wee pair counts…

July 26, 2009 in 52ppiii, Knitting | Tags: 52ppiii, o-meter, sock, socks | Leave a comment

I ræset på at nå de mange par sokker, tæller alt, og så er det jo udemærket at man alligevel skal have strikket et par (eller flere) sokker i størrelse MM. Det første par er klaret, og mon ikke det næste snart kommer på pindene (når nogle af dem ellers bliver ledige … hvor har jeg dog mange sokker i gang).

Every last bit counts in the race to the sock plunge, which is why it is a pleasure to realize that I need to knit a few pairs of socks, size MM. The first pair is done, and I think the next will soon be underway (that is, when some of my DPNs become available… my gosh, I’ve got many socks on the go).

Wee socks for MM

# 3 – Sokker til MM, socks for MM
Mønster/Pattern: frit fra hovedet, en ca. str. 23 / mindless standard sock size 23
Garn/Yarn: Mest Regia 4-fädig og lidt Arwetta / mostly Regia 4-fädig and a bit of Arwetta, 23 g = 2,3 % on Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 2½ mm
God eller grel/Hot or not: Ikke helt perfekte, men det er også det første par i så lille en størrelse… mon ikke det er noget med at øvelse gør mester? / Not completely satisfied, but then it is my first pair in such a wee size… I think I’ll get better with practise.

Happy view…

July 24, 2009 in General life | Tags: life | 1 comment

sunset

Nogle gange (ret ofte) føler jeg mig meget heldig… bl.a. når jeg nyder solnedgangsudsigten fra vores stuevindue.

Sometimes (pretty often) I think myself really really lucky… for example when I am enjoying the sunset view from our living room window.

Finally something for MM…

July 23, 2009 in Knitting | Tags: fo, Knitting, MM, o-meter | 1 comment

Jeg skulle skamme mig, skulle jeg… jeg har været ganske slem og har slet ikke strikket noget rigtigt til MM. Men nu kan jeg ranke ryggen igen, for jeg er blevet færdig med en lille cardigan til den søde dreng, så han kan holdes dejlig lun til de kolde dage der venter (forhåbentlig venter de lidt med at komme).

I ought to be ashamed… I have been a slacker with regards to making handknits for MM. But now I am able to hold my head high again, because I’ve finished a little cardigan for the sweet boy. This should help him stay warm and comfortable in the cold days ahead (hopefully they’ll wait a bit in coming).

Good and ready for wear

Mønster/Pattern: Drops babycardigan (Ravelry link), eneste ændring er måde at vende på rækkerne og tilføjelsen af to ekstra knaphuller / only changes is in the ways to turn rows and in the addition of two extra buttonholes.
Garn/Yarn: Regia 4-fädig og Opal Uni = 123 g = 12.3 % for Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 3mm
God eller grel?/Hot or not? Den er blevet god. Satsningen med at strikke på en lidt større pind en opskriften gav bonus og det er blevet til en god trøje, som nok skal blive brugt meget. / It is a winner. The gamble with knitting on a larger needles paid off and the finished cardigan is sweet and will probably get much use.

Sock amok…

July 16, 2009 in 52ppiii, Knitting | Tags: 52ppiii, Design, fo, gift, o-meter, socks | 8 comments

Jeg er hoppet i det dybe vand… og har meldt mig til 52 pair plunge III (ravelry link), der i al simpelhed går ud på at strikke 52 par sokker i løbet af 12 måneder. Jeg aner ikke, om det vil lykkes for mig, hverken helt eller halvt, men det skal nok bliver sjovt undervejs, og så kommer der jo nok også en del pæne sokker ud af det.

Jeg har allerede præsenteret det første par (plain socks), men kan nu stolt præsentere det andet (ja ja, jeg er en smule bagud, men jeg er i gang).

I’ve jumped into the deep end… and have signed up for the 52 pair plunge III (ravelry link), which in all simplicity is about knitting 52 pair of socks in 12 months. I have no idea if I will succeed, more likely I’ll be a half-way-finisher, but I bet it’s going to be fun and involve lots of pretty socks.

I’ve already presented the first pair (plain socks), but am now able to show you the second (yes, I know I’m a bit behind, but I am knitting).

Mønster/Pattern: Sway (ravelry link) by Lykkefanten, size M
Garn/Yarn: MacKintosh Yarns bamboo blend, 84 g = 8.4 % for Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 2½ mm
God eller grel/Hot or not: De er blevet fine, og jeg tror, at modtager vil synes om dem, hvilket egentlig er hvad man kan ønske af et par sokker / They turned out pretty enough, and I think that the recipient will like them, which, I guess, is about all you can ask from a pair of socks.