You are currently browsing the category archive for the ‘Knitting’ category.
Jeg har fået strikkelysten tilbage efter min cardiganmisére (den finder vel på et tidspunkt den rette ejer, og indtil da, gider jeg ikke lade mig irritere af den mere). Er snart færdig med endnu en ting på listen og så småt begynder lysten til nye projekter da også at melde sig.
I have regained my knitting mojo after the failure of the cardigan (it hasn’t yet found a new home, but I know it will, and I have decided not to be bothered by it anymore). I am going to finish another thing on my list tonight and the temptation to cast on a new project has recently started letting itself be known again.
Det hjælper absolut ikke på strikkemonogamien at have skaffet den nyeste Annette Danielsen bog “Strik en Stund” til huse. Nøj, hvor er der mange lækre ting i den. Som sædvanelig er der mange flotte, og noglegange anderledes ting, i bogen. Jeg var omkring Sommerfuglen i torsdags og fik mit eksemplar signeret af AD selv. Desværre havde jeg for travlt (og var muligvis for “star struck”) til at blive og snakke lidt.
It doesn’t help my attempt at monogamous knitting to have bought the newest book by Annette Danielsen, “Strik en Stund” (the Danish titles translates into “Knit a Moment”). Phew, there are many gorgeous things in that book. As usual there are a lot of pretty and sometimes quirky things in the book. I bought it in Sommerfuglen this Thursday and got it singed by AD herself. Unfortunately I was too busy (or possibly too star struck) to stay and chat.
Af de 17 opskrifter, er der 15 sweatre, 1 hue/halstørklæde sæt og 1 dobbeltstrikket halstørklæde. Pæn fangst i en enkelt bog. Jeg har det sådan, at jeg typisk kun gider eje en bog, hvis de enten giver god inspiration (for eksempel nye teknikker eller mønsterbøger eller lignende), eller har mindst 2-3 ting, jeg kunne finde på at strikke. Og med denne bog er der så absolut gevinst. Jeg har allerede købt garn til 3 projekter, og mon ikke det bliver til et par mere.
Of the 17 projects in the book, 15 are sweaters/cardigans, 1 is a hat/scarf set and 1 is a double knitted scarf. A rather good haul, I’d say. As a matter of cause I only buy knitting related books if they either inspire me (new techniques, stitchs patterns or such) or if there are at least 2-3 things that I can see myself knit immediately. This book is definetely a winner, I have already bought new yarn for 3 projects in it, and have at least as many more in my inner que.
Den første bliver helt sikkert Syren (Raverly link), en let og feminin cardigan, der vil klæde min tøjstil (og mig) godt. Den vil helt sikkert også være god på ikke helt så kolde dage på arbejde.
The first one to be cast on will be Syren (Ravelry link), a light and feminin cardigan. It suits my clothes style (and me), or so I think. It will probably also be a hit on the medium cold days at work.
Den næste i køen er nok Overblik (Ravelry link). Der er noget med de snoninger, der siger “strik mig!!!!”. Desuden synes jeg altid at snoninger er sjove at strikke, så måske den bliver hurtig færdig?
The next in line is probably Overblik (Ravelry link). Something about those cables are speaking to me, and saying “knit me!!!”. Besides, I know that cables keep me entertained, so it should be quickish.
Der er lidt tvivl med hensyn til hvad tredjeprioriteten er. Måske en Morgenstund (Ravelry link) eller måske Nostalgi (Ravelry link). Morgenstund er en vest, som jeg kan se mange anvendelsesmuligheder i, og så ser den temmelig enkel ud (god tv-strik). Nostalgi er bare flot! De snoninger og former og små lækre detaljer er guf for strikkeren, men den er også vanskeligere at gå til (der er ingen diagrammer på snoningerne) og strikket i seperate dele = syning. Nå, den tid den sorg.
There are some doubts in my mind regarding priority number three. Perhaps a Morgenstund (Ravelry link) or perhaps Nostalgi (Ravelry link). Morgenstund is a vest which has potential for being used in many different situations, and furthermore it looks like a rather simple knit (good for tv-knitting). Nostalgi is just purely beautiful! The cables and the fit and the many little details are all gorgeous and fun to knit, but it is also a more consuming knit (there are no diagrams for the cables either) and it is knitted in seperate parts = seaming. Oh well, there will be time enough to decide.
Derudover er der flere ting der frister, men ovenstående fire projekter er nok dem, der trækker mest i mig.
There are many more patterns that tempt me, but the four mentioned above are probably the ones that tempt me the most.
Det der med “i morgen” kan være en lidt svævende betegnelse, når der er travlt i livet, men det er nu ikke den eneste grund til, at jeg ikke har vist billederne af min færdige Hvirvelstrøm frem. En anden grund er, at det viser sig, at den er for lille… ikke lidt for lille, men ganske alvorligt for lille! Grundet konstruktionen fandt jeg først ud af dette efter alle sømme var syet. Øv bøv og en hel masse andet grimt.
Jeg har på nogle punkter lyst til at kyle den langt væk, men på den anden side, så er den blevet smuk og lækker, og det er vel egentlig ikke trøjens skyld, at jeg har dummet mig så fatalt.
Jeg har en venindekreds af dejlige kvinder, der er af mindre fysisk statur end mig, så det kan være, at den kan finde et godt hjem hos en af dem. Men i mellemtiden vil jeg så præsentere den på bloggen alligevel og forsøge at lægge nederlaget bag mig (lidt svært, indrømmer jeg gerne).
The term “tomorrow” happens to be a rather relative one when life is busy, but actually it is not the only reason why I haven’t shown any pictures of my finished Hvirvelstrøm cardigan. Another reason is that it turned out to be too small… not a tiny bit either, but significantly and very much too small! Due to the construction I didn’t realize this until after all the seams had been sewn. I’ll admit that my thoughts on that subject aren’t suited for too much publisity.
In some ways I feel inclined to throw it far far away, but on the other hand, it has turned out beautifully and is very pretty and soft, and honestly, it can’t be the fault of the cardigan that I have messed up royally.
I have several wonderful female friends, who are of a more petite build than me, so maybe it will be able to find a good home with one of them. But in the meantime I will present it on the blog and try to put the defeat behind me (a rather difficult task, I’m finding).
- Hvirvelstrøm (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Hvirvelstrøm af Annette Danielsen fra “Strik Naturligvis”, jeg har strikket str. M, men den synes mere som en S i færdig stand, og hvis jeg nu skal være ærlig burde jeg nok have strikket L eller XL… / Hvirvelstrøm by Annette Danielsen from the book “Knit Naturally”, I’ve knitted size M, but it has turned out more like a S and anyway I probably should have made a L or a XL…
- Garn/Yarn: Kauni ensfarvet 8/2 uld/akryl i farve R-W4 i alt 485 gram / Kauni single colour 8/2 wool/acryllic in the colour R-W4. I used a total of 485 g
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: Jeg ændrede ærmekanten fra en rullekant til en ombukket kant med lidt tittefarve / I changed the cuff from a rolled cuff to a turned one with a bit of colour peeking out.
Det mest ærgelige er, hvor meget jeg havde glædet mig til at gå rundt i den trøje. Den er lige mig, helt og fuldt. Men sådan skal det altså ikke være. Overvejer om jeg har noget garn til en mere i en større størrelse, men ved bare heller ikke om jeg orker slæbet med hvirvel igen…
The most tragic is how much I had looked forward to wearing that cardigan. It is so much me, fully and totally. But it is not to be. I am considering if I have some yarn for another try in a larger size, but I just don’t know if I can bear working that great looooooong circle again…
Endnu et mønster har været gennem computeren og de søde teststrikkere og er dermed klar til sin debut på bloggen.
Another pattern has been through the computer and the sweet and kind test knitters and is thus ready for its debut on the blog.
Mønster/Pattern: Lucy (Ravelry link) by Lykkefanten
Størrelser/Sizes: Small (Medium) Large der passer en fodomkreds på 25 (28) 30 cm / Small (Medium) Large to fit foot circumferences of 10 (11) 12 inches.
Garn/Yarn: 70-100 g af de fleste standard sokkegarner (minimum 400 m pr 100 g) vil passe. Sokkerne på billedet er strikket i Gepard Cash-Soft / 70 to 100 g of most standard sock yarns (min. 420 yards pr. 100 g) will do nicely. The socks on the pictures are knitted in Gepard Cash-Soft
Pinde/Needles: 2½mm
Strikkefasthed/Gauge: 30 masker og 48 omg. i glatstrik til 10×10 cm / 30 sts and 48 rows in stockinette stitch for a 4 inch square
Sprog/Language: Engelsk / English
Pris/Price: 35 Dkkr 
Jeg synes, at jeg lige for tiden strikker flest sokker til alle mulige andre end migselv. Tror, at jeg hellere må finde noget rart garn og starte et par som skal være til mig og mig alene… det er trods alt ved at være sokketid igen, og et kig i min skuffe afslørede, at der er mange af mine eksisterende par, der er ved at være slidte. Denne erkendelse er til dels tilvejebragt af, at jeg er blevet færdig med endnu et par herresokker som enten går til Magen eller gavekassen (har ikke bestemt mig endnu).
I feel like I’m only knitting sock for anybody but me. I am thinking that I’d better find some nice yarn and start a pair for myself and me alone… after all, the time of the year points to woollen socks and by looking in my sock drawer, I could see that many of my existing pairs are in sore need of replacement. This realization is partly brought on by me finishing another pair of men’s socks, which will either become a pair for the Mate or for the gift box (haven’t decided that one yet).
- Slip Socks (Ravelry project page)
- Mønster/Pattern: et nyt design, som jeg liiiige skal have skrevet færdig / a new design, which I need to write down
- Garn/Yarn: Socks that Rock, mediumweight, col. Rare Gems, 163 g
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: nr. 6 af 26 til den “halve” plunge / no. 6 of 26 for the “half” plunge
Det lidt tykke garn og de små pinde har gjort sokkerne dejlig tykke og faste, så man kan håbe, at de holder godt. Jeg synes, det er lidt morsomt, at en enkelt af disse sokker er tungere end mange af mine andre par er tilsammen. Er nu meget godt tilfreds med mønsteret indtil videre, men jeg tror, der skal endnu en version til, denne gang i ensfarvet garn, bare sådan for at kunne se det helt tydeligt.
The rather thick yarn and the small needles have made the fabric nice and firm, and thus I hope that the socks will wear beautifully. I think it is a little funny that each of these single socks is heavier than many of my other total pairs. So far, I am pretty well pleased with the design, but I think, I am going to knit another version, this time in a solid colour, just to be able to see it properly.
Jeg er blevet færdig med endnu et par sokker. Der er travlhed i mit liv, og så er små, overskuelige, strikprojekter som for eksempel sokker dejlige. Det er endnu en gang et af mine egne designs, og igen mangler jeg at få skrevet opskrift… det bliver nok desværre ikke lige foreløbig, men jeg vil holde udkig efter en time (eller tre), hvor jeg kan få færdiggjort de manglende opskrifter.
I have finished another pair of socks. My life runs fast at the moment, which means that small and portable and easily memorized knitting projects, for example socks, are the key to keeping knitting. Once again the socks are of my own design, and once again I still need to write the pattern… unfortunately it doesn’t look like it’s going to happen anytime soon, but I’ll keep on the watch for a free hour (or three) to finish the back log of patterns.
- Lucy test knit (Ravelry link)
- Mønster/Pattern: Lucy by Lykkefanten (mangler at blive skrevet færdig / yet to be written)
- Garn/Yarn: Gepard Garn Cash-Soft, 57 g = 2.85 % for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½mm
- Noter/Notes: Par nr. 5 af 26 / pair no. 5 of 26
Da jeg tastede mængden af garn ind i mit lagerstyringsregneark (sådan et har alle nørder da, ikk?) fik jeg en glædelig overraskelse. Mit Sokkegarns-O-Meter ramte 100,4 %!!! Nu skal jeg så til at overveje, hvad jeg mon skal belønne mig selv med. Tænk at jeg har strikket 2 kg strømpegarn op, næsten uden at købe noget nyt – ikke at det betyder, at jeg ikke har fået nyt strømpegarn, for gaver talte ikke… Mine tanker går enten mod noget lækkert Cascade fra Slavi, eller måske Malabrigo Twist herfra.
When I went to input the used amount of yarn in my excel sheet for the stash (what, every geeky knitter has one of those, don’t they?) I got a pleasant surprise. My Sock-Yarn-O-Meter hit 100.4 %!!! This of course means that I have to consider what to give myself as a prize. It’s prety amazing that I’ve knit 2 kg of sock almost without buying anything – not that that means I haven’t got new sock yarn in all that time, cause gifts didn’t count… My thoughts run towards either some gorgeous Cascade from Slavi, or perhaps some Malabrigo Twist from Eat.Sleep.Knit.
Blød og varm! Det er lige hvad min nye sweater er. Jeg blev færdig med den i weekenden efter en focuseret indsats på at få strikket ærmerne færdig. De var selvfølgelig hurtige at strikke, da jeg først kom i gang, og ikke mindst da jeg fik skiftet strømpepindene (kan man kalde pind 7mm for sådant?) ud med to rundpinde – så kom der gang i maskerne. Nu er jeg færdig og glad – lad mig bare indrømme at pind 7mm ikke er min yndlingspind at strikke med, mine hænder synes simpelthen, at det er hårdt at strikke på så store pinde. Men sweateren er god, og det er næsten ligefør jeg glæder mig til, at det bliver lidt køligere igen, så jeg kan begynde at bruge den.
Soft and warm! That is just the essence of my new sweater. I finished it this weekend after a spurt of focused knitting attention. I just lacked the sleeves and of course they didn’t take long to knit, once I got going. And once I switched from DPNs to two circular needles it made a huge difference in the knitting tempo. Now I am done and very happy – I’ll readily admit that 7mm is a tad too large to ever become my favorite needle size to knit with. It simply feels hard for my hands to knit with such large needles. But the sweater is good, and I almost look forward to the cooler weather, so that I can get to wear it.
- Red Scoop (Ravelry Project link)
- Mønster/Pattern: Scoop Pullover (Ravelry link) by Cathy Carron, Interweave Knits, Fall 2009
- Garn/Yarn: Malabrigo Worsted, col. Burgundy, 458g
- Pinde/Needles: 7mm
- Noter/Notes: Den største forskel er, at jeg har stikket med et tyndere garn, på større pinde. Det gjorde jeg bl.a. for at undgå et alt for tykt stof, der ikke ville klæde min bebarmede figur helt så godt. Jeg ændrede også småting i opskriften. Bl.a. tog jeg ind under barmen og ventede lidt længere med at lave udtagningsrækken. Derudover strikkede jeg kroppen en hel del længere og lavede 3/4 ærmer (tog 2 m ind hver 11. omgang på ærmerne 4 gange og strikkede så 20 omg. ren rib) / The biggest change is that I have knitted with a thinner yarn and larger needles. One reason for this is that I wanted to avoid a too thick fabric that wouldn’t suit my large-bussom’ed figure as well. I also changed some smaller things in the pattern. Among these were decreases under the bust and I waited a bit longer before making the increase round. Furthermore, I knitted the whole body longer and gave it 3/4 length sleeves (I decreased 2 sts every 11th row four times and then knitted 20 rounds in plain rib).
Dejligt at have endnu en sweater at kunne trække i til vinter, og da jeg synes den klæder mig rigtig godt, vil den helt sikker blive brugt igen og igen. Så håber jeg bare, at garnet klarer brugen og ikke begynder at fnulre for meget, som jeg har hørt at Malabrigo har en tendens til at gøre.
It is wonderful to have another sweater to use when winter comes around, and as I think it suits me very well, I am certain that it will be my choice again and again. Then I just hope that the yarn holds up to the use and don’t pill too much, which I have heard is one little problem with Malabrigo.
Mange kilometer i bil gennem Europa giver rig mulighed, når man altså ikke selv er chauffør, til at strikke. Jeg plejer at vælge sokkestrikning, for der er nemt at lægge fra sig hurtigt, hvis chaufføren eller MM på bagsædet trænger til lidt forplejning. Det er blevet til to færdige par sokker på den nys overståede ferie.
Driving many kilometers through Europe gives a knitter plenty of opportunities, when she’s not driving that is, for knitting. I usually choose socks as my car knitting of choice. They are easy to put down if the driver or MM on the back seat needs something. This recent holiday resulted in two finished pairs.
- Organic Circuit (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: mit eget, der forhåbentlig snart bliver færdigt / my own, which hopefully will be written soon.
- Garn/Yarn: Pagewood Farm Yukon, col. New Horizon, 80 g = 4% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 3mm
- Noter/Notes: par nr. 3 in min 26 par “plunge” / pair no. 3 in my 26 pair plunge
Inspirationen fik jeg fra et mønster i “Second Treasury of Knitting Patterns” af Barbara Walker, men undervejs har jeg lavet så meget om, at jeg ikke tøver ved at kalde det mit helt eget.
I got the inspiration from a stitch pattern in “Second Treasury of Knitting Patterns” by Barbara Walker, but during the trying-out-of-things I have changed so many things that I don’t hesitate to call it my own.
- Happy Autobahn (ravelry project page)
- Mønster/Pattern: min standardsok / my standard ribbed vanilla sock
- Garn/Yarn: Opal Zwerger Feeling, 63 g = 3,15% for Sock-Yarn-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- Noter/Notes: par nr. 4 for 26 par plunge / pair no. 4 in my 26 pair plunge
Jeg startede de glade motorvejssokker på vej mod færgen i Rødby og strikkede lystigt på den første sok hele vejen til Slovenien (altså når jeg ikke kørte). Den anden sok blev startet i teltet dernede og blev færdig midtvejs oppe i Tyskland på vejen hjem. Så det har taget 4 lande og vel omkring 1500 km (som passager) at strikke parret.
I started the happy autobahn socks on our way to the ferry going south and knitted happily away on the first sock all the way to Slovenia (that is, when I didn’t drive). The second sock got started in the tent down there and was finished halfway up Germany on the way home. Thus it took 4 countries and I guess around 1500 km (as a passenger) to knit the pair.
Et af de mønstre, der er blevet færdig for nylig er Six’es. Jeg var “nødt” til at starte endnu et tæppe for at få de sidste detaljer på plads, og det er heldigvis lykkedes rigtig godt, og så er jeg også kommet godt langt på det lille babytæppe.
One of the patterns that I’ve finished recently is Six’es. I “had” to start another little blanket to get the last details worked in, and luckily it worked perfectly. Furthermore, I’ve gotten a good way into the new little baby blanket. But for now, I can present the pattern for the Six’es afghan.
Mønster/Pattern: Six’es (Ravelry link) by Lykkefanten
Størrelser/Sizes: Der er tre forskellige størrelser: et babytæppe, et sofatæppe og et sengetæppe. For hver størrelse er der et diagram, man kan bruge til planlægning af farver, samt en angivelse af hvor mange af de forskellige stykker man skal bruge. Man kan selvfølgelig også bare lave et antal sekskanter og så sy dem sammen. / There are three different sizes: a baby blanket, a lapghan, and a bed spread or afghan. Each size is illustrated with a diagram that can be used to plan the colour scheme, and there are a count of how many of the different pieces you need. Another possibility is of course just to make any number of hexagons and sew them together.
Garn/Yarn: 300 g, 600 g eller 1200 g sokkegarn til de tre forskellige størrelser. / 300 g, 600 g, or 1200 g of Sock yarn for the three different sizes.
Pinde/Needles: 3mm
Sprog/Language: Dansk og engelsk / Danish and English
Pris/Price: 3.95 USD 
Jeg synes at have ramt en stime … lige pludselig bliver flere af mine mønstre færdige og opskrifterne skrevet ned, og så er det jo bare med at få præsenteret dem og sendt dem ud i cyberspace. Så hen over sommeren kommer der nok en del blogposts om disse mønstre ind imellem den almindelige strikning. Allerførst kommer endnu en gratis sokkeopskrift. Denne gang til herrersokker.
I seem to have hit a perfect time for patterns… suddenly a lot of my patterns get written and tested, and then I just have to present them and send them out into cyberspace. Over the course of the next few weeks, I’ll probably do a couple of posts regarding these patterns in between the regular blog posts. First in the line is another free sock pattern. This time for men’s socks.
- Mønster/Pattern: D-man Socks (Ravelry link) (pdf-link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: 80-100 g Shibui Knit Sock yarn
- Pinde/Needles: 3mm
- Størrelser/Sizes: (M) L
- Sprog/Language: Engelsk – der er ikke umiddelbart planer om en dansk oversættelse / English
D-Man er en sokkeopskrift med et ganske simpelt ret-og-vrang mønster, der ser mere kompliceret ud end det er. Mønsteret er godt til at bryde farvevariationen i håndfarvede garner, og da udtrykket stadig er enkelt passer det godt til strik til mænd. Årsagen til navnet, D-Man, er også simpel. Det står ganske enkelt for “Dear Man” eller “The Man” eftersom jeg designede disse sokker til Magen, manden i mit liv!
D-Man is a sock pattern with a seemingly complex textured pattern, but inreality it is simply knit and purl. The pattern is good at breaking up variegated yarn and with its simple lines is well suited for the men in a knitters life. The reason for the name, D-Man, is simple. It’s shorth for either “Dear Man” or ”The Man” because these socks where first knit for the Mate, who is the man in my life!
Jeg har været rigtig mange gange inde på Knitty.com’s side i den seneste lille uge for lige at se, om det nye nummer skulle være blevet udgivet. Grunden er såmæn, at jeg har en opskrift i denne udgave “First Fall 2010”, nemlig Lamina, et halstørklæde med et stort bladmotiv og takkede kanter. Det er strikket fra midten og ud, så begge ender er pæne og symmetriske, og der er ingen sammensyninger overhovedet.
Jeg er rigtig, rigtig glad. Tænk at det skulle lykkes at få udgivet et mønster, første gang man sender et ind. Jeg føler mig meget heldig lige nu (og som sagt, meget glad). Nu kan jeg så endelig fortælle om dette færdige stykke strik, for det blev færdig en gang tilbage i november.
I have been visiting Knitty.com’s page a lot this recent week, just to see if the new issue, the “First Fall 2010” was live. The reason is no less than one of the patterns being mine. Lamina is a scarf with a big, bold leaf motif and a wavy, pointy garter stitch edge. It is knit from the middle and out, so both ends are symmetric and there is no seaming at all.
I am very very happy. I can’t believe that I actually got my first attempt published. I feel very lucky at the moment. This of course also means that I can post about a rather old finished object now. After all the scarf was finished some time in November.
- Lamina (Ravelry project link)
- Mønster/Pattern: Lamina (from Knitty) (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend, 97 g, købt i Bette Design /bought in Bette Design in Copenhagen
- Pinde/Needles: 4½mm
- Noter/Notes: 6 gentagelser på den ene “halvdel” og 5 på den anden for at bruge hver en stump af garnet / 6 repeats on one “half” and 5 on the other to use every inch of the yarn.
Uden at komme til at lyde helt prisvinderagtig vil jeg faktisk gerne sige tak til alle jer, der læser med på bloggen og kommenterer på mine forskellige designforsøg. Uden den støtte, som det giver, ville jeg nok ikke have fundet på at sende et mønster ind til udgivelse. Så mange tak for støtten! Også tak til min smukke søster, der lod sig hundse rund med som model.
Nu kan jeg så begynde at overveje, hvem jeg skal give halstørklædet til, eller om jeg skal beholde det og promenere stolt rundt… det vil sige, når det en gang bliver lidt køligere i vejret!
Without sounding too much like the stereotype prize winner, I’d like to thank all of the readers of this blog and all of the commenters. Without your comments on my different design attempts and the support that gives, I’m not sure I would have tried sending in a pattern for publication. So thank you all for that support! Also many big thanks to my beautiful sister, who willingly let herself be bossed around as a model.
Now the only thing lacking is to decide whether to keep the scarf myself or to give it to someone else… no matter what, it will probably not come in handy the next few months anyway!
lykkefanten.com 