I dag er min fødselsdag, og det skal fejres på en eller anden måde. Jeg har derfor bestemt mig for at holde udsalg på mine mønstre i den anledning.

Så fra i dag af og resten af oktober er der 27 % rabbat på alle mønstrene i min Ravelry butik (linket dur også for ikke-medlemmer). Måske I så kan gætte, hvor gammel jeg bliver?

Today is my birthday, and it needs celebrating in one way or another. I have decided that the way to do it is to hold a birthday sale on all my patterns.

From today and for the rest of the month of October, all patterns in my Ravelry shop (this link also works for non-members) has a discount of 27 %. Perhaps you may be able to guess how old I am today?

Endnu et mønster har været gennem computeren og de søde teststrikkere og er dermed klar til sin debut på bloggen.

Another pattern has been through the computer and the sweet and kind test knitters and is thus ready for its debut on the blog.

Mønster/Pattern: Lucy (Ravelry link) by Lykkefanten

Størrelser/Sizes: Small (Medium) Large der passer en fodomkreds på 25 (28) 30 cm / Small (Medium) Large to fit foot circumferences of 10 (11) 12 inches.

Garn/Yarn: 70-100 g af de fleste standard sokkegarner (minimum 400 m pr 100 g) vil passe. Sokkerne på billedet er strikket i Gepard Cash-Soft / 70 to 100 g of most standard sock yarns (min. 420 yards pr. 100 g) will do nicely. The socks on the pictures are knitted in Gepard Cash-Soft

Pinde/Needles: 2½mm

Strikkefasthed/Gauge: 30 masker og 48 omg. i glatstrik til 10×10 cm / 30 sts and 48 rows in stockinette stitch for a 4 inch square

Sprog/Language: Engelsk / English

Pris/Price: 35 Dkkr      

Det er ikke blevet til meget leg med garn i denne uge, men lidt er der nu alligevel sket. Jeg er blevet færdig med en lille ting mere, nemlig et bomuldstæppe til neonatalafdelingen i Hvidovre.

I have not had time to play as much with yarn as I could have wished for in this week, yet I did manage to find some minutes here and there. This has resulted in me finishing another little project, a cotton crib blanket for the neonatal ward in Hvidovre.

 

  • Mønster/Pattern: et simpelt hæklet zig zag mønster i stangmasker fra en af mine grundbøger / a simple crocheted zigzag pattern in double crochet from one of my books
  • Garn/Yarn: diverse farver bomuld af farverne Emma, Coop, Schachenmayr Catania, i alt 198 g / assorted colours of cotton of the brands Emma, Coop, Schachenmayr Catania, a total of 198 g
  • Nål/Hook: 3½mm
  • Noter/Notes: tæppet måler 50 x 58 cm / the blanket measures 50 x 58 cm

Så er der “kun” 17 projekter tilbage … i det mindste går det fremad. Den nuværende førsteprioritet er min hvirvelstrøm cardigan, der snart holder toårs jubilæum som projekt, så er det vist også på tide, den bliver færdig.

Now “only” 17 projects remain… at least I can see some progress. The current first priority is my “hvirvelstrøm” cardigan. It will soon be able to celebrate a two year anniversary as  a work in progress, so I think it is time for it to be finished.

Mine tiltag synes at virke. Jeg kan se fremskridt i det projekt, jeg fokuserer på, og henover weekenden har jeg reduceret listen af igangværende projekter med 3. Det synes jeg egentlig er helt godt.

Men egentlig er der ikke nogen grund til at belønne det, for det bærer lønnen i sig selv. Jeg kan mærke, at det får mig til at slappe lidt mere af. Tværtimod handler belønningen om, at jeg for noget tid siden ramte 100 % på mit Sock-Yarn-O-Meter. Det tog mig ikke voldsom lang tid at finde ud af hvad det skulle være, for en gang i sommers havde jeg den store fornøjelse at få lov til at gramse på et ganske stort udvalg af Slavi’s Cascade 220. Det blev til 8 nøgler i farven Provence – den smukkeste rustrøde med lige det hint af orange, som gør mig helt salig. Det bliver til en Vivian (uden hætte), når jeg engang “får lov” til at begynde nye projekter. Indtil videre går jeg bare og aer garnet og glæder mig over, at muligheden er derude i fremtiden.

My self-limiting rules seem to be working. I am enjoying seeing actual progress in the project, which has focus, and during the weekend I have reduced the list of wips by 3. That’s pretty good in my book.

But this post isn’t about rewarding myself for following that. Those measures carry their own reward. I can feel that I am more calm and able to relax with my knitting. The reward in the post title refers to the fact that I hit the 100 % on my Sock-Yarn-O-Meter a couple of weeks ago. It didn’t take me long to decide what to give myself, as I had been in company with a rather ample selection of Slavi’s Cascade 220 on one fine afternoon in the summer. I picked 8 skeins in the colour Provence – it is a most beautiful rusty red with just a hint of orange which makes it glow from within. It will become a Vivian (without the hood), once I again am “allowed” casting on. So far, I am just admirering and petting the yarn and enjoying thinking about the future, which holds such promises.

Jeg har ikke været monogam strikker siden kort tid efter, jeg lærte at strikke. Jeg har altid haft en svaghed for at følge mine ideer og lade inspirationen blive til et (eller flere) projekter, når den ramte. Det har så med tiden gjort, at jeg er sandet en anelse til i igangværende projekter.

I lang tid har det nu ikke gjort noget, for med en sund indstilling til at afslapning=strikning og en ok mængde fritid at slappe af i, så var der jo plads til lidt rod i strikkekurven.

Ikke længere! Jeg har indset, at der er mange facetter af mit liv, der er skyld i, at jeg kæmper med stress. Nogle af dem har med arbejdet at gøre, andre med famlien, flest har at gøre med, hvem jeg egentlig selv er helt indeni, og så er der nogle af dem, der nok er strikkekurvsrelaterede. Det vil sige, jeg har ikke længere overskud til, at der er så mange ting i gang, og nu må der ske noget.

Her i aften har jeg, nu hvor MM er puttet, tid for mig selv. Den vil jeg så bruge til at hive alle de igangværende projekter frem af sofahjørnet og kigge grundigt på dem. De er jo allesamme blevet påbegyndt, fordi jeg gerne ville lave dem, men måske nogle af dem kan vente? Nogle af dem kan måske endda blive trævlet op og frigivet fra pindene? Om ikke andet, kan jeg få prioriteret i projekterne.

Denne oprydning i projekterne er kun fase et! Fase to, som faktisk allerede er påbegyndt, betyder, at jeg skal fokusere på én ting af gangen. Sørge for, at den bliver færdig og så tage fat på det næste i rækken. På den måde bliver tingene jo nok også færdige lidt hurtigere…

Den første prioritet kan jeg desværre ikke vise jer endnu, for det er teststrikningen af den sidste opskrift i sæsonens sokkeklub for MacKintosh Yarns.  Men fremover vil jeg prøve at vise på bloggen, hvad der har prioritet, så kan jeg jo også holde mig selv fast på den måde.

I haven’t been a monogamous knitter since shortly after I learned to knit. I have always had a weakness for following my ideas and letting my inspiration become a project (or more) whenever it hit me. In time it has made my knitting wip basket resemble something of a mountain with drifts of old projects.

For a long time it didn’t bother me. I had a healthy attitude of relaxation=knitting and a reasonable amount of pasttime to relax in, which meant that there was room for a messy and overflowing knitting basket.

Not any more! I have realised that there are many little parts of my life that accumulated are the cause of the stress I am battling with. Some of them are work related, other family related. Most have to do with who I am deep down inside, and then there are some, which probably are knitting-basket-overflow related. My current mental climate doesn’t have room for that many ongoing projects, so now is the time to do something.

Tonight I have some free time (MM is laid to bed), time alone with myself. I will use this to pull out all my wips, drag them out from under the sofa (and where ever else they are hiding) and look very, very closely at them. I started everyone of them because I wanted to, because I liked the project and wanted to knit it. But perhaps some of them may wait? Perhaps some even may be released from the needles and return to being lovely yarn? If nothing else, I can at least prioritize my projects.

The cleaning out in the projects is only part one. Part two, which has already begun, means that I have to focus on one thing at a time. Make sure that that particular item is finished and then grab (and finish) the next one. That way I make more progress, as my knitting is focused, and perhaps things may even be finished a bit quicker.

Unfortunately I cannot show you, what is my priority at the moment, as it is a test knit of the last pattern for the MacKintosh Yarns sock club. But in the future I will try to show on the blog, the current priority. That way I may be able to hold myself to it.

På to år kan der ske utrolig meget. For eksempel er det næsten to år siden, at jeg skrev denne post for at byde MM velkommen til livet i familien (og på bloggen), og så sidder jeg og skriver dagens post i dag. MM er to i dag! Det har været festligt og dejligt og hyggeligt og lige nu slappes der af i sækkestolen med Rasmus Klump på dvd’en.

Jeg bruger stilletiden til at fundere over, at min dejlige søn nu er to år gammel. Jeg synes tiden løber hurtigt, men hvor er jeg glad for at få lov til at opleve den, se udviklingen og de store spring af forståelse og evner han tager, både dem i de seneste to år, og dem der kommer.

Tillykke min skat, du er mors fræksak og kildefisk, charmør og viljefaste dreng, og jeg elsker dig helt ud til de (chokoladekagesnavsede) lillefingre.

 

Two years can change much. For example is it almost two years since I wrote this post to welcome MM to the world and the blog, and now I am writing this post today. MM is two years old today! It has been a joyful, lively and wonderful celebration and right now the main person is relaxing after a hard day’s play in the bean bag chair with Rasmus Klump (a Danish wonderful child friendly cartoon) on the dvd.

I am using the quiet time to ponder that my wonderful son now is two years old. I feel that the time is running, but at the same time I am joyful and happy to be able to experience the turning of time, to see the development and the great leaps of understanding and abilities that he’s taking, in the past two years and in the years to come.

Congratulations my darling. You are mommy’s teasling and ticklefish, charmer and stubborn boy, and I love you right out to the (chocolate cake covered) little fingres.

Jeg synes, at jeg lige for tiden strikker flest sokker til alle mulige andre end migselv. Tror, at jeg hellere må finde noget rart garn og starte et par som skal være til mig og mig alene… det er trods alt ved at være sokketid igen, og et kig i min skuffe afslørede, at der er mange af mine eksisterende par, der er ved at være slidte. Denne erkendelse er til dels tilvejebragt af, at jeg er blevet færdig med endnu et par herresokker som enten går til Magen eller gavekassen (har ikke bestemt mig endnu).

I feel like I’m only knitting sock for anybody but me. I am thinking that I’d better find some nice yarn and start a pair for myself and me alone… after all, the time of the year points to woollen socks and by looking in my sock drawer, I could see that many of my existing pairs are in sore need of replacement. This realization is partly brought on by me finishing another pair of men’s socks, which will either become a pair for the Mate or for the gift box (haven’t decided that one yet).

    

Det lidt tykke garn og de små pinde har gjort sokkerne dejlig tykke og faste, så man kan håbe, at de holder godt. Jeg synes, det er lidt morsomt, at en enkelt af disse sokker er tungere end mange af mine andre par er tilsammen. Er nu meget godt tilfreds med mønsteret indtil videre, men jeg tror, der skal endnu en version til, denne gang i ensfarvet garn, bare sådan for at kunne se det helt tydeligt.

The rather thick yarn and the small needles have made the fabric nice and firm, and thus I hope that the socks will wear beautifully. I think it is a little funny that each of these single socks is heavier than many of my other total pairs. So far, I am pretty well pleased with the design, but I think, I am going to knit another version, this time in a solid colour, just to be able to see it properly.

Nej, denne gang handler det ikke om løb (selvom det stadig går godt), men om ben! Et stk. plastikben for at være helt præcis. Lige siden jeg begyndte at designe sokker, har jeg drømt om at eje sådan en forstørret barbiekropsdel (det ligner den helt ærligt), og i dag var jeg heldig! På vej på weekendens sædvanlige storindkøb kom vi forbi en dametøjsforretning med ophørsudsalg, hvor udsalget også gik på giner mv. Så resten af indkøbsturen foregik med et dameben under armen, til stor glæde for mig.

Det bliver godt at være i stand til at fotografere sokker til opskrifter uden at skulle krumbøje sig fuldstændig i forsøget.

No, it’s not about running this time (though my running still moves forward, excuse the joke), but about legs. One piece of plastic leg to be precise. Ever since I started designing socks, I have wished for a dummy leg to display them on, and today I was lucky. On our weekendly shopping walk, we passed a ladies wear with a closeout sale, where the sale included dummies of all sorts. The rest of our shopping trip, I had a overlarge barbie leg under my arm, which entertained both me and passers by, I suspect.

It will be good to be able to take pictures of socks for patterns without twisting my own poor body in the effort.

  • Jeg løb 5 km for tredje gang i mit liv til DHL stafetten, og gjorde det hurtigere end nogensinde før (hvilket ikke er særlig hurtigt, men stadig en sejr for mig) / I ran 5 km for the third time in my life at the DHL relay race and was faster than ever before (not very fast at that, but fast for me).
  • Det erklærede mål er nu at komme under 30 min. på distancen / The goal is now to be faster than 30 min. on the distance.
  • Jeg har haft en stor personlig sejr ved at indse, at jeg var nødt til at bede om hjælp på grund af stress og så gøre det / I have had a great personal victory by realizing that I needed help due to stress, and then asking for it.
  • Det er utroligt, hvor meget bedre man kan få det af åbenhed og handling, og hvor hurtigt det kan ske / It is rather amazing how much better you can get by being open and react, and how quickly it can go.
  • Jeg er startet på 2 (indtil videre) nye projekter og nyder dem uden at have dårlig samvittighed over de … 20?… der ikke er gjort færdig / I have started 2 (so far) new projects and am enjoying them without feeling bad over the… 20? … which haven’t been finished.
  • Vi har købt fødselsdagsgave til MM (lidt for tidligt), og jeg kan stadig ikke forstå, at han allerede næsten er 2 år gammel! / We bought a birthday present for MM (a little early) and I still cannot understand that he is already almost 2 years old!
  • Jeg var til spændende strikkeaften hos Bette Design, hvor Bente Geil var på besøg / I attended a wonderful and interesting knitting night at Bette Design, where Bente Geil held a little talk.
  • Jeg havde købt sushi take-away til aftensmad den dag og morede mig over, at selv min aftensmad var en aktivitet med pinde! / I bought sushi take-away, and was entertained by the notion that even my dinner was centered around “needles” (sorry, bad pun, which is even worse translated, but basically the word for chop sticks and knitting needles is the same in Danish “pinde”).
  • Jeg burde måske løbe mig en tur nu, men jeg tror, jeg venter til efter jeg har spist det gode stykke chokoladelagkage, som jeg lige har købt… motion kræver vel motivation, ikk? / I really ought to go for a little run now, but I think I’ll wait until I’ve consumed the yummy piece of chocolate cake that I’ve just bought… excersize requires motivation right?

Tilføjet: Jeg endte med at løbe først, og så bliver kagen til aftenens dessert. Føles også mere rigtigt på den måde!

ETA: I ended up going for the run, and then the cake will be dessert for tonight. It feels more right that way!

Jeg er blevet færdig med endnu et par sokker. Der er travlhed i mit liv, og så er små, overskuelige, strikprojekter som for eksempel sokker dejlige. Det er endnu en gang et af mine egne designs, og igen mangler jeg at få skrevet opskrift… det bliver nok desværre ikke lige foreløbig, men jeg vil holde udkig efter en time (eller tre), hvor jeg kan få færdiggjort de manglende opskrifter.

I have finished another pair of socks. My life runs fast at the moment, which means that small and portable and easily memorized knitting projects, for example socks, are the key to keeping knitting. Once again the socks are of my own design, and once again I still need to write the pattern… unfortunately it doesn’t look like it’s going to happen anytime soon, but I’ll keep on the watch for a free hour (or three) to finish the back log of patterns.

  • Lucy test knit (Ravelry link)
  • Mønster/Pattern: Lucy by Lykkefanten (mangler at blive skrevet færdig / yet to be written)
  • Garn/Yarn: Gepard Garn Cash-Soft, 57 g = 2.85 % for Sock-Yarn-O-Meter
  • Pinde/Needles: 2½mm
  • Noter/Notes: Par nr. 5 af 26 / pair no. 5 of 26

Da jeg tastede mængden af garn ind i mit lagerstyringsregneark (sådan et har alle nørder da, ikk?) fik jeg en glædelig overraskelse. Mit Sokkegarns-O-Meter ramte 100,4 %!!! Nu skal jeg så til at overveje, hvad jeg mon skal belønne mig selv med. Tænk at jeg har strikket 2 kg strømpegarn op, næsten uden at købe noget nyt – ikke at det betyder, at jeg ikke har fået nyt strømpegarn, for gaver talte ikke… Mine tanker går enten mod noget lækkert Cascade fra Slavi, eller måske Malabrigo Twist herfra.

When I went to input the used amount of yarn in my excel sheet for the stash (what, every geeky knitter has one of those, don’t they?) I got a pleasant surprise. My Sock-Yarn-O-Meter hit 100.4 %!!! This of course means that I have to consider what to give myself as a prize. It’s prety amazing that I’ve knit 2 kg of sock almost without buying anything – not that that means I haven’t got new sock yarn in all that time, cause gifts didn’t count… My thoughts run towards either some gorgeous Cascade from Slavi, or perhaps some Malabrigo Twist from Eat.Sleep.Knit.

Find me on Ravelry as Lykkefanten

Unknown's avatar

I have more than 100 patterns available on Ravelry.

Nerven Shawl pattern - buy now on Ravelry
Pearl Sisters Sweater pattern - buy now on Ravelry
Balance Shawl pattern - buy now on Ravelry

Copyright

This page is protected by copyright. Please do not use materials without my permission.

I respect other designer's copyrights and will not break them by copying or distributing patterns. Please do not ask me to.