| Page 49

Child free travel…

March 23, 2010 in General life, Travelling | Tags: life, travelling | 2 comments

Magen og jeg tilbragte sidste weekend (inkl. en luksus agtig forlængelse) i London, mens MM blev passet af sin mormor derhjemme. Børnefri rejser er måske ikke vores målsætning fremover, men hold da op, hvor var det dejligt. Tiden blev brugt fornuftigt, dvs. vi dalrede rundt og gik på restaurant og shoppede en smule. Det skal også tilstås, at jeg trak ruten “forbi” alle de garnbutikker, jeg havde kendskab til… det gav god motion, da et par af dem var ganske langt uden for den almindelige rute, og den ene endda lukket.

The Mate and I have just spent the last weekend (a luxury extended version) in London, while MM’s grandmother babysitted back home. Child free travels are not an actual goal in the future, but oh my, it was a bliss this one time. We spent our time well, which translates to wandering around hand in hand, frequenting restaurants and shopping a little. I will admit to dragging the route past all the yarn shops in my knowledge… it ended up being rather good excersise since several of them were a good way off our normal way, and one was even closed.

Windsor Castle havde ingen af os besøgt før, så vi legede turister lørdag og tog på udflugt. Det var spændende og flot og stort og guldbesat, men det bedste synes jeg alligevel var fornemmelsen af det store slot og besøget i St. George’s Chapel, nå ja, og så den “steak and ale pie” der blev fortæret til frokost. Man bliver ganske sulten efter et par timers kiggen på brokade, bladguld og balustrader.

None of us had visited Windsor Castle before, so Saturday was play-the-normal-tourist-day and we went on a day-trip. It was interesting, beautiful, big, and gold decorated, but the best part was, in my oppinion, the sensation of wandering around this massive castle. Other top experiences were the visit in St. George’s Chapel and of course the steak and ale pie we ate for lunch. You get rather hungry from going over brocade, leaf gold and carvings for several hours.

Nu er jeg tilfældigvis også temmelig stor fan af det tidsrejsende rumvæsen kendt som “the Doctor”, så da jeg for første gang i mit liv så en politi-telefonboks, måtte jeg jo liiiiiiige have et billede… bare ærgeligt, at indholdet ikke var det samme… eller måske godt, når man tænker på, at det var magen, der fotograferede!

I happen to be a rather big fan of the time travelling alien know as “the Doctor”, which meant that when I for the first time in my life saw and actual police phone box, I just had to have a picture… just bad luck that the content wasn’t the same… or that might be good luck, considering that the Mate was there too!

Heartgate Hat and Mittens…

March 12, 2010 in Design, Knitting | Tags: Design, Knitting, lykkefanten, pattern | 3 comments

Selvom foråret trods alt endelig nærmer sig, kan man godt have brug for lidt varmende dele til de blottede lemmer. Jeg har i den sidste tid leget med flerfarvestrik, og det er der blevet et sæt med luffer og hue ud af. Endnu er opskriften kun på engelsk, men forhåbentlig kommer den også snart på dansk.

Though spring finally seems to be approaching it is still good to have some warming pieces for the exposed limbs. I have played around with stranded knitting lately and have come up with this set of mittens and a hat. So far the pattern is only available in English, but hopefully it will soon be available in Danish too.

Heartgate Set
Mønster/Pattern: Heartgate Hat + Heartgate Mittens (Ravelry links) by Lykkefanten
Garn/Yarn: Malabrigo worsted, col. Sunrise + Cabernet, (160 g dvs. man kan få hele sættet ud af et bundt af hver farve / 160 g in total, which means you can knit the entire set with a skein of each colour)
Pinde/Needles: 3.25mm og 3.5mm for lufferne, 3.5mm og 4mm for huen / 3.25mm and 3.5mm for the mittens, 3.5mm and 4mm for the hat
Noter/Notes: Egentlig startede det hele med at jeg gerne ville lære at lave en flerfarvet strikket fletning, men så måtte jeg jo finde ud af noget at lave den på, det blev så til lufferne. Da de var færdige fik jeg lyst til en varm og blød og lækker hue, der matchede, og så blev huen til. Nu har jeg et lækkert sæt, som jeg er rigtig glad for og som har holdt mig varm på vej til og fra arbejde mange dage allerede. / The whole thing started because I wanted to learn how to make a two-colour knitted braid, but then I needed a project to place it on. That became the mittens. When they were finished I felt like making a matching hat, soft and warm. Now I’ve got a wonderful set, which makes me really happy. And it has already kept me warm on my way to and from work several days.

Smaller and smaller…

March 7, 2010 in 52ppiii, Knitting | Tags: 52ppiii, gift, socks | 2 comments

Små sokker er bare hurtigere at strikke, så når man skal klare mange mange par, må man jo prøve at gå ned i størrelsen.

Small socks are just quicker to knit, so when you have to make a lot of pairs, a thing to try is to go smaller.

Mini earring socks (Ravelry link), # 20 for 52 pair plunge
Mønster/pattern: min egen standard sokkeopskrift bare skaleret ned / my standard sock pattern just scaled down
Garn/yarn: Malabrigo sock, boticelli red, 3 g = 0.015 % for Sock-O-Meter
Pinde/needles: 1½mm metal DPNs
Noter/notes: det var sjovt at strikke disse bittesmå sokker, men hold da op, hvor var det også hårdt for fingrene at arbejde med så små pinde… jeg er ikke sikker på, at jeg vil bytte i forhold til min almindelige sokkestrikning / it was fun knitting these tiny socks, but it was also very hard for my hands to work with those tiny needles. I’m not sure I’d like to trade compared to my normal sock knitting.

Og så er der måske nogen, der har fulgt rigtig godt med, og tænker “jamen, hvor er par nr. 19?”, og de har såmæn ret, for dem fik jeg aldrig vist frem. Det er et par sokletter i diverse restegarner med en lille snoning for interessens skyld. Ikke særlig kønne, men et billede kan man da selfølgelig vise alligevel.

And now some of you, who’ve been following this closely, might be thinking “hey, where’s pair no. 19?”, and they would be right. I never got around to showing them before now. It is a pair of socklettes in several bits of left-over yarn with a little cable to keep my interest going. Not very pretty, but I’ll show a picture anyway.

Why math should never be allowed in competition knitting…

February 27, 2010 in Knitting | Tags: Knitting, Knitting Olympics, Ravelympics | 4 comments

Jeg har givet op… Det vil sige, at jeg har givet op på mit olympiske projekt, Miss Beezy. Jeg strikkede ellers besat lystigt løs i løbet af den første uge, men syntes ikke rigtig jeg kom nogen vegne. Derfor bestemte jeg mig til at prøve at regne ud, hvor mange masker, der er i hende damen. Matematik og procenter kan ofte gøre mit strikkeliv lidt nemmere, men det viste sig at forholde sig ganske anderledes denne gang.

Jeg regnede mig frem til at min frøken ville kræve omkring 235000 masker, det ville sige omkring 14000 masker per dag!!! Jeg ved tilfældigvis (fordi jeg har prøvet), at jeg kan strikke omkring 12000 masker på en god dag, hvor jeg stort set ikke laver andet end at strikke, og da jeg samtidig trods alt skulle passe et arbejde og være en smule mor for MM, så kunne jeg godt se, at drømmen om en færdig Miss Beezy var temmelig urealistisk. Så ingen guldmedalje til mig i denne omgang, men heldigvis kan jeg da trøste mig med en god start på en dejlig kjole. Hun skal nok blive færdig snart.

I’ve given up… That is, I’ve given up on my olympic knitting project, Miss Beezy. During the first week I obsessed knitted more or less constantly, but I didn’t feel like I made very much progress. This lead to a decision to try to calculate how many stitches the lady took. Mathematics and percentages often makes my knitting life easier, but it turned out to be rather different this time.

I calculated that the miss would take 235000 sts to finish, which equaled 14000 sts a day!!! Incidentally (cause I tried it out) I know that I can knit around 12000 sts on a good day, where knitting more or less is the only thing I do. Unfortunately I have a job to attend and I also need to be there for MM, so it dawned on me that the dream of a finished Miss Beezy was rather unrealistic, at least in the time span of the olympics. Alas, this means that no gold medal is in my immediate future, but luckily it’s a comfort that I’ve got a good start on a wonderful dress. I bet she’ll be finished soon.

A drop in the Ocean…

February 20, 2010 in General life | 1 comment

Jeg vil gerne sige tak til de personer, der ved at købe et af mine sokkemønstre fra min Ravelry design side, har gjort mig i stand til at støtte Læger uden grænser med yderligere 75 kr. Jeg ved det ikke er meget, men jeg tror på, at hver en dråbe hjælper. Mange tak!

I’d like to say thanks to the persons, who by buying one of my sock patterns from my Ravelry design page, has enabled me to support Doctors Without Borders with another 75 DKKR (approx 15 US $). I know it’s not much, but I believe that every drop helps. Thank you!

Olympic Challenge…

February 12, 2010 in Knitting | Tags: Knitting, Knitting Olympics, Ravelympics | 2 comments

Vinter OL står for døren. I nat tændes flammen og legende åbnes, og samtidig vil rigtig, rigtig mange strikkere rundt omkring i verden fatte pindene og begynde på deres egen olympiske udfordring. Jeg tror ikke jeg orker at blive oppe til kl. 3 i nat, så min begyndelse må finde sted i morgen. Min hovedudfordring (for jeg har også et par igangværende projekter, der skal have en tørn) er at strikke Miss Beezy fra Geilsk.dk. Jeg fik den i julegave og jeg glæder mig vildt til at spankulere rundt i den, så det er vel den perfekte kombination.

I strikkeverdenen er der både The Knitting Olympics og Ravelympics, jeg deltager i begge, for i min optik er det min udfordring til mig selv, der er hovedpointen. At jeg så samtidig får et fællesskab med mange tusinde andre strikkere, det synes jeg er en skøn bonus. Held og lykke og god vind (sne?) til alle.

The Winter Olympics are coming. Tonight the flame is lit and the games open, and at the same time a daunting amount of knitters around the world will take up needles and yarn and start on their olympic challenge. I don’t think I’m going to stay up tonight (the flame is lit at 3am Danish time), so my start will have to wait until tomorrow. My main challenge (I do have a couple of wips I would like to finish as well, if the main challenge gives me time) is to knit Miss Beezy from Geilsk.dk. I got the kit as a Christmas present and I am looking very much forward to being able to wear it, a perfect incentive in my world.

In the knitting world there are both the Knitting Olympics and the Ravelympics. I am participating in both, as the point of both is the challenge of one self. The fact that I get to become a part of a larger community experience is just a wondeful bonus. Good luck and fair weather (snow?) to all.

Going Argyle…

February 7, 2010 in Knitting, yarn | Tags: Knitting, sock, socks, wip | 1 comment

Ind imellem arbejdet og strikningen på igangværende projekter, strikker jeg på en ny ting (jep, kun én). Det er et par argyle sokker, strikket med intarsia eller gobelin metoden. Dog er jeg lidt af en kryster, for jeg nøjes med at have gang i fem dunter, da jeg regner med at brodere enkeltstriberne på bagefter med maskesting. Det gjorde også, at jeg kunne komme i gang nu, og ikke først når resten af garnet dukker op efter den lange rejse fra New Zealand. Det er kun anden gang jeg strikker intarsia, men hvor er det altså bare sjovt og svært og udfordrende og underholden og ganske enkelt fascinerende!

Between work and the knitting on older wips, I’ve begun a new project (yes, only one). The new project is a pair of argyle socks, knitted using intarsia. I will have to admit being somewhat of a coward, because I only have five yarns going at once. I count on adding the single stripes afterwards by embroidering with duplicate stitches. This decision also meant that I could start now and not have to wait for the rest of the yarn to appear after the long journey from New Zealand. It’s only the second time I knit intarsia, but I’m caught by the fun, difficulty, challenge, entertainment thing it is. It is simply fascinating!

Garnet hedder Supreme Possum Merino og er en blanding af merino, possum pels og silke. Det er vidunderligt at strikke med og også dejlig varmt. Jeg regner med at tage en anden tråd med ved hæl og tå for at styrke sokken en smule. De to første nøgler er fra Strikkeboden i Lyngby, mens de resterende nøgler er blevet bestilt fra Joy of Yarns i New Zealand.

The yarn is called Supreme Possum Merino and is a mix of merino, possum fur, and silk. It is absolutely wonderful to knit with and also gorgeously warm. I am planning to add another strand of yarn (a thin sock yarn) for the heels and toes to strengthen it a bit. I bought the first two skeins in Strikkeboden in Lyngby, and the remaining skeins have been ordered from Joy of Yarns in New Zealand.

Pinpoint pleasure…

February 1, 2010 in General life, Knitting | Tags: Knitting, life | 1 comment

Jeg har måtte sande et par ting i løbet af de sidste par uger… dels, at et fuldtidsarbejde tager ret så meget tid, især når man lægger transporttid oven i. Heldigvis er det også en sandhed (for mig), at det er en vidunderlig ting at have sådan et fuldtidsarbejde, der både er spændende og udfordrene, og hvor der er gode kolleger. Men strikketiden lider, det er ikke meget, der kan produceres i de få halve timer, der bliver tilovers. Jeg har en forhåbning om, at når hverdagen igen bliver vane, kan det blive lidt bedre.

Der strikkes dog… i de nævnte halve timer, og i går tog jeg fat på en af ufo’erne, nemlig det store sekskantstæppe. Jeg vaskede en dynge af stykkerne og brugte en god portion tid til at strække dem i form og sætte nåle i… nogle gange er den slags voodo nu meget rart!

I’ve had to learn some truths during the last few weeks… Firstly that a fulltime work takes up a rather large part of your time, especially when you add transport to the equation. Luckily, I’ve also learned that for me, it’s a wonderful thing to have such a job. It’s both exciting and challenging and I’ve got a lot of sweet and fun collegaues. But the time for knitting has been severely curtailed. Not much can be produced in the few half hours that are left. However, I do have hopes that once this new life becomes routine, there might be more time/energy for knitting.

Knitting is still a part of my life… in the mentioned half hours. Yesterday I took out one of the ufo’s again, the big hexagon afghan. I washed a pile of the pieces and had a good time stretching and pinning the living daylight out of them… sometimes a little voodo-ism is a good thing!

Summary of deeds…

January 22, 2010 in General life, Knitting | Tags: life, stash | 3 comments

Det må hellere blive til en kort opsummering på sidste års strik. Der blev strikket meget, mere end nogensinde før. Men hjalp det på lagermængden… ikke det fjerneste, i hvert fald ikke hvis jeg mener hjalp som i reducerede-den-uhyggelige-men-skønne-mængde-garn-på-matriklen.

A short summary of last years knit seems to be in place. I knit a lot last year, more than ever before. But it didn’t show much in my stash… or rather, it showed, but in the wrong direction.

Jeg blev færdig med 62 projekter i 2009. Af de mere imponerende delmængder kan nævnes bl.a. 25 par voksensokker, 3 voksensweatre, 5 børnesweatre og 5 halstørklæder.

I finished 62 projects in 2009. I’m rather proud of the 25 pairs of adult’s socks, the 3 adult’s sweaters, the 5 children’s sweaters, and the 5 scarves, which make up a good part of the total.

Jeg brugte 6630 g, smed 108 g ud og forærede 1670 g væk. På den anden side købte jeg 5384 g, jeg spandt 889 g, jeg fik 3423 g i gave og 4119 g til design eller ordrestrik. Det vil sige at regnskabet ser sådan ud: ind=13815 g, ud=8408 g, dvs. en nettoforøgelse af lageret med 5407 g…. ikke ligefrem den lagernedgang jeg så frem til! Men i det mindste brugte jeg mere garn, end jeg købte.

I used 6630 g yarn in knitting and crocheting. I binned 108 g, and gave away 1670 g. On the other hand, I bought 5384 g, spun 889 g, got 3423 g as presents and 4119 for design or order knitting. This all means that the final account looks like this: In=13815 g, Out=8408 g, which means a net increase of the stash of 5407 g… not exactly the stash reduction I had in mind. But at least I used up more yarn than I bought… that has to count for something.

Jeg fortsætter lagerovervågningen med samme principper som sidste år, dvs. alt der går ind og alt der går ud tælles med. Et delmål bliver at strikke noget af det ældste garn op. Det, der bare har fået lov til at ligge indtil videre.

I will continue the surveyance of the the stash using the same principles as last year. That is, all that goes in count and all that leaves count. A goal will be to knit with some of the oldest yarn, the stuff that has just been allowed to lie in the deep stash for now.

The last knits of 2009…

January 21, 2010 in 52ppiii, Design, Knitting | Tags: 52ppiii, gift, Knitting, socks | 1 comment

Det må vist være på tide at få præsenteret de sidste stykker strik fra 2009. Alle tre var julegaver, alle tre begyndt i december, og to af dem blev (heldigvis) modtaget med glæde af de heldige gaveåbnere… den sidste blev jeg ikke færdig med til juleaften, så modtageren har stadig ikke fået dem.

I think it’s about time to show the last few knits of 2009. All were Christmas gifts, all were started in December, and two of them were (luckily) well received by the gift openers… the last one didn’t get finished in time for Christmas Eve, so the recipient still hasn’t got his socks.

Jaywalker variations (Ravelry project link) (#17 for 52 pair plunge III)
Mønster/Pattern: Jaywalker by Grumperina (ravelry link)
Garn/Yarn: Patons Kroy Sock Stripes, burnished sierra, 73 g = 3,65% for O-meter
Pinde/Needles: 3½mm DPNs
Noter/Notes: Da jeg strikkede med et tykkere garn og på større pinde, tilpassede jeg sokkerne ved at slå færre masker op. Derudover var det mit først forsøg på at få et selvstribende garn til at give identiske sokker, og det lykkedes ved at tage fra ydersiden af det ene nøgle og indersiden af det andet… man har vel lov til at være pernitten en gang imellem / As I knit with a thicker yarn and larger needles than suggested, I adapted the socks by casting on fewer stitches. Furthermore, it was my first try at getting a self striping yarn to give me identical socks, and it succeeded by taking the yarn from inside one skein and outside the other (the colour repeat was reversed in the skeins).

Lacey legs (Ravelry project link)
Mønster/Pattern: mit eget /my own
Garn/Yarn: Cashsoft, en uld/cashmere blanding, i alt 115 g / Cashsoft – a wool/cashmere mix, I used a total of 115 g
Pinde/Needles: 5mm DPNs
Noter/Notes: Jeg strikkede benvarmere til min søsters lange stylter og prøvede at få dem til at tilpasse sig et underbens form ved at bruge ganske mange indtagninger. Det lykkedes meget godt, hvis jeg nu selv skal sige det. Jeg strikkede med dobbelt garn for at få det til at gå lidt hurtigere. Garnet var uvasket, hvilket også var lidt af en interessant ting… det blev heldigvis noget rarere efter en grundig vask. / I knit these legwarmers for my sister’s long legs and tried to make them fit a calf snugly by using lots of decreases. I think it went rather well (if I may say so myself). I held the yarn double for a quicker knit. The yarn still had the spinning oil in it, which made for a rather more interesting knit… it improved immensely after a good washing.

Brown stashbusters (Ravelry project link) (#18 for 52 pair plunge III)
Mønster/Pattern: en standard sok størrelse alt-for-stor-herre… dog afprøvede jeg en ny teknik på det ene ben / a standard vanilla sock, size way-too-big-mens… I also tried out a new technique on one of the legs
Garn/Yarn: Forskellige strømpegarnsrester, mest Hjertegarn Sockwolle, men også Opal og Shibui, i alt 79 g = 3,95% for O-meteret / different leftover bits of sock yarn, mostly Hjertegarn Sockwolle, but also some Opal and Shibue. A total of 79 g = 3,95% for the O-meter
Pinde/Needles: 2½m
Noter/Notes: jeg er nu ret forelsket i at lave matchende uens sokker… og rester er noget af det bedste at få brugt op, så disse sokker var lidt af et hit at strikke. / I am pretty in love with making matching yet unidentical socks… and leftovers are nice to use, so these socks are a perfect match.