I dag afleverede jeg specialet! I går startede jeg på mit nye job. Gad vide, hvad der ellers gemmer sig af milepæle i denne uge?
Godt (forsinket) nytår til jer alle. Almindelig strikkeblogning vender tilbage snarest muligt!
Today I handed in my thesis! Yesterday I started at my new job. I wonder which other milestones are hiding in this week?
Happy (albeit late) New Year to you all. Normal knit blogging will return shortly!
Bare rolig, jeg skriver ikke flere tusinde ord i denne post. Jeg vil bare lige sige, at der stadig strikkes og gøres ved, men at tiden til blogning er knap. Det skyldes først og fremmest et speciale, der på nuværende stadie er 13.469 ord, hvilket desværre er ganske meget for lidt. Så bloggen går lidt i hi indtil, der er kommet lidt mere kød på siderne. Deadlinen er d. 18. januar…
Don’t worry, I’m not going to write several thousand words in this post. I just wanted to say that there still is life here, I knit and try to prepare for Christmas, but time for blogging has grown short. The main reason for this is a thesis that at the moment is 13.649 words long, which unfortunately is far too little. So for now the blog will go into hibernation until I’ve fleshed out the pages of the thesis a bit more. Deadline is January 18th…
Stabilitet er ikke en fast gæst hos mig, i hvert fald ikke med hensyn til strikkerelaterede ting. Det gik ellers meget godt med mit Sock-Yarn-O-Meter-II, men så kom jeg til at tage på Fåreavlernes Julemarked. Der var der (udover nogle fantastisk lækre spindefibre) lækkert garn, og selvom jeg holdt stand længe, så kunne jeg til sidst ikke lade være med liiiige at købe et enkelt nøgle Zauberball i grøn. Den slags regnormerygrad koster, og der er blevet trukket 21,2 % fra o-meteret (av for den).
Stability is not a very common thing in me, at least not when it comes to point related to knitting (and stashing). Things went really well with my Sock-Yarn-O-Meter-II, but then I happened to visit the ‘Sheepbreeder’s Christmas Fair’. There I saw (apart from some intensely gorgeous spinning fibre… which also came home with me) a lot of very, very nice yarn. I did keep my distance (so as to not be influenced by the yarn fumes) for a while, but eventually a beautiful green ball of Zauberball got to me. That sort of spineless behaviour costs, and I’ve detracted 21,2 % from the o-meter (sheesshh, it costs to fall prey to yarn).
Heldigvis er det december, hvilket betyder overproduktion (så meget som muligt, i hvert fald) af gavesokker. To par er blevet færdige på under 2 uger, og det luner heldigvis lidt på o-meteret igen.
Luckily it is December, which means an over production (as far as possible) of socks for gifts. I’ve finished two pairs during the last two weeks, and it helps add a bit more to the o-meter again.
Endnu en julegave at vise frem… denne gang absolut ikke hemmelig, eftersom modtageren tog den med hjem i går. Inden både gave og modtager forlod matriklen, var min veninde dog sød nok til at lade sig bruge som model, på betingelse af hovedløse billeder. Det var ikke noget problem at love.
Another Christmas gift to show off… this time not the least in secret as the recipient took it with her home yesterday. Before both gift and recipient left the site, she was kind enough to put up with playing model for me, on the condition that I wouldn’t post any head shots. Not a problem, dear!
Jeg er generelt en meget kuldskær person… eller det vil sige, det er jeg om aftenen. Om morgenen er jeg komplet ligeglad hvad temperaturen er, og hvad jeg har på (oftest kun t-shirt), mens om aftenen svøber jeg mig i lag-på-lag for at holde kulden fra livet. Som resultat er jeg blevet meget glad for ting til at tage på udover… sådan lige for lidt ekstra varme (har altid været tilhænger af lag-på-lag moden). Bolero, cardigan eller vest er oftest i brug, og nu er der en ny en til samlingen.
I’m a pretty cold sensitive person… or rather I am such a person in the evenings. In mornings I couldn’t care less what the temperature shows or what I’m wearing (often only a t-shirt), while in the evenings I swath myself in layers upon layers to keep the cold at bay. As a result I’ve become extremely fond of things you wear on top of one another… just for the extra layer of warmth. Bolero, cardigan or a vest is often in use, and now I’ve got a new one for the collection.
Det er uundgåeligt… julen nærmer sig, og det betyder, at pindene flyver endnu hurtigere (det forsøges i hvert fald) her på matriklen, for jeg elsker at give håndlavede julegaver. Dette år har jeg ingen skrupler med at vise gaverne frem på bloggen, for det første fordi ikke alle modtagere læser med her, for det andet fordi dem, der måske læser med, ikke kan vide hvad, hvis noget, er til dem!
It is unavoidable… Christmas i coming, and that means gift knitting season where my needles fly even faster (or at least I try to make the fly faster). I love giving hand made gifts. This year I’ve no problems with showing off the gifts here on the blog. Firstly because not all the recipients are readers here, secondly because those that may read my blog have no idea, which and if any of these are for them!
Twist mitts er et par fingerløse handsker med små snoninger. Det er et enkelt og let design, som også begyndere mht. snoninger vil kunne nyde at strikke. Opskriften indeholder to diagrammer med snoninger, der er spejlvendte af hinanden. Brug kun et diagram for helt ens handsker, eller brug et på den ene og et på den anden handske for matchende, men spejlvendte handsker.
Twist mitts is a pair of mitts or fingerless gloves with small cables. It is a simple and small design that beginners in cable knitting also will enjoy. The pattern contains two different diagrams with cables that are mirrored. Use one diagram for one and the other for the other mitt to obtain a matching non-identical set, or use the same on both mitts to get an identical pair.
Mønster/Pattern: Twist mitts (Ravelry link)
Størrelser/Sizes: Der er opskrift på 3 størrelser, S, M og L, passende håndomkreds fra ca. 17 til 25 cm. / There is given directions for 3 sizes, S, M and L, fitting hand circumferences from approximately 17 to 25 cm.
Garn/Yarn: Kauni ensfarvet (eller andet garn med løbelængde 400m per 100g) ca. 30-40g / Kauni single colour (or another yarn with yardage 400m per 100g) approx. 30-40 g
Pinde/Needles: 3mm strømpepinde/3mm DPNs
Sprog/Languages: Dansk og Engelsk / Danish and English
Pris/Price: 15 Dkkr
Gad vide om det kun er mig der gør den slags… altså tager i byggemarkedet for at købe diverse ting til husholdningen (lampe, opbevaring, spartelmasse mv.) og så finder en lille ting, der er oplagt som strikke-gadget? Sikkert ikke, og godt det samme, for hvor er der mange fine strikkerelaterede anvendelsesmuligheder for ting, der garanteret ikke blev tænkt som noget sådant. Skruesorteringskassen er hermed blevet min nye pindeholder/saks og tråd opbevarer/markørordner/etc.
I wonder if I’m the only one who does this… that is go to the DIY store to buy certain items for the household (lamp, storage units, filler, etc.) and then find a perfect knitting gadget? Probably not, and that is good, because there is certainly a lot of stuff out there with perfect knitting (or crafting) related functions that were probably never designed for such use. The screw sorting box is now my lovely new needle holder/sissor and thread keeper/marker holder/etc.
Først vil jeg godt sige rigtig mange tak for alle lykønskningerne med det nye job. Det er rigtig dejligt og er blevet fejret behørigt i familien. Men det er også helt rigtigt, at der ikke er noget så motiverende for specialeskrivningen som et job i horisonten.
First I’d like to say thank you very much for all the congratulations on the new job. It’s really really wonderful and has been celebrated in the family. And you are also quite right in pointing out that a job on the horizon is a very good motivator for getting the thesis finished.
Men det var strik, det skulle handle om i denne omgang. Nærmere betegnet færdig strik, hvilket ellers har været en sjældenhed et stykke tid. Og for at gøre det helt perfekt så er det i sokkegarn, så det tæller også med på sock-yarn-o-meteret. Udover de to par sokker har jeg repareret et par af Magens gamle sokker… tåen var gået (på begge sokker), så den trævlede jeg op og strikkede et par nye i Coops betongarn. Det gav så også 6 gram til O-meteret… jo jo, det hele tæller skam.
But this post is about knitting. Or rather about finished knitted items, which have been quite rare lately. To polish it off, it’s also FOs of sock yarn, so an added bonus is percentages on the Sock-Yarn-O-Meter. Besides the two pair of socks, I’ve also repaired an old pair that the Mate had managed to wear through on both toes (no heel damage). I ripped out both toes and reknit them in the strongest sock yarn in my stash. That added another 6 grams to the O-meter… well, I’m nothing if not thoughough when it comes to an o-meter.
Det lykkedes sgu’… jeg har et job! Og så endda hele 2½ måned før specialeaflevering. Tro mig, jeg er jublende lykkelig og svæver som en dansemyg på lyserøde skyer. Det kan mærkes på glæden ideni og på motivationen til at få specialet færdigt… får faktisk skrevet en masse for tiden.
Nå ja, jeg har da selvfølgelig fejret det ved at begynde på en luksus trøje til mig selv… og den er næsten færdig 😉
It actually happened… I’ve got a job! And there is still 2½ month before I need to hand in my thesis. Believe me, I’m as happy as they come and am dancing on cloud nine at the moment. I feel the joy within and suddenly also the motivation that has been lacking to finish the thesis… am writing alot at the moment.
Of course, I’ve celebrated by casting on for a luxurious pullover for myself… and I’m almost done 😉
lykkefanten.com 