You are currently browsing the monthly archive for July 2009.
Jeg startede min 52 pair plunge med at komme bagud, så lige for tiden arbejdes der på at komme helt med igen. Det går meget godt, og ind imellem er der et par sokker eller to, som jeg er temmelig stolte af. Det gælder for eksempel disse nys færdiggjorte. Det er det sidste par i den sokkeklub, som jeg har designet for Liz fra MacKintosh Yarns. Det har været rigtig skægt, og jeg har lært utrolig meget om deadlines, designs og dumheder (mine egne).
I started my 52 pair plunge by getting behind, so at the moment I’m playing catch-up. I think it is going rather well, and from time to time there is a pair, which I’m particulary proud of. For example these newly finished socks. They are the last pair in the sock club that I designed for Liz from MacKintosh Yarns. It has been a pleasure and loads of fun, and I’ve learned a great deal about deadlines, designs and DUH-moments (my own).
- Mønster/Pattern: Springsome (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: MacKintosh Yarns Skye Sock Yarn – 89 g = 8.9% for Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm
- God eller grel/Hot or not: For det første er det skønt at være nået til par nr. 4, for det andet synes jeg selv det er nogle meget, meget, meget skønne sokker, og så er garnet simpelthen fantastisk at strikke med… så absolut et hit / Firstly it feels great to have reached pair no. 4, secondly I think that it is the most beautiful socks I own, and finally the yarn is absolutly wonderful to knit with… so definetly a hit!
I ræset på at nå de mange par sokker, tæller alt, og så er det jo udemærket at man alligevel skal have strikket et par (eller flere) sokker i størrelse MM. Det første par er klaret, og mon ikke det næste snart kommer på pindene (når nogle af dem ellers bliver ledige … hvor har jeg dog mange sokker i gang).
Every last bit counts in the race to the sock plunge, which is why it is a pleasure to realize that I need to knit a few pairs of socks, size MM. The first pair is done, and I think the next will soon be underway (that is, when some of my DPNs become available… my gosh, I’ve got many socks on the go).
- # 3 – Sokker til MM, socks for MM
- Mønster/Pattern: frit fra hovedet, en ca. str. 23 / mindless standard sock size 23
- Garn/Yarn: Mest Regia 4-fädig og lidt Arwetta / mostly Regia 4-fädig and a bit of Arwetta, 23 g = 2,3 % on Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- God eller grel/Hot or not: Ikke helt perfekte, men det er også det første par i så lille en størrelse… mon ikke det er noget med at øvelse gør mester? / Not completely satisfied, but then it is my first pair in such a wee size… I think I’ll get better with practise.
Nogle gange (ret ofte) føler jeg mig meget heldig… bl.a. når jeg nyder solnedgangsudsigten fra vores stuevindue.
Sometimes (pretty often) I think myself really really lucky… for example when I am enjoying the sunset view from our living room window.
Jeg skulle skamme mig, skulle jeg… jeg har været ganske slem og har slet ikke strikket noget rigtigt til MM. Men nu kan jeg ranke ryggen igen, for jeg er blevet færdig med en lille cardigan til den søde dreng, så han kan holdes dejlig lun til de kolde dage der venter (forhåbentlig venter de lidt med at komme).
I ought to be ashamed… I have been a slacker with regards to making handknits for MM. But now I am able to hold my head high again, because I’ve finished a little cardigan for the sweet boy. This should help him stay warm and comfortable in the cold days ahead (hopefully they’ll wait a bit in coming).
- Mønster/Pattern: Drops babycardigan (Ravelry link), eneste ændring er måde at vende på rækkerne og tilføjelsen af to ekstra knaphuller / only changes is in the ways to turn rows and in the addition of two extra buttonholes.
- Garn/Yarn: Regia 4-fädig og Opal Uni = 123 g = 12.3 % for Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm
- God eller grel?/Hot or not? Den er blevet god. Satsningen med at strikke på en lidt større pind en opskriften gav bonus og det er blevet til en god trøje, som nok skal blive brugt meget. / It is a winner. The gamble with knitting on a larger needles paid off and the finished cardigan is sweet and will probably get much use.
Jeg er hoppet i det dybe vand… og har meldt mig til 52 pair plunge III (ravelry link), der i al simpelhed går ud på at strikke 52 par sokker i løbet af 12 måneder. Jeg aner ikke, om det vil lykkes for mig, hverken helt eller halvt, men det skal nok bliver sjovt undervejs, og så kommer der jo nok også en del pæne sokker ud af det.
Jeg har allerede præsenteret det første par (plain socks), men kan nu stolt præsentere det andet (ja ja, jeg er en smule bagud, men jeg er i gang).
I’ve jumped into the deep end… and have signed up for the 52 pair plunge III (ravelry link), which in all simplicity is about knitting 52 pair of socks in 12 months. I have no idea if I will succeed, more likely I’ll be a half-way-finisher, but I bet it’s going to be fun and involve lots of pretty socks.
I’ve already presented the first pair (plain socks), but am now able to show you the second (yes, I know I’m a bit behind, but I am knitting).
- Mønster/Pattern: Sway (ravelry link) by Lykkefanten, size M
- Garn/Yarn: MacKintosh Yarns bamboo blend, 84 g = 8.4 % for Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- God eller grel/Hot or not: De er blevet fine, og jeg tror, at modtager vil synes om dem, hvilket egentlig er hvad man kan ønske af et par sokker / They turned out pretty enough, and I think that the recipient will like them, which, I guess, is about all you can ask from a pair of socks.
Jeg har altid haft et ganske naturligt forhold til mit garnlager… dvs. jeg har ikke haft den fjerneste anelse om, hvor meget garn, det indeholdt… eller næret noget ønske om egentlig at vide det (det er ikke nødvendigvis rart at finde ud af, at man har nok til at kunne åbne en mindre garnbutik… bare ved at tage de nærmeste tre kasser). Da jeg samtidig ikke ligefrem har hold igen med diverse mere eller mindre planlagte garnindkøb, har mit lager haft kronede dage, for: indkøb + intet opsyn = kraftig garnformering.
Jeg har indset, at for at kunne bryde mønsteret, og dermed bringe lageret ned i en mere, skal vi sige fornuftig, størrelse, er jeg nødt til at kende problemets egentlige omfang… jeg er nødt til at vide, hvor meget garn jeg har!
Det tog en halv dag at holde status… men nu ved jeg at lageret bl.a. indeholder nok strømpegarn til ca. 51 par sokker… og at jeg måske skulle få gang i lidt flere sjaler og tørklæder, for der var også over 2 kg lace garn. Det samlede lager… jeg ved egentlig ikke om jeg har lyst til at afsløre det… er på ca. 19 kg. I den tid jeg har holdt regnskab over den strikkede mængde har mit gennemsnit været omkring 4 kg om året… så hvis jeg slet ikke køber mere garn kan jeg holde den gående i næsten 5 år før jeg løber tør. Hmmmmm, i det mindste lider jeg ikke af SABLE endnu (Stash Acquisition Beyond Life Expectancy)…
Ved I, hvor meget garn I har?
I have always had a perfectly natural relationship with my stash… that is, I have never had any idea about how much yarn I actually had… or had any wish to really know (it is not necessarily that comfortable to find out that you have enough yarn to open a small LYS… just by utilising the nearest 3 bins). And as I haven’t exactly retained my random yarn shopping sprees, my stash has had crowned days, because: purchase + no regulation = serious stash growth.
I have realised that to break the pattern, and thus get the stash down to a more, let’s say, suitable size, I have to know the true extend of the situation… I have to know how much yarn I own!
It took half a day to measure the state of the stash… but now I know, among other things, that the stash contains enough sock yarn to make approximately 51 pairs of socks… and that I might need to up the shawl knitting, as there were over 2 kg of lace yarn. The total stash… I actually don’t know if I want to tell you… is 19 kg. In the years that I’ve kept count of usage the average has been about 4 kg yearly… so if I stop buying yarn at all, I can still knit for about 5 years before I run dry… Hmmmmm, at least I don’t suffer from SABLE yet (Stash Acquisition Beyond Life Expectancy)…
Do you know, how much yarn you have?
I dag starter Tour de Fleece (Ravelry link) for spindeentusiaster og ganske almindelige, lettere overmodige hyggespindere (såsom mig). Jeg har en urimelig stor bunke fibre, som jeg gerne ser blive til garn inden Touren er ovre, men jeg har også et enkelt prioritetsprojekt. Det er 250 gram birdsnests fra Yarn or a Tale i en specialbestilt indfarvning. Det er en blanding af tussah silke og merino (50/50) og min plan er at spinde et fint, tyndt, totrådet sjalsgarn af det.
Indtil videre er jeg dog ikke kommet længere end forberedelserne, hvor jeg deler rederne op i flere smalle stykker og “teaser” dem for at forberede selve spindearbejdet. Men godt begyndt er som bekendt …. naj, jeg tror ikke det giver halvt fuldendt… så jeg er nok bare godt begyndt!
Today is the beginning of the Tour de Fleece (Ravelry link) an event for spinning enthusiasts and ordinary, slightly overcommitted spare time spinners (like me). I have an impressive amount of fibre that I would like to see turned to yarn before the Tour is finished, but I also have a priority project. It is 250 gram birdsnests from Yarn or a Tale in a specially commissioned colourway. It is a mix of tussah silk and merino (50/50) and my plan is to spin a fine, thin, 2-ply shawl yarn.
So far I haven’t gotten further than the prep work, where I split the nests into smaller, narrow pieces and “tease” them to prepare for the actual spinning. But as everybody knows that a job well begun is a job half…. nah, I’m not so certain that this equals half done in this case… so I’m probably just well begun!
lykkefanten.com 