You are currently browsing the tag archive for the ‘gift’ tag.
Ferie kan være fantastisk for ens strikkeproduktion. Min har i hvert fald været god. Mojo’en er kommet tilbage, og nogle ældre projekter er blevet færdiggjort. Det føles rart sådan at rydde lidt op inden hverdagen atter rammer.
Vacationing can be amazing for ones knitting. At least it has been good for mine. My knitting mojo has returned and some oldish projects have been finished. It feels good to have cleared a bit out before the normal days begin.
Man Stripe Scarf (Ravelry project link)- Mønster/Pattern: Ikke rigtig noget, bare en hel masse masker (403 for at være præcis) op på pinden og så strikke retmasker til man er ved at kvæles. Garnskift hver eneste pind og ikke noget hæfteri, bare binde enderne sammen til kvaster. / There actually isn’t one, just cast on a whole bunch of stitches (403 to be precise) and then garter your way through boredom. Change yarn on every row and no sewing in of ends, just bind them together to make the fringe.
- Garn/Yarn: sokkegarns rester i grøn og blå, i alt 97 gram = 9,7% på Sock-O-Meteret / left-over bits of sock yarn in green and blue, a total of 97 g used = 9,7% on Sock-O-Meter
- Pind/Needle: 3 mm, 80cm circular
- God eller grel/Hot or not: Magen har erklæret det for et perfekt herrehalstørklæde, så målet er ramt. Det skal nok blive en god julegave til en eller anden. / The Mate has deemed it as a perfect mens scarf, so I’ve achieve the goal I set out to reach. It will become a good present for someone, come Christmas.
Pair # 6 (Ravelry project link)- Mønster/Pattern: Marlinspike (Ravelry link) by Lykkefanten
- Garn/Yarn: MacKintosh Yarns Mey Seacell, 90 g = 9% for Sock-O-Meter
- Pind/Needle: 3mm DPN
- God eller grel/Hot or not: Igen var det Magen, der stod for bedømmelsen, og igen har jeg vist ramt hans smag (gad vide om han fisker efter noget?). Et par gode herresokker er i hus / Once again it was the Mate who gave the assesment, and once again I seem to have found his taste (I wonder if he’s angling for something?). A pair of good mens socks are in the gift box.
Jeg er hoppet i det dybe vand… og har meldt mig til 52 pair plunge III (ravelry link), der i al simpelhed går ud på at strikke 52 par sokker i løbet af 12 måneder. Jeg aner ikke, om det vil lykkes for mig, hverken helt eller halvt, men det skal nok bliver sjovt undervejs, og så kommer der jo nok også en del pæne sokker ud af det.
Jeg har allerede præsenteret det første par (plain socks), men kan nu stolt præsentere det andet (ja ja, jeg er en smule bagud, men jeg er i gang).
I’ve jumped into the deep end… and have signed up for the 52 pair plunge III (ravelry link), which in all simplicity is about knitting 52 pair of socks in 12 months. I have no idea if I will succeed, more likely I’ll be a half-way-finisher, but I bet it’s going to be fun and involve lots of pretty socks.
I’ve already presented the first pair (plain socks), but am now able to show you the second (yes, I know I’m a bit behind, but I am knitting).
- Mønster/Pattern: Sway (ravelry link) by Lykkefanten, size M
- Garn/Yarn: MacKintosh Yarns bamboo blend, 84 g = 8.4 % for Sock-O-Meter
- Pinde/Needles: 2½ mm
- God eller grel/Hot or not: De er blevet fine, og jeg tror, at modtager vil synes om dem, hvilket egentlig er hvad man kan ønske af et par sokker / They turned out pretty enough, and I think that the recipient will like them, which, I guess, is about all you can ask from a pair of socks.
Man kan strikke rigtig mange timer i løbet af en dag… hvis man altså tager natten i brug. Det gjorde jeg i fredags, for jeg havde et sjal, der simpelthen skulle være færdigt. Det blev det også, men klokken var så småt 3 førend jeg ramte min hovedpude. Heldigvis blev sjalet lige som jeg havde håbet, og modtageren blev også glad, da hun pakkede det op senere på dagen.
It is possible to knit many hours during a day… if you knit during nighttime too. I did that this Friday, as I had a shawl on a tight deadline… I simply needed to finish it. I did, but the clock was nearing 3 am before I got to bed. Luckily the shawl turned out rather perfect, and the recipient was happy when she unwrapped it a bit later that day.
Mønster/Pattern: Gail aka Nightsong (Ravelry link)
Garn/Yarn: Malabrigo Lace (Red Java), 47 g
Pinde/Needles: 3.25 mm
God eller grel/Hot or not? Det er blevet rigtig fint. Ikke så stort, men nærmere sådan en slags tørklæde-sjal. En anden gang vil jeg dog prøve at huske galskaben i at strikke lace på så stram en tidsplan. Til gengæld bliver jeg altid forbløffet over forandringen, der sker, når man blokker et sådant stykke strik… det er ganske fortryllende. / It is really nice. Not that big, but rather a sort of scarf sized shawl (a shawlette, I guess). Another time I think I’ll try to remember the madness that is lace knitting on a tight schedule. On the other hand I’m always amazed at the transformation that happens when you block such a piece of knitting… it is simply bewitching.
Det er ikke altid, at sokker behøver at være i vilde mønstre og med heftige snoninger. Nogle gange er det faktisk ganske tilfredsstillende bare at strikke et par helt enkle sokker. Især hvis garnet er lækket, og modtageren fortjener lidt luksus. Begge dele gør sig gældende i dette tilfælde. Det er første gang jeg prøver at strikke i Shibui (men bestemt ikke sidste), og modtageren er min søde morfar, der i dag fylder 75 år. Tillykke morfar!!! Jeg håber, du kan lide sokkerne.
Socks don’t always have to be wildly patterned, with crazy cables or fine lace. Sometimes it is actually more satisfying just to knit a pair of plain jane socks. Especially if the yarn is gorgeous, and the recipient deserves a little luxury. Both accounts are fullfilled in this case. It is the first time I try knitting with Shibui (but certainly not the last), and the recipient is my sweet grandfather, who turns 75 today. Happy birthday granddad!!! I hope, you like the socks.
Mønster/Pattern: Mit egen standard sok, dog med hæl med forkortede rækker / My own standard sock, but with a short-row heel.
Garn/Yarn: Shibui Sock (Tweed) 67 g + Sock Wolle 20 g = 8,7% på Sock-O-Meter
Pinde/Needles: 2,5 mm og 2,75mm
God eller grel/Hot or not? Jeg er rigtig godt tilfreds med de færdige sokker. Kan godt lide de matchende hæle, kanter og tåspidser, der på en måde samler sokkernes udtryk. Er ikke helt blevet venner med den type hæl endnu, men mon ikke øvelse gør mester. / I am quite happy with the finished socks. I like the matchiness of the heels, cuffs and toes. This, I feel, makes the socks come together. I am not that good friends with the short row heels yet, but I suppose that practise makes perfect.
Jeg har endnu en lille ting, der sørger for procenter på Sock-O-Meteret, for jeg har strikket en lille djævlehue i det samme garn som BSJ’en. Den vejer blot 18 g = 1,8 %, men lidt har jo som bekendt også ret. Der er desværre ikke noget billede.
I have also finished another little thing that adds percentage to the Sock-O-Meter. It is a little baby hat (a devils hat) in the same yarn as the BSJ. It only weighs 18 g = 1,8 %, but every bit counts. Unfortunately I don’t have a picture, so you’ll have to take me on my word.
Mine bidrag til mig Sock O-Meter går vist efter princippet “mange bække små”, men det er jo egentlig også i orden, så længe det går fremad. Seneste skud på stammen er et par hurtige sokletter til gavekassen.
My contributions to the Sock Yarn O-Meter is apparantly after the principle of “many small streams”, but as long as I edge towards the goal, it doesn’t matter how slowly it goes. The latest finished object is a quick pair of socklets for the gift box.
Mønster/Pattern: mit eget / my own
Garn/Yarn: Lorna’s Lace Sheperd Sport colour Aqua, 51 g = 5,1%
Pinde/Needles: 3½mm
God eller grel?/Hot or not? Hurtige sokker er altid gode, og jeg har på fornemmelsen at de vil blive vel modtaget af den søde veninde, der skal have dem. / Quickly knitted socks are always good, and I have a feeling that these will be loved by the person I intend them for.
En lille Kr. Himmelfartsferie er godt for strikkeproduktionen. Der er blevet hygget og strikket (bl.a.) og jeg har et par småting at vise frem. Først en ægte klassiker, Baby Surprise Jacket af Elizabeth Zimmerman. Det er første gang jeg selv strikker den, men nok ikke sidste, for jeg var godt underholdt hele vejen. Derudover er det et hurtigt lille stykke strik, så man kan hurtig få brugt et par gram garn eller to.
A little holiday is good for the knitting production. It was a good time, and I got to knit quite a lot. As a result, I now have a few items to show off. First a genuine classic, the Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmerman. It is the first time I knit it myself, but it probably isn’t the last, as I was well entertained all the way through. Furthermore, it is a quick little knit, so there is good opportunity to use up a few grams of stash in a quick sitting.
Mønster/Pattern: Baby Surprise Jacket (Ravelry link) by Elizabeth Zimmerman
Garn/Yarn: Diverse sokkegarner, bl.a. Opal Uni 4ply og Arwetta. I alt 60 g = 6% på SYOM (Sock Yarn O-Meter). / Different sock yarns, among those Opal Uni 4ply and Arwetta. A total usage of 60 g = 6% on the SYOM (Sock Yarn O-Meter)
Pinde/Needles: 3½mm
God eller grel?/ Hot or not? Jeg synes, den er rigtig sød, og forhåbentlig vil den blive godt modtaget af en lille ny piges forældre. / I think it is perfectly sweet, and hopefully it will be well received by a little new girl’s parents.
Det lyder måske ufatteligt, men jeg har faktisk glemt at vise et par ting, der nu har været færdige ganske lang tid. Og inden jeg i næste post går helt bananas over mit allernyeste færdige projekt, tænkte jeg, at jeg hellere må få hængepartierne ud af verden.
Det første projekt er en rød udgave af Queen Anne Scarf (Ravelry link), tidligere set i en grøn version her på bloggen. Der er brugt 57 gram Malabrigo i Red Java til den (hæklenål 6,5 mm) og mønsteret er gentaget 30 gange. Det er ikke særlig langt, men langt nok til at nå en enkelt gang om halsen, hvor det så er meningen, at det skal sikres med en pyntenål af en slags.
Det andet projekt er en efterhånden gammel kending, nemlig Tane’s Blade (Ravelry link). Her i en grå og rød udgave, strikket på pind 4mm. Der er brugt 61 gram til huen. Det var første gang jeg brugte dette garn, der hedder Nashua Julia (en blanding af uld, alpaca og mohair), og jeg er helt solgt. Det er ren luksus, og jeg tror, jeg er nødt til at trawle på nettet for at finde, hvor det mon sælges.
It may sound incredible, but I have actually forgotten to show a couple of long since finished things. And before I rave deliriously over the very newest finished object, I thought it might be appropriate to get the old ones their blogtime first.
The first project is a red version of the Queen Anne Scarf (Ravelry link), seen previously here on the blog in a green version. I have used 57 g of Malabrigo worsted in Red Java for the scarf (hook size 6.5mm) and I have repeated the pattern 30 times. It is not that long, but long enough to wrap once around the neck and secure with a little decorative pin.
The second project is an old favorite, Tane’s Leafs (Ravelry Link). Here in a grey and red version, knitted on size 4mm needles. I have used 61 g yarn for the hat. It was the first time I ever used this yarn, called Nashua Julia (a mix of wool, alpaca and mohair), and I’m completely won over. It’s pure luxury and I think I have to trawl the net to find out, where I can get more of it.
I hvert fald er der mange sokker på mine pinde for tiden, og heldigvis er det også blevet til et par færdige. Det er kommende julegaver, sådan bare for at være i helt vildt god tid. Først er der den nyeste sok i min sokkeklub hos MacKintosh Yarns.
At least it seems like it here. There are quite a few socks on the needles at the moment, but luckily I also have finished a couple of pairs. They are for Christmas gifts… just to be in really good time. First up the newest sock from my sock club for MacKintosh Yarns.
Mønster/Pattern: Enclosed (Ravelry link). Lige nu er mønsteret kun for medlemmer af sokkeklubben, men det bliver frigivet til resten af de strikkelystne senere. As of this moment the pattern is just for members of the sock club, but it will be released to the general knitters later.
Materialer/Materials: MacKintosh Yarns Chubby Sock, 116 g
Pinde/Needles: 3,25mm rosentræ strømpepinde/rosewood DPNs
God eller grel?/Hot or not? Jeg havde et gevaldigt bøvl med at få mønsteret til at gøre, som jeg havde forestillet mig i mit hoved, men det lykkedes til sidst og jeg er rigtig glad for resultatet. Som et ekstra plus, er jeg helt vild med både garnet og farven på det. Skønt at strikke med. I had a good deal of trouble getting the pattern to do as I had envisioned, but in the end I finally managed it and I’m very happy with the result. As an added bonus I love the yarn and the colour of it. Definetely a wonderful knit.
Det andet par sokker i denne omgang er et forsøg på et design til herresokker. Mønsteret er desværre ikke så tydeligt i multigarnet, så jeg overvejer om ikke der skal strikkes endnu et par bare i ensfarvet garn.
The other pair this time round is an attempt to design a sock suitable for a man. The pattern isn’t quite as clear in the marbled yarn as I had hoped, so I am thinking about knittin another pair, this time in a solid colour.
Mønster/Pattern: Ridge Rib socks (flere billeder på Ravelry/more pictures on Ravelry)
Materialer/Materials: Lane Cervinia strømpegarn (coop’s det bedste), 100 g
Pinde/Needles: 3mm strømpepinde/DPNs
God eller grel?/Hot or not? Jeg er ikke selv helt tilfreds, synes godt at mønsteret kunne have været tydeligere. Men Magen har kigget glubsk på dem et par gange og udtalt, at de da var fine, så om ikke andet har jeg vist ramt et acceptablet herre-sokke-mønster. I’m not perfectly happy myself, I could have wished for a clearer pattern. But the Mate has had his eyes on them for a while and told me more than once that they look good, so I guess I’ve hit an acceptable on the mens-sock-scale.
Der er kommet et monster til huse… et meget, meget kært et af slagsen. Jeg er blevet færdig med den første strikkede bamse (eller hvad man nu skal kalde sådan en) nogensinde, og jeg er vild med den. Hun hedder Nessie og er en meget sød Loch Ness frøken. Hun er egentlig til MM, men lige nu ved jeg ikke om jeg kan få migselv til det.
Det er et udfordrende, men også meget sjovt mønster at strikke. Det mest tidskrævende/svære var at samle masker op til lufferne, men hvis man gør det som anbefalet bliver det færdige resultat også virkelig flot.
Jeg har strikket hende i Malabrigo Worsted, der er et enkelttrådet garn, hvilket godt kan ses på det færdige arbejde, for det vrider sig. Der er en tydelig bias, men til et legetøj synes jeg ikke det gør så meget. Faktisk gør det bare hende mere levende at se på.
We have a monster in the house… a very, very cute monster, that is. I have finished the first knitted soft sculpture (or whatever you call such a creature) ever, and I’m head over heels crazy about it. Her name is Nessie and is a very sweet Loch Ness miss. She is inteded for MM, but at the moment I don’t know if I can make myself “part” with her.
It is a challenging, but also ver fun pattern to knit. The most time consuming/difficult part was to pick up the stitches for the flippers, but it is worth the fiddling as the finished result is really pretty.
I’ve knitted Nessie in Malabrigo Worsted, which is a single ply yarn, and that is obvious in the finished product as it has a clear bias. But for a toy it doesn’t matter that much, I think, it actually makes her seem more alive.
Mønster/Pattern: Loch Ness Monster (Ravelry Link) af Hansi Singh. Ændringer: strikkede spidsen af halen som i-cord og lod være med at strikke horn. Changes: knitted the tip of the tail as an i-cord and omitted the horns.
Materialer/Materials: 36 gram Malabrigo Worsted (30 g Cabernet + 6 g Red Java), bamsefyld og noget strømpegarn til øjne / fiberfill as stuffing and a bit of sock yarn for the eyes.
Pinde/Needles: 3½mm
God eller grel?/Hot or not? Tja, jeg er i hvert fald forelsket. Jeg skal nok tage mig sammen for at give hende videre, men det er nok det værd, for jeg tror MM bliver glad. I adore her. I’ll have to take a deep breath to pass her on, but I will, because I think MM will be very happy to play with her.
Egentlig har det her ikke en disse med strik at gøre, men jeg er simpelthen nødt til at vise verden (og dermed bloggen), den smukke kniv, vi har fået af en god ven. Denne ven har det med knivmageri, som andre (undertegnede f.eks.) har det med strik, og derfor hjembragte jeg et stykke kauri mosetræ fra den store New Zealand tur til ham.
Et stykke af den lille stump træ er blevet til denne smukke kniv, hvor det gamle træ er blevet forenet med noget andet oldgammelt, nemlig mammut elfenben. To materialer, begge meget gamle, fra hver sit fjerne land, forenet i dag her i Danmark. Jeg synes det er fantastisk og smukt, og vi har nu fået endnu en ting med indbyggede minder og tanker, og som vi vi holde meget af og passe på.
Actually this has nothing to do with knitting, but I simply had to show the world (and thus the blog), the beautiful knife we have been given from a very dear friend. Knife making is to this friend what knitting is to others (i.e. me), and that’s the reason I brought home a piece of bog logged kauri wood for him from the great New Zealand journey.
A little bit of that piece of wood has now become this beautiful knife, where the old wood is united with something else ancient, mammoth ivory. Two materials, both very old, from two very different and far-away countries, united today in Denmark. I think it’s amazing and beautiful, and that we now have another priceless piece with build in memories and thoughts. Something we’ll treasure and take care of.
lykkefanten.com 