You are currently browsing the tag archive for the ‘kal’ tag.

Jeg er blevet helt færdig med begge mine Eiri sjaler, som jeg startede til KAL’en tilbage i februar. Må faktisk indrømme, at der gik nogle dage, fra jeg var færdig, til jeg fik spændt sjalerne op, for jeg er ikke super god til at kravle rundt på gulvet lige for tiden – det er vist meget almindeligt, når man er mere end 33 uger gravid.

Mine to drenge kunne heldigvis hjælpe, da nålene skulle pilles ud næste dag (og de var godt tilfredse med, at der var et sjal til dem hver). Dernæst skulle jeg lige lokke ældsteknægten med ud på en lille fotoopgave og det viste sig, at klare farver mod en frodig grøn skov næsten er for meget af det gode for et kamera. Jeg krydser fingre for, at jeg kan få en lille hjemmefotograf ud af ham.

I have finally finished both my Eiri shawls, which I started for this KAL back in February. I have to admit that they lay finished for several days before I got round to blocking them, as I’m not the most agile person for crawling around on a floor at the moment (I believe that’s pretty normal when being 33 weeks pregnant).

My boys were delighted to help me next morning as the pins needed to be collected (and they were very satisfied with having one shawl each to unpin). Then I had to tempt my oldest to go out with me to try to take some pictures, and it turned out that beautiful saturated colours in a lush green forest is a wee bit too much for most cameras, but that’s the lay of the land at the moment.

Men nu er de helt færdige – og hold da fast, hvor synes jeg de er skønne begge to. Men jeg er vild med begge sjaler – de er smukke og luftige og lækre – og selvom jeg nu kun har et tilbage (jeg har givet det indigofarvede blå til min mor), så var de stadig en fornøjelse at strikke.

Noget der også er sjovt at se, er at min “solnedgang over Fanø” version i Hampshire 4-ply fra The little grey sheep er næsten ligeså stor som indigoversionen i g-uld garn, selvom der faktisk kun er seks farver i det første, mod syv i det andet. Det er magien ved en større pind.

Faktisk er det sådan, at man kan vælge at strikke præcis ligeså mange sektioner i Eiri sjalet, som man har lyst til, for hvis man bare følger systemet, vil kanten altid passe lige meget om der er strikket fem eller otte sektioner. Elsker når matematikken går op i en højere enhed.

But now they are both finished – and oh boy, they are gorgeous both of them. It is also rather interesting to see that my “sunset over Fanø” version in the Hampshire 4-ply yarn from The little grey sheep has turned out almost as big as the indigo version in yarn from g-uld, even though there are seven colours in the latter and only six in the first. That’s the magic of gauge and different yardages.

Actually you can choose to knit Eiri with as many or few sections as you wish. If you follow the system, the edge will fit even if you knit five, eight or 12 sections. I love it when mathematics play nicely!

Det bedste ved denne KAL har dog at se alle de smukke versioner, der er blevet strikket rundt omkring. Har altid sagt (og vil blive ved med det), at det bedste ved at være designer er at se alle de smukke versioner af ens design, som andre strikker. Jeg kan anbefale at tage et kig på Instagram på hashtagget #eirisjalkal eller inde i gruppen “Lykkefantens Strikkevenner” på FB og beundre de dygtige strikkeres versioner. Jeg er vildt imponeret!

Det har været super sjovt at strikke sammen med jer alle sammen. Tak fordi I ville lege med.

The best thing about this KAL has been seeing the beautiful versions that have been knitted by all the participating knitters. I have always said (and will continue to do so) that the best thing about being a designer is to see all the versions of your design that people knit. I can heartily recommend taking a look at Instagram on the hashtag #eirisjalkal and admire they different versions. 

It has been a pleasure and joy to knit along with all of you. Thank you for playing along.

Alle drengene i familien er vilde med filmen “Biler” og med biler og busser og maskiner i det hele taget (en af nevøerne kan sige “traktor” men ikke “far”), så mit nye flerfarvestrikketøj er meget passende, især da det er tiltænkt ældste-nevøen.

Selvom jeg ikke er helt så langt som Lena, så er der da genkendelige biler at finde allerede. Det hjælper også, at mønsterrapporten er væsenligt mindre end hos Fisk, hvor jeg ikke kunne klare mig uden diagrammet. Mine strikkede biler er allerede så godt inde i fingrene, at man sagtens kan se “Biler” for femhundredefireogtresinstyvende gang (mon man skulle købe en ekstra dvd, til når den første bliver slidt op?).

All the boys in the family love the movie “Cars“. As a matter of fact they love cars, busses, and maschines in general (one of the nephews can say “tractor”, but not “dad”), so my new stranded knitting project seems fitting, especially as it is inteded for the oldest of the nephews.

Though I’m not as far along as Lena is, there are now recognizable cars to find in the knitting. I must admit that the progress is more easy that I expected, but it also helps that the pattern report is markedly smaller than it was with Fishes, where I could not knit without keeping close track in the diagram. My knitted cars are already absorbed into my fingers, and I now have no problems with knitting on them while watching “Cars” for the uptenth time (I wonder if I should buy an extra dvd for when the first one is worn out?).

Så fik frøken startitis endelig lov til at få en fod indenfor. I går så jeg, at Lena allerede er kommet temmelig langt med sin “Biler”, og så gik det ikke længere. Så nu er jeg et stykke oppe ad kanten på min version, og i aften skal jeg forhåbentlig til at begynde på selve bilerne. Men jeg er bagud, så jeg må hellere rubbe mig. Men ikke nok med det, så kommer der også et par sokker på pindene i aften, så wip status er blevet opdateret med to nye projekter. Til gengæld er Six’es også blevet vasket og strukket pænt, så nu er den helt færdig og klar til brug.

Miss startitis finally got things her way, at least a little. Yesterday, while scanning blogs, I saw that Lena already is a good way into her “Cars”, and then I didn’t last longer. So now my own version is underway and I am a little way up the edge. Hopefully I will be able to start the stranded part, i.e. the cars tonight. But I’m a good deal behind so I’d better get a move on. But that’s not all, tonight I will start a new pair of socks, so my wip count has been upped by two new projects. On the other hand, I’ve managed to wash and stretch the Six’es afghan, so now that is officially done and ready for use.